¬ö×!
'¿øæ÷ þჾ¡É¢:
¿¸Ã «¨ÁôÒ'
- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -
«ò¾¢Â¡Âõ ãýÚ: ¿øæ÷ ჾ¡É¢: ÅÃÄ¡üÚò
¾¸Åø¸û!
¿øæ÷
þჾ¡É¢Â¢ý ¿¸Ã «¨ÁôÒ ÀüȢ ¾¸Åø¸û ¦ÅÌ «Ã¢¾¡¸§Å ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ¿øæ÷ ჾ¡É¢Â¢ý
Ó츢 À̾¢¸Ç¡¸ ¬ÄÂí¸û, ºó¨¾, «Ãº Á¡Ç¢¨¸¸û, ¦¾¡Æ¢Ä¡ÇÕìÌâ À̾¢¸û, ÌÕì¸û,
§À¡÷ Å£Ã÷, Ž¢¸ÕìÌâ þÕôÀ¢¼í¸û, ¿¸¨Ãî ÍüȢ¨Áó¾¢Õó¾ Á¾¢ø, ¿¸¨Ãî ÍüÈ¢ «¨Áó¾¢Õó¾
²¨É §¸¡ð¨¼¸û ±ýÀÅü¨Èì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ.
À¢ÃÀÄÁ¡É ÓÕ¸ Š¾ÄÁ¡¸ Å¢Çí¸¢Â ¿øæ÷ ¸ó¾ÍÅ¡Á¢
¬ÄÂò¨¾ô ÀüÈ¢ô §À¡÷òЧ¸Ââý áø¸Ç¡É Conquest of Ceylon, Early Christianity
in Ceylon §À¡ýÈ áø¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÒ¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. Conquest of Ceylon áÄ¢¨É ±Ø¾¢Â
̧ÅÈ¡Š ÍÅ¡Á¢¸Ç¢ý (Queroz) ÌÈ¢ôҸǢýÀÊ ¿øæ÷ì ¸ó¾ÍÅ¡Á¢ ¬ÄÂõ ¡úôÀ¡½ò¾¢§Ä§Â
¦Àâ §¸¡Â¢Ä¡¸ Å¢Çí¸¢Â¨¾Ôõ, þ째¡Â¢¨Äî ÍüÈ¢ ¦¿ÎÁ¾¢ø¸û «¨Áì¸ôÀðÊÕ󾨾Ôõ
«È¢Â Óʸ¢ÈÐ. §ÁÖõ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢ð¼ áø¸Ç¢ýÀÊ §ÁüÀÊ ¸ó¾ÍÅ¡Á¢ ¬ÄÂõ ¾ü§À¡Ð ¸¡½ôÀÎõ
¸¢È¢ò¾Å ¬ÄÂÓûÇ À̾¢Â¢§Ä§Â¢Õó¾Ð ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢Âì Üʾ¡¸×ûÇÐ. ÂÓɡâìÌî ¦ºøÖõ
´Øí¨¸Â¢ø, «¾ü¸ñ¨Á¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¸ð¼¼î º¢¨¾×¸û þô¦Àâ §¸¡Â¢Ä¢ý Á¾¢Ä¢¨Éî §º÷󾦾ýÀ§¾¦ÂýÚ
¸Ä¡¿¢¾¢ ¸ó¨¾Â¡ ̽ạ ÜÚÅ¡÷ (ţ縺â 15-08-93).
¡úôÀ¡½ ¨ÅÀÅÁ¡¨Ä ӾġÅÐ º¢í¨¸Â¡Ã¢Âáºý
¿øæâø þᾡɢ¨Â «¨Áò¾Ð ÀüÈ¢ô À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚõ.
