- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -

¿¡õ Å¡Øõ þó¾ ¯Ä¸õ, Å¡ý, Á¾¢, ͼ÷, þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ ¯ûǼ츢 ¿ÁÐ À¢ÃÀïºõ þ¨Å ¡קÁ ±ô¦À¡ØÐõ ±ó¦¿ïº¢ø ¦ÀÕõ À¢ÃÁ¢ôÀ¢¨ÉÔõ, Àø§ÅÚ Å¨¸ôÀð¼ Ţɡ츨ÇÔõ ²üÀÎò¾¢ Å¢ÎÅÐ ÅÆì¸õ. ÓôÀâÁ¡½ ¯Ä¸¢Ûû ¨¸¾¢¸Ç¡¸ ŨÇ ÅóЦ¸¡ñÊÕìÌõ ¿¡õ, þõÁñ½¢ø ¿¡§Á ¯Õš츢 «¨ÁôÒ¸û ²üÀÎòÐõ ¾¡ì¸í¸ÙìÌû º¢ì¸¢, «ÅüÚìÌ ®Î¦¸¡ÎòÐò ¾ôÀ¢ô À¢¨ÆôÀ¾¢§Ä§Â ±õ Å¡ú¿¡¨Çì ¸Æ¢òÐ ÓÊóРŢθ¢ý§È¡õ. þò¾¨¸Â¦¾¡Õ ¿¢¨Ä¢ø þôÀ¢ÃÀïºò¾¢ý §¾¡üÈõ, «¨ÁôÒ, ÓÊ× ÀüȢ Ţɡì¸û, «¨Å ÀüȢ ¿¢¨É׸û, ±ñ½í¸û ±øÄ¡§Á ±ô¦À¡ØЧÁ ±ý ¦¿ïº¢ø ´ÕÅ¢¾ ¾ñ¨ÁÂ¡É ¯½÷Å¢¨É ²üÀÎò¾¢ Å¢ÎÅÐ ÅÆì¸õ. º¸Ä Å¢¾Á¡É ÁÉ «Øò¾í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ±ý¨É Å¢ÎÀ¼ þ¨Å ¦ÀâÐõ ¯¾×¸¢ýÈÉ. þ¾ü¸¡¸§Å ¿¸ÃÅ¡úÅ¢ý, ¿¡¸Ã¢¸ Å¡úÅ¢ý þÚì¸ò¾¢É¢Ä¢ÕóÐõ Å¢ÎÀΞü¸¡¸ §¿Ãõ ¸¢¨¼ìÌõ §À¡¾¢¦ÄøÄ¡õ þÃŢɢø ¦¾¡¨ÄŢɢø º¢Ã¢ìÌõ ¿ðºò¾¢Ãì ¸ýÉ¢Ââý ¸ñº¢Á¢ð¼Ä¢ø, ¦ÅñÁ¾¢ô ¦Àñ½¢ý §ÀÃƸ¢ø ±ý¨É ÁÈóРŢΧÅý. «Å÷¸Ù¼ý ¸Æ¢ìÌõ ±ý ¦À¡Øиû ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø «üÒ¾Á¡É¨Å. «Å÷¸¨Çô ÀüȢ áø¸û, ¬ö×ì¸ðΨøû þ¨Å ¡קÁ ±ÉìÌ Á¢¸×õ ¯ÅôÀ¡É¨Å. «ñ¨Á¢ø ¿õ þÕôÒ, À¢ÃÀïº «¨ÁôÒ ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ Ò¾¢Â¦¾¡Õ §¸¡ðÀ¡ð¼ÇÅ¢ø Å¢Çì̦Á¡Õ ¿øĦ¾¡Õ , Å¡ý - þÂüÀ¢Âø (Astro-Physics) ºõÀó¾Á¡É á¦Ä¡ýÈ¢¨É Å¡º¢ìÌõ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾Ð. Óý¦À¡ÕÓ¨È ¬ø§À÷ð ³ýŠ¨¼É¢ý 'º¢ÈôÒî, º¡÷À¢Âü' §¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç, «È¢×ò¾¡¸¦ÁÎò¾ º¡¾¡Ã½ Å¡º¸¦Ã¡ÕÅ÷ Å¢ÇíÌõ Ũ¸Â¢ø '±Ã¢ì ¨ºöºý' (Eric Chaission) ±Ø¾¢Â 'Relatively Speaking' Å¡º¢ò¾¾ý À¢ýÉ÷, 'ŠËÀý †¡÷¸¢ýŠ'º¢ý '¸¡Äò¾¢ý ÍÕì¸Á¡É ÅÃÄ¡Ú' (A Brief History Of Time) Å¡º¢ò¾¾ý À¢ýÉ÷, ±ý¨É Á¢¸×õ ¸Å÷ó¾ áÄ¢Ð.  ¿¢Ô§Â¡÷츢ø 'City College'þø ¾òÐÅ þÂüÀ¢ÂÄ¢ø §ÀẢâÂá¸ô À½¢ÒâÔõ 'Á¢„¢¦Â¡ †Ì' (Michio kaku) ±Ø¾¢Â '¨†À÷ Š§ÀŠ' (Hyperspace) ±ýÛõ áø ÀüÈ¢ò¾¡ý ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ý§Èý. þó¾ì ¸ðΨà þóáø ÀüȢ ŢÁ÷ºÉì ¸ðΨç¡ «øÄÐ Á¾¢ôҨç¡ «øÄ. «ùÅ¢¾Á¡É¦¾¡Õ ¸ðΨâ¨Éô À¢ý¦É¡Õ ºÁÂõ ±ØÐõ ±ñ½ÓñÎ. ¬É¡ø þì¸ðΨâø ÜÈôÀðÎûÇ º¢Ä Å¢¼Âí¸¨Çô ÀüȢ º¢È¢Â¦¾¡Õ Å¢Àâô§À, ²üÀð¼ ±ý ±ñ½í¸Ç¢ý À¡¾¢ô§À ±ÉÐ þîº¢Ú ¸ðΨÃ.

ÓôÀâÁ¡½í¸ÙìÌû º¢ì¸¢Â¢ÕôÀ¾¡ø ¾¡ý ±õÁ¡ø þÂü¨¸Â¢ø ¿¢¸Øõ Àø§ÅÚ ¿¢¸ú׸¨Çô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ âýÁ¡¸ Å¢ÀÃ¢ì¸ ÓÊ¡¾¢Õ츢ÈÐ. þ¾É¡ø¾¡ý  ¬ø§À÷ð ³ýŠ¨¼É¡ø ܼ þÚ¾¢Å¨Ã þÂü¨¸Â¢ý ¿¡ýÌ Å¢¾¢¸¨ÇÔõ ´ýÚÀÎò¾¢ Å¢ÀâìÌõ Ũ¸Â¢Ä¡É §¸¡ðÀ¡¦¼¡ýÈ¢¨Éì ¸ñ¼È¢ÂÓÊ¡Р§À¡öÅ¢ð¼Ð. þôÀ¢ÃÀïºò¾¢ø ÀÄ Å¢¼Âí¸û ±õÁ¢ÕôÀ¢ø º¡ò¾¢ÂÁüȨÅ¡¸ò ¦¾ýÀθ¢ýÈÉ. ÀÄ ¿¢¸ú׸ÙìÌ ±õÁ¡ø ºÃ¢Â¡É ¸¡Ã½í¸¨Çì ¸ñ¼È¢Â ÓÊ¡ÐûÇÐ. «ì¸¡Ã½í¸¨Ç Å¢ÀÃ¢ì¸ ÓÊ¡ÐûÇÐ. ¬É¡ø «ò¾¨¸Â Å¢¼Âí¸¨Çî º¡ò¾¢ÂÁ¡ì¸, «ò¾¨¸Â ¿¢¸ú׸¨Ç Å¢Àâì¸, ¿¡õ §ÅÚ Å¨¸Â¢ø º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÎõ. «Ï¸ §ÅñÎõ. «¾¨É ²ü¸É§Å ¿Å£É þÂüÀ¢Âø Ţﻡɢ¸û ÀÄ÷ ¦ºöÂò¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. ¸½¢¾ò¾¢ø