'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
ä¨Ä 2004 þ¾ú 55 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
þÄ츢Âõ!
±¾¢÷Å¢¨É!
¦Å.º¡Á¢¿¡¾ý Å¢ÕР
ÅÆí¸ø ÀüÈ¢ ±¾¢÷Å¢¨É! 

- ÍÁ¾¢ åÀý -

Venkat SwaminathanÀ¾¢×¸Ç¢ø ¦Åí¸ðº¡Á¢¿¡¾Û¼ý ´Õ (¦ÅüÚ) Á¡¨Äô ¦À¡ØÐ ÀÊò§¾ý.. «¾ý À¢ýÉ÷ «¾üÌ ±¾¢÷Å¢¨É¡¸ ¦³Â§Á¡¸ý ±Ø¾¢Â¨¾Ôõ ÀÊò§¾ý. ¦Å.º¡Á¢¿¡¾Û¼É¡É Á¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ø ¸ÄóЦ¸¡ñ¼Åû ±ýÈ Ó¨È¢ø ±ÉÐ ¸ÕòÐ º¢ÄÅü¨È þí§¸ ÜÈ Å¢ÕõÒ¸¢ý§Èý. Ê.¦º. ¾Á¢Æý ¦Å.º¡Á¢¿¡¾Û¼É¡É Á¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ø ¿¼ó¾¨¾ «ôÀʧ À¾¢× ¦ºö¾¢Õ츢ýÈ¡÷. ®Æò¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒì¸û ²ý ¾Á¢ú¿¡ðÊø §ÀºôÀΞ¢ø¨Ä ±ýÚ ´ÕÅ÷ ¦¾¡Îò¾ §¸ûÅ¢ìÌ,> Ê.¦º. ¾Á¢Æý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð §À¡ø ¦Åí¸