¬Ã¾¢ ÃÅ£ó¾¢Ãý ÍÅ¢ðº÷Ä¡ó¾¢ø, ź¢òÐ ÅÕõ ÅÇ÷óÐÅÕõ þÇõ µÅ¢Â÷. Madeline Scherrer þý Á¡½Å¢Â¡¸ µÅ¢Âô À¢üº¢ ¦ÀüÚÅÕõ þÅ÷ ¾É즸ýÚ þ¨½Âò¾¢¦Ä¡Õ ŨÄôÀ¾¢Å¢¨É. 'þÇõ à⨸¢ý À¼÷×' ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ø,  ¨Åò¾¢Õ츢ýÈ¡÷. «¾¢Ä¢Å÷ ¾ÉÐ µÅ¢Âí¸û º¢ÄÅü¨ÈÔõ ¸¡ðº¢ìÌ ¨ÅòÐûÇ¡÷. À¾¢×¸Ç¢ý þõÁ¡¾ þ¨½Â «È¢Ó¸ò¾¢ø «ÅÃÐ þ¨½Âò¾Çò¾¢¨É «È¢Ó¸õ ¦ºö¸¢ý§È¡õ. ÒÄõ ¦ÀÂ÷óÐ Å¡Øõ Àø§ÅÚ ¿¡Î¸Ç¢Öõ Å¡Øõ ¾Á¢Æ¢Éò¾¢ý þÇï ºÓ¾¡Âõ µÅ¢Âõ, þÄ츢Âõ, Å¢¨Ç¡ðÎ, þ¨º ±Éô Àø§ÅÚ Ð¨È¸Ç¢Öõ ¾¡õ Å¡Øõ ¿¡Î¸Ç¢ý À¢Ã¾¡É ¿£§Ã¡ð¼ò¾¢ø ¸ÄóÐ º¡¾¨É¸û ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. þÐ ¿øĦ¾¡Õ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É Å¢¼Âõ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø þÇõ µÅ¢Â÷ ¬Ã¾¢ ÃÅ£ó¾¢ÃÉ¢ý ÓÂüº¢¸û ¿õÀ¢ì¨¸äðθ¢ýÈÉ. 

þÅÃРŨÄò¾Çò¨¾ô À¡÷¨Å¢𼠫ÛÀÅõ Å¡öó¾ µÅ¢Â÷¸û º¢Äâý ±ñ½í¸û º¢ÄÅü¨È þÅ÷ ¾ÉÐ þ¨½Âò¾Çò¾¢ø À¾¢× ¦ºö¾¢Õ츢ýÈ¡÷. ‚Äí¸¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¸ÁÄ¡ š͸¢ ±ýÛõ µÅ¢Â÷ '«Õ¨ÁÂ¡É ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î. §¸¡Î¸Ùõ ¨¸Åñ½Óõ ¬úó¾ ¸ÕòÐûǨÅ' ±ýÚ Å¡úò¾, «¦Áâ측ŢĢÕóÐ §Á¡É¢ì¸¡ ±ýÀÅ÷ '¬Ã¾¢Â¢ý À¨¼ôÒ¸û ¿õÀ¢ì¨¸äðÎÅÉÅ¡¸×ûÇÉ' ±ÉôÀ¡Ã¡ðÊ¢Õ츢ýÈ¡÷. þÄñ¼É¢ø ź¢ìÌõ µÅ¢Â÷ «Õó¾¾¢ '¿¡ý ¬Ã¾¢Â¢ý µÅ¢Âí¸¨Çô À¡÷ò§¾ý. «¨Å «ÅÃÐ ÅÂÐìÌ Á£È¢Â Ó¾¢÷ÔûǨÅ¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÉ' ±ýÚ Å¢Âó¾¢Õ츢ýÈ¡÷. µÅ¢Â÷ «Õó¾¾¢Ô¼ý §º÷ó¾¢ÕìÌõ Ò¨¸ôÀ¼¦Á¡ýÈ¢¨ÉÔõ ¬Ã¾¢ ¾ÉÐ þ¨½Âò¾Çò¾¢ø À¾¢× ¦ºöÐûÇмý, ¾ÉìÌ µÅ¢Âõ ¸üÀ¢ìÌõ ¬º¢Ã¢¨ÂÂ¡É Madeline Scherrerþý Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢¨ÉÔõ À¢ÃÍâòÐ ¾ÉÐ ¿ýÈ¢¸¨Çò ¦¾Ã¢Å¢òÐûÇ¡÷. ¸£§Æ «ÅÃÐ µÅ¢Âí¸û º¢ÄÅü¨Èô À¾¢×¸û Å¡º¸÷¸Ù측¸ ¿¡õ À¾¢× ¦ºö¸¢ý§È¡õ. þÅÃÐ þ¨½Âò ¾Ç Ó¸Åâ: 
http://kidspaintings.blogdrive.com/ 

¬Ã¾¢ ÃÅ£ó¾¢ÃÉ¢ý µÅ¢Âí¸Ç¢ø º¢Ä...

- °÷ìÌÕÅ¢-

À¾¢×¸ÙìÌò ¾¸Åø:ranr@bluewin.ch 

[À¾¢×¸Ç¢ý þ¨½Â «È¢Ó¸ò¾¢ø ¯í¸û þ¨½Âò ¾Çò¾¢¨ÉÔõ «È¢Ó¸ô ÀÎò¾ Å¢ÕõÀ¢É¡ø ±ÁìÌ «Ð ÀüȢ ŢÀÃí¸¨Ç «È¢Âò ¾¡Õí¸û. Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ: editor@pathivukal.com«øÄÐ ngiri2704@rogers.com]