ÒĨÁ Å¡öó¾ «È¢»÷¸û «Ï¸ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. þ¨Å ºõÀó¾Á¡É §¸¡ðÀ¡Î¸û þýÛõ §¸¡ðÀ¡ð¼ÇÅ¢§Ä§Â þÕó¾¡Öõ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø «ì§¸¡ðÀ¡Î¸û ¿¨¼Ó¨ÈìÌî º¡ò¾¢ÂÁ¡Å¾üÌî º¡ò¾¢Âí¸Ç¢Ä¡ÁÄ¢ø¨Ä. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ´Ç¢ ±ô¦À¡ØÐõ ±õ¨Áô À¢ÃÁ¢ì¸ ¨ÅòÐŢΦÁ¡ýÚ. иǡ¸, «¨Ä¡¸ Å¢ÇíÌÁ¢¾ý þÕôÒ Ò¾¢Ã¡ÉÐ. ¦ÅüÈ¢¼ò¾¢ë¼¡¸ô À½ôÀ¼ìÜÊ þ¾É¢ÂøÒ ¬îºÃ¢Âò¨¾ò ¾ÕÅÐ. ´Ç¢Â¢ý þùÅ¢ÂøÀ¢¨É ¿¨¼Ó¨È¢ÖûÇ §¸¡ðÀ¡Î¸û ãÄõ Å¢Çì¸ ÓÊ¡Ð. þÐ §À¡ø ŢâóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿ÁÐ À¢ÃÀïºò¾¢ý «Ç× ¿õ¨Áô À¢ÃÁ¢ôÀ¢ý ¯îºòÐ째 ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ Å¢Î¸¢ÈÐ. ´Ç¢ §Å¸ò¾¢ø ¦ºýÈ¡ø ܼ, ±ò¾¨É§Â¡ À¢øÄ¢Âý ¬ñθû §¾¨ÅÔûÇ ÀÂ½í¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦¾¡¨Ä×ûÇ þ¼í¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð ¿ÁÐ À¢ÃÀïºõ. þò¾¨¸Â À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É ¦¾¡¨Ä׸¨Ç ¿ÁÐ Å¡ú¿¡Ç¢ø ¸¼ôÀ¦¾ýÀÐ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. ¿ÁÐ ÝâÂÁñ¼Äõ ¾ÉÐ «Æ¢¨Å §¿¡ì¸¢î ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕì̦Á¡ýÚ. ´Õ¿¡Ç¢ø «Æ¢óÐ §À¡öÅ¢Îõ. Ţﻡɢ¸Ç¢ý ¬ö׸ǢýÀÊ þýÛ¦Á¡Õ ³óÐ À¢øÄ¢Âý ÅÕ¼í¸Ç¢ø ¿ÁÐ ÝâÂý '¦ÅñÌûÇ÷' (white dwarf) ±ýÛõ ¿¢¨Ä¢¨É «¨¼óÐÅ¢Îõ. ¬É¡ø «¾üÌ Óýɧà Ýâ Áñ¼Äò¾¢ÖûÇ §¸¡û¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ 'º¢ÅôÒ «Ãì¸÷' (Red