"..§º¡¾¢¼÷¸û §¾÷óÐ ¦º¡øĢ ¿ýÓÜ÷ò¾ò¾¢ø
«Š¾¢Å¡Ãõ §À¡ðÎ, ¿¡ÖÁ¾¢Öõ ±ØôÀ¢, Å¡ºÖõ ´Øí¸¡ö Å¢ÎÅ¢òÐ Á¡¼Á¡Ç¢¨¸¸Ùõ ܼ §¸¡ÒÃí¸Ùõ,
âí¸¡×õ, âí¸¡ÅÉ ¿ÎÅ¢§Ä Š¿¡É Áñ¼ÀÓõ, ÓôÒ¨¼ì ÜÀÓõ ¯ñ¼¡ì¸¢, «ìÜÀò¾¢ø ÂÓÉ¡¿¾¢ò
¾£÷ò¾Óõ «¨ÆôÀ¢òÐì ¸øóÐÅ¢ðÎ, ¿£¾¢ Áñ¼Àõ, ¡¨ÉôÀó¾¢, ̾¢¨ÃôÀó¾¢, §ºÉ¡Å£Ã÷
þÕôÀ¢¼õ ӾĢ «¨ÉòÐõ ¸ðÎÅ¢òÐ, ¾ýÛ¼ý Åó¾ ¸¡º¢Â¢ü À¢ÃÁÌÄ ¾¢Ä¸Ã¡É ¦¸í¸¡¾Ã
³ÂÕõ, «ýÉâý¢ «õÁ¡û ±ýÛõ «Å÷ Àò¾¢É¢Ôõ Å¡ºï ¦ºöžüÌ «ì¸¢Ã¸¡ÃÓõ ¯ñ¼¡ì¸¢ì
¸£úò¾¢¨ºìÌô À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ ¦Å¢ָó¾ À¢û¨Ç¡÷ §¸¡Â¢¨ÄÔõ §ÁüÈ¢¨ºìÌ Å£ÃÁ¡¸¡Ç¢ÂõÁý
§¸¡Å¢¨ÄÔõ ż¾¢¨ºìÌ ºð¼¿¡§¾ÍÅÃ÷ §¸¡Å¢ø, ¨¾Âø¿¡Â¸¢ÂõÁý §¸¡Å¢ø, º¡¨ÄÅ¢¿¡Â¸÷
§¸¡Å¢¨ÄÔõ ¸ðÎÅ¢òÐò ¾¢Ä¸Å¾¢Â¡÷ ±ýÛõ Àò¾¢É¢Â¡Õ¼§É ¸¢Ã¸ô À¢Ã§Åºï¦ºöÐ Å¡úó¾¢Õó¾¡ý..."
(¡úôÀ¡½¨ÅÀÅÁ¡¨Ä; Àì¸õ 27).
¡úôÀ¡½ ¨ÅÀÅÁ¡¨Ä¢ý '¯¾Â¾¡Ã¨¸''ô À¢Ã¾¢Â¢ýÀÊ
'¦¾ýÈ¢¨ºìÌì ¨¸¨Ä Å¢¿¡Â¸÷ §¸¡Å¢¨ÄÔõ' §ÁüÀÊ ÁýÉý «¨Áò¾¾¡¸ «È¢Âì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ.
§ÁüÀÊ ¨ÅÀÅÁ¡¨Ä¡âý ÜüÈ¢ø Á¢ÌóÐûÇ ÅÃÄ¡üÚ ¦¿È¢Â¢ý¨Á¨ÂôÀüÈ¢ ²ü¸É§Å À¡÷ò¾¢Õ󧾡õ.
º¢í¨¸Â¡Ã¢Âý ¿øæ¨ÃÂøÄ, º¢í¨¸ ¿¸¨Ã§Â ӾĢø ¾¨Ä¿¸Ã¡ì¸¢É¡ý ±ýÀ§¾ ¦À¡Õò¾Á¡É
¿¢¨ÄôÀ¡¼¡Ìõ.