Giant) ¿¢¨Ä¢¨É «¨¼ó¾ ¿ÁÐ ÝâÂý Å¢Øí¸¢ Å¢Îõ. ´Õ§Å¨Ç ¿ÁÐ ¸¾¢÷ «Æ¢Å¾ü¸¢¨¼Â¢ø, ±õÁ¡ø šؾüÌ⦾¡Õ §¸¡Ç¢¨ÉÔûǼ츢 þýÛ¦Á¡Õ ÝâÂÁñ¼Äò¨¾ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ Óʸ¢ýȦ¾ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. ¬É¡ø «§¾ ºÁÂõ ŢâóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿ÁÐ À¢ÃÀïºõ ´Õ ºÁÂõ ŢâÔõ þÂøÀ¢¨É Á¡üÈ¢î ÍÕí¸ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ýȦ¾ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Å¡õ. «ùšȡɦ¾¡Õ ¿¢¨Ä¢ø '¦ÀÕ¦ÅÊôÀ¢ø' (Big Bang) ¬ÃõÀ¢ò¾ ¿ÁÐ À¢ÃÀïºõ '¦ÀիƢŢɢø' (Big Crunch) «Æ¢óÐ §À¡¸ì Üʦ¾¡Õ º¡ò¾¢ÂÓõ ²üÀ¼Ä¡õ. «ùšȡɦ¾¡Õ ¿¢¨Ä¢ø ¿ÁÐ À¢ÃÀïºò¾¢ÖûÇ º¸Ä ¯Â¢Ã¢Éí¸Ùõ «Æ¢óÐ §À¡¸ §ÅñÊ ¿¢¨Ä§ÂüÀÎõ. ¯ñ¨Á¢ø «ùšȡɦ¾¡Õ ¿¢¨Ä¢ø ¯Â¢Ã¢Éõ ¾ôÒžü§¸¾¡ÅÐ º¡ò¾¢ÂÓñ¼¡? ´Õ ¿¢¨Ä¢ø «¾ü¸¡É º¡ò¾¢Âí¸Ùõ þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ. ŢâóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿ÁÐ À¢ÃÀïºò¨¾ô §À¡Ä ÀÄ À¢ÃÀïºí¸û ¿¡õ Å¡Øõ þ§¾ ¸½ò¾¢ø, ¿ÁÐ À¢ÃÀïºòÐìÌ ¦ÅǢ¢ø ŢâóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø, «ôÀ¢ÃÀïºí¸ÙìÌõ ¿ÁÐ À¢ÃÀïºòÐìÌÁ¢¨¼Â¢ø ´Õ À¡¨¾¦Â¡ýÈ¢¨É «¨ÁôÀ¾üÌâ º¡ò¾¢Â¦Á¡ýÈ¢Õó¾¡ø «ùÅ¢¾Á¡É¦¾¡Õ ¾ôÀ¢ôÀ¢¨Æò¾ÖìÌõ º¡ò¾¢Â¦Á¡ýÚñÎ. þЧÀ¡ýÈ ÀÄÅ¢¼Âí¸¨Ç Å¢Àâì¸×õ, Ţɡì¸ÙìÌ Å¢¨¼ÂÇ¢ì¸×õ þÂüÀ¢Âø Ţﻡɢ¸û ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ §¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç Å¢ÀâìÌõ áÄ¢Ð. 