ӾĢ¡÷ þế¡Â¸ò¾¢ý '¡úôÀ¡½î ºÃ¢ò¾¢Ãõ'
¿øæ÷ þჾ¡É¢¨Âô ÀüÈ¢ô À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚõ:
"..¸É¸ÝâÂý ¾ý Òò¾¢Ã÷¸Ù¼Ûï §º¨É¸Ù¼Ûõ
¡úôÀ¡½õ ÅóÐ, Å¢ƒÂÀ¡Ì×¼ý §À¡÷ ÒâóÐ «Å¨Éì ¦¸¡ýÚ ¾¡ý «ÃºÉ¡¸¢ ¿øæâĢÕóÐ
«Ãº¡ñ¼¡ý. ¾ý À¨Æ áƒ¾¡É¢Â¡¸¢Â º¢í¨¸¿¸÷ «Æ¢óÐ ¸¡¼¡öô §À¡ó¾¡ø, ¿øæ÷ ÀÄÅÇí¸Ç¡Öï
¦ºÈ¢×üÈ¢Õò¾¨Äì ¸ñÎ «¾¨É§Â ÒÐìÌÅ¡ý ŨÇóÐ, þáºÅ£¾¢¸Ùõ, «ÃñÁ¨É¸Ùõ, «Åü¨Èî
ÝúóР̾¢¨ÃôÀ¨¼, ¡¨ÉôÀ¨¼ì ¦¸¡ð¼¡Ãí¸Ùõ, ¿ÚÁ½í¸ÁØõ ¦ºùŢ ÁÄ÷ ¦À¡Ä¢ó¾¢ÄíÌõ
º¢í¸¡ÃÅÉÓõ, Àð¼¡Öõ ÀÕò¾¢ áÄ¡Öõ Ññ½¢Â ¦¾¡Æ¢ø ÒÃÁì¸Ç¢Õ쨸¸Ùõ, ÀÄŨ¸ «½¢¿Äï
º¢Èó¾ º¡ÇÃí¸§Ç¡Î ÜÊ Á¡Ç¢¨¸¸Ùõ, ¾îº÷, ¦¸¡øÄ÷, µÅ¢Â측Ã÷, ¾ð¼¡÷, þÃò¾¢É
Ž¢¸÷, ÒÄÅ÷, þ¨º áøÅøÄ À¡½÷, þÅ÷¸Ç¢üÌ ¦Åù§ÅÈ¢Õ쨸¸Ùõ, ¯Â÷ÌÊ Å½¢¸÷ Å¡ú Á¡Ç¢¨¸
ÁÚ̸Ùõ, §Å¾§Á¡ÐÁó¾½÷ Áó¾¢Ãí¸Ùõ, ¯ØÅ¢òÐñÏí ¸¡½¢Â¡Ç§Ã¡í¸¢Â Á¡¼í¸Ùõ,
ÁÕòÐÅ÷, §º¡¾¢¼÷ Å¡Øõ ÅÇÁ¨É Å£¾¢¸Ùõ ¯ØÅ¢òÐñ§À¡Õì̾Ţ âñÎ ¯ØÐñÎ Å¡úÅ¡÷ ÌʸÙÁ¡¸¢Â
þ¨Å¸¨Ç §ÅÚ§ÅÚ ¦¾Õì¸Ç¢Ä¨ÁôÀ¢òÐ 'þó¾¢Ãý ¿¸§Ã¡, ̧ÀÃý ¿¸§Ã¡' ±Éì ¸ñ¼¡÷ Å¢ÂôÒÈì¸Å¢ý
¦À¡Ä¢ó¾¢ÄíÌõ ¿øæ¨Ã ¿øæḠ¬ì¸¢É¡ý..'( ¡úôÀ¡½î ºÃ¢ò¾¢Ãõ; Àì¸õ 76-77).
¸É¸Ýâ º¢í¨¸Â¡Ã¢ÂÉ¢ý Òò¾¢ÃÉ¡É º¢í¨¸ô ÀÃầº¸Ãý
¸¡ÄòÐ ¿øæ¨Ãô ÀüÈ¢ ӾĢ¡÷ þế¡Â¸õ À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚÅ¡÷:
"...¸É¸ÝâÂÛìÌô À¢ý «Åý Ó¾ü
ÌÁ¡Ãý º¢í¨¸ô ÀÃầº¸Ãý ±ýÛõ ¿¡Áò§¾¡Î ¸¢.À¢.1478þø «ÃºÉ¡É¡ý. þÅ§É º¢í¨¸¦ÂÛõ
¦ÀÂâ Ó¾ý Ó¾ø ¾¨Äô ¦ÀÂḠ«¨Áò¾Åý. þÅý ¾ó¨¾Â¢Ûï º¢Èó¾ÅÉ¡ö ¿ìâüÌ Å¼À¡Ä¢ø
ºð¼¿¡¾÷ ¾¢Õò¾Ç¢¨ÂÔõ ¦¾ý ¾¢¨ºÂ¢ø ¨¸Ä¡Â¿¡¾÷ §¸¡Â¢¨ÄÔõ ̽À¡Ä¢ø ¦Å¢ָó¾ À¢û¨Ç¡÷
¬ÄÂò¨¾Ôõ ̼¾¢¨ºÂ¢ø Å£ÃÁ¡¸¡Ç¢ÂõÁý ¾¢ÕÀ¾¢¨ÂÔõ ¸ðÎÅ¢òÐò ¾ý ¾¨Ä¿¸¨Ã Óý¨É¢ÛÁ½¢¦ÀÈ
Å¢Çí¸ ¨Åò¾¡ý. ¸ó¾ÍÅ¡Á¢ §¸¡Â¢øȸñ¨Á¢ø µ÷ ²Ã¢ «¨ÁôÀ¢òÐ, ÂÓÉ¡ ¿¾¢Â¢ý ¾¢ùÅ¢Â
¾£÷ò¾ò¨¾ì ¸¡ÅʸǢü ¦¸¡½÷Å¢òÐ «ù§ÅâìÌû§Ç ¦Àö×òÐ, «¾¨É ÂӨɧÂâ (ÂÓɡâ)
±Éô¦ÀÂ÷ ¾ó¾¨Æò¾¡ý.." (¡úôÀ¡½îºÃ¢ò¾¢Ãõ; Àì¸õ 77).
¿øæ÷ þჾ¡É¢¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø Àø§ÅÚ ¬Å½í¸¨Ç
Ñϸ¢ ¬Ã¡öó¾ ӾĢ¡÷ þế¡Â¸õ Å󾨼ó¾ ÓʧŠ²ü¸ì Üʾ¡¸×ûÇÐ. ¦ºñÀ¸ô¦ÀÕÁ¡û
±ýÈ ºÒÁø ÌÁ¡Ã¡Â¡Å¢ý À¨¼¦ÂÎôÀ¢ý§À¡Ð º¢í¨¸¿¸÷ ¯ðÀ¼ ¡ú¿¸÷ ÓØÅЧÁ «Æ¢óÐÅ¢¼,
«Åý ¿øæâø Ò¾¢Â þჾ¡É¢¨Â «¨Áò¾¡ý. §¸¡ð¨¼Â¢ø ²üÀð¼ «ÃÍâ¨Á ¸¡Ã½Á¡¸ «Åý
Å¢ƒÂÀ¡Ì ±ýÀÅ¨É ¿øæâø ¦À¡ÚôÀ¡¸ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎî ¦ºýÈ ºÁÂõ, ÓýÉ÷ ¦ºñÀ¸¦ÀÕÁ¡Ç¢¼õ
§¾¡üÚò ¾Á¢Æ¸õ ¦ºýÈ¢Õó¾ ¸É¸Ýâ º¢í¨¸Â¡Ã¢Âý ¾ýÉ¢Õ Òò¾¢Ã÷¸Ç¡É ÀÃầº¸Ãý,
¦º¸Ã¡Ã§º¸ÃÛ¼ý Á£ñÎõ À¨¼¦ÂÎòÐ ÅóÐ, Å¢ƒÂÀ¡ÌÅ¢¼Á¢ÕóÐ ÓýÉ÷ þÆó¾ þáÂò¨¾
Á£Çì ¨¸ôÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð ÅÃÄ¡üÚ ¿¢¸ú×. þÅý ¸¡Äò¾¢Öõ, þÅÉÐ Á¸ý ¸¡Äò¾¢Öõ ¿øæ÷