Ó츢ÂÁ¡¸ ÀâÁ¡½í¸¨Ç Á£È¢î º¢ó¾¢ôÀ¾ý ãÄõ, ÓôÀâÁ¡½ ¯Ä¨¸ Á£È¢ô ÀøÀâÁ¡½ ¯Ä¸¢ø ¨ÅòÐ þôÀ¢ÃÀïºò¾¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ ¿¢¸ú׸¨Ç ¬öžý ãÄõ Á¢¸×õ þÄÌÅ¡¸ ¾ü§À¡Ð ÓÊ¡ÐûÇ Å¢¼Âí¸¨Çî º¡ò¾¢ÂÁ¡ì¸ Óʸ¢ÈÐ. «ùÅ¢¾Á¡É ÀøÀâÁ¡½ ¦ÅÇ¢§Â '¨†À÷ Š§ÀŠ' «øÄÐ' '«¾¢¦ÅÇ¢'. ÀøÀâÁ¡½í¸¨Ç ¯ûǼ츢 À¢ÃÀïºò¾¢ø þÂü¨¸Â¢ý ¿¡ýÌ «ÊôÀ¨¼ Å¢¨º¸Ç¡É ®÷ôÒ, Á¢ý¸¡ó¾, ÀÄÁ¡É ÁüÚõ ÀĆ£ÉÁ¡É ¸¾¢Ã¢Âì¸ Å¢¨º¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ´Õ ¾òÐÅò¾¢ý ¸£ú Å¢ÀÃ¢ì¸ Óʸ¢ÈÐ. §ÁüÀÊ ¿¡ýÌ Å¢¨º¸Ùõ ´ý§È¦ÂýÀ¨¾ ¸¡ó¾Å¢¨ºÂ¢¨ÉÔõ, Á¢ýÅ¢¨ºÂ¢¨ÉÔõ ´ýÚÀÎò¾ ÓÊ󾨾ô §À¡Ä ´ýÚÀÎò¾ Óʸ¢ÈÐ. «§¾ §À¡ø ¿õÓôÀâÁ¡½ ¯Ä¸¢ø ¦ÅÚ¨Á¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ ¦ÅüÈ¢¼Á¡ÉÐ ¯ñ¨Á¢ø ¦ÅüÈ¢¼§Á¢ø¨Ä. ³ó¾¡ÅÐ ÀâÁ¡½ò¾¢ø «¾¢Õõ þÂøÒ¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð. ¿õ ÀâÁ¡½í¸¨Ç Á£È¢Â ¿¢¨Ä¢ø, ³ó¾¡ÅÐ ÀâÁ¡½ò¾¢ø «¾¢Õõ þÂøÀ¢¨Éì ¦¸¡ñ¼Ð ´Ç¢. þùÅ¢¾Á¡É ³ó¾¡ÅÐ ÀâÁ¡½ò¾¢ø «¾¢Õõ ´Ç¢Â¡ø þÂøÀ¡¸§Å , «ôÀâÁ¡½ò¾¢ø «¾¢÷óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦ÅüÈ¢¼ò¾¢ø À½¢ì¸ Óʸ¢ÈÐ. (¿¡õ Å¡Øõ ÓôÀâÁ¡½ ¯Ä̼ý, §¿Ãò¨¾Ôõ, þýÛ¦Á¡Õ 'ÀÃôÒ ºõÀó¾Á¡É ÀâÁ¡½¦Á¡ýÈ¢'¨ÉÔõ - Spatial Dimension -ÜðΞ¡ø ²üÀÎŧ¾ ³ó¾¡ÅÐ ÀâÁ¡½õ.] þùÅ¢¾Á¡É¦¾¡Õ ³õÀâÁ¡½ ¯Ä¸¢ø, ¦ÅǢ¢ø Á¢ý¸¡ó¾ «¨ÄÂ¡É ´Ç¢Â¢¨ÉÔõ, ®÷ôÒ Å¢¨ºÂ¢¨ÉÔõ Á¢¸×õ þÄÌÅ¡¸§Å ´ýÚ ÀÎò¾ Óʸ¢ÈÐ. ³ýŠ¨¼ý ÝÆ¨Ä Á£È¢î º¢ó¾¢òÐ ¦ÅÇ¢§¿Ãô À¢ÃÀïºõ ÀüȢ ¾ÉÐ §¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç «È¢Å¢òÐ ¿Å£É þÂüÀ¢Â¨Äô ÒÃ𺢸ÃÁ¡ì¸¢É¡÷. ³ýŠ¨¼É¢ý ÅƢ¢ø ÀøÀâÁ¡½í¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¨ÅòÐî º¢ó¾¢ôÀ¾ý ãħÁ ³ýŠ¼É¡ø ÓÊ¡Áø§À¡É «ÊôÀ¨¼ Å¢¨º¸¨Ç ´ýÈ¢¨½ò¾¦ÄýÛõ §¸¡ðÀ¡ðʨÉî º¡ò¾¢ÂÁ¡ì¸ ÓÊÔ¦Áý¸¢È¡÷ Á¢„¢§Â¡ †Ì þóáÄ¢ø. 

ÀøÀâÁ¡½í¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¿õÁ¢Õô¨À Å¢Àâò¾ ӾġÅÐ §¸¡ðÀ¡¼¡É '¸Øº¡-¸¢¦Ç¢ý' (Kaluza-Klein) ¾òÐÅõ ¦¾¡¼ì¸õ, ¦À¡ÕÇ¡ÉÐ ÀòÐô ÀâÁ¡½ ¦ÅǢ¢ø «¾¢Õõ Ññ½¢Â º¢Úþ¨Æ¸Ç¡ø ¬É¦¾É Å¢ÀâìÌõ 'ÍôÀ÷ ŠÃ¢í' (Super String) ¾òÐÅõŨà Àø§ÅÚ Å¢¼Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ Å¢ÀâìÌõ þóáø '¸¡Äò¾¢ëÎ À½¢ò¾ø' (Time Travel) ÀüÈ¢Ôõ, '§ƒ¡÷ˆ §À÷ý†¡÷ð ãÁ¡'É¢ý (George Bernhard Riemann) ¯Â÷ÀâÁ¡½ì §¸¡ðÀ¡Î¸û ÀüÈ¢Ôõ, «ÐŨà ¸½¢¾ ¯Ä¸¢ø ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ÅÕ¼í¸Ç¡¸ì §¸¡§Ä¡îº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ 丢ǢðÊý §¸ò¾¢Ã¸½¢¾ò¨¾ (Geometry) ±ùÅ¢¾õ 'ãÁ¡É¢'ý ¿Å£É ¿¡üÀâÁ¡½ §¸ò¾¢Ã¸½¢¾ì §¸¡ðÀ¡Î¸û ¬ð¼í¸¡½ ¨Åò¾É ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ, Å¢¨º ÀüȢ §º÷.³º¡ì ¿¢äð¼É¢ý 'Å¢¨º' ÀüȢ §¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç ±ùÅ¢¾õ 'ãÁ¡'É¢ý §¸¡ðÀ¡Î¸û §¸ò¾¢Ã¸½¢¾ì §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¡ø Å¢Ç츢 ¨Åò¾É ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ, þò¾¨¸Â º¡¾¨É¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ±ùÅ¢¾õ 'ãÁ¡ý' ¯ÇÅ¢Âø, ¦À¡ÕÇ¢Âø À¢Ã¨É¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø º¡¾¢ò¾¡÷ ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ ¬Ã¡ö¸¢ÈÐ. Á¢¸×õ À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É ¦¾¡¨Ä׸¨Ç ¯ûǼ츢 À¢ÃÀïºò¾¢¨É Á¢¸×õ ÌÚ¸¢Â §¿Ãò¾¢ø ¸¼ôÀ¾üÌ, «¾¨É ¿ÁÐ «ýÈ¡¼ô À½í¸Ç¢¦Ä¡ýÈ¡¸ Á¡üÚžüÌâ ÅƢŨ¸¸û ¯ûÇÉÅ¡, ¿ÁÐ À¢ÃÀïºõ «Æ¢Ôõ Àðºò¾¢ø þýÛ¦Á¡Õ À¢ÃÀïºòÐìÌò ¾ôÀ¢î ¦ºøÄ ÓÊÔÁ¡ §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸Ù즸øÄ¡õ 'ÒØòШÇ' (Wormhole) §À¡ýÈ §¸¡ðÀ¡Î¸û ãÄõ Å¢¨¼¸¡½ ¿Å£É «È¢×ĸõ ÓÂøŨ¾ Å¢ÀâìÌõ þóáø «È¢×ò ¾¡¸¦ÁÎòÐ «¨ÄÔõ ¯ûÇí¸¨Çì ¸Ç¢¦¸¡ûÇî ¦ºöÐÅ¢Îõ áø¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡É¦¾¡ýÚ.

ngiri2704@rogers.com
13/03/2005