þჾ¡É¢ ¿¸Ã «¨Áô¨Àô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ÀÄÓ츢 Á¡üÈ츨Çì ¸ñ¼Ð. ¿øæ÷ þჾ¡É¢Â¡¸¢ÂÀ¢ýÉ÷
²üÀð¼ þó¾ ¿¢¸ú׸¨Ç, º¢í¨¸¿¸Õõ ¿øæÕõ ´ý¦ÈÉ ¿¢¨ÉòÐì ÌÆõÀ¢Â¾¡ø ¾¡ý §À¡Öõ ¨¸Ä¡ÂÁ¡¨Ä¡Õõ
«¾¨É ¬¾¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¨ÅÀÅÁ¡¨Ä¢¨Éô À¨¼ò¾ Á¢øÅ¡¸Éô ÒÄÅÕõ º¢í¨¸ ¿¸¨Ã þჾ¡É¢Â¡ì¸¢Â
¬Ã¢ÂÁýÉý ¸¡Äò¾¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ ¿¢¸ú׸ǡ¸ ±ñ½¢Å¢ð¼É÷ §À¡Öõ. «¾¢¸Á¡É ÅÃÄ¡üÈ¡öÅ¡Ç÷¸Ùõ
ӾĢ¡÷ þế¡Â¸ò¾¢ý ¸Õò¾¢¨É ²üÚì ¦¸¡ûž¡Öõ, ¨ÅÀÅÁ¡¨Ä¡âý ÜüÈ¢ø ¸¡½ôÀÎõ
ÅÃÄ¡üÚ ¦¿È¢Â¢ý¨Á¢¨É ӾĢ¡÷ þế¡Â¸ò¾¢ý ¸Õò§¾ º£÷ ¦ºöž¡Öõ, «Ð§Å ±ÉìÌõ
ºÃ¢Â¡¸ô Àθ¢ÈÐ. þó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â ¿øæ÷ þჾ¡É¢ ÀüȢ ÅÃÄ¡üÚò ¾¸Åø¸¨Äî ºÃ¢Â¡É¾¡¸
²üÚì ¦¸¡ñÎ ¸ÅÉò¨¾ ²¨É ¾¸Åø¸Ç¢ýÀ¡ü ¾¢Õôҧšõ.
[¦¾¡¼Õõ]
§ÁüÀÊ '¿øæ÷ þჾ¡É¢: ¿¸Ã «¨ÁôÒ' ±ýÛõ
áø À¢ýÅÕõ À̾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÐ.
¿øæ÷ þჾ¡É¢: «È¢Ó¸õ..¯û§Ç
«ò¾¢Â¡Âõ ´ýÚ: '¿øæÕõ
º¢í¨¸ ¿¸Õõ'!
«ò¾¢Â¡Âõ þÃñÎ: '¿øæÕõ
¡úôÀ¡½Óõ'!
«ò¾¢Â¡Âõ ãýÚ: '¿øæ÷ þჾ¡É¢:
ÅÃÄ¡üÚò ¾¸Åø¸û!'
«ò¾¢Â¡Âõ ¿¡ýÌ: '¿øæ÷ì
¸ó¾ÍÅ¡Á¢ §¸¡Â¢ø!'
«ò¾¢Â¡Âõ ³óÐ: '¿øæ÷ì §¸¡ð¨¼Ôõ
Á¾¢ø¸Ùõ!'
«ò¾¢Â¡Âõ ¬Ú: '¦ÅÇ¢ì¸Ç
¬ö×ò ¾¸Åø¸û!'
«ò¾¢Â¡Âõ ²Ø: '§¸¡ð¨¼Å¡ºÖõ,
§¸¡ð¨¼ÂÊÔõ ¦Å¢ָó¾ À¢û¨Ç¡÷ ¬ÄÂÓõ!'
«ò¾¢Â¡Âõ ±ðÎ: 'Àñ¨¼Â áø¸Ùõ,
þóÐì ¸ð¼¼ì ¸¨ÄÔõ!"
«ò¾¢Â¡Âõ ´ýÀÐ: 'þóÐì¸Ç¢ý
¿¸Ã «¨ÁôÒõ , º¡¾¢Ôõ!'
«ò¾¢Â¡Âõ ´ýÀÐ: '¦¾ýÉ¢ó¾¢Â
¬Ä ¿¸Ãí¸û!'
«ò¾¢Â¡Âõ ÀòÐ: '¿øæ÷ þჾ¡É¢:
¿¸Ã «¨ÁôÒ!'
[¦¾¡¼Õõ]
|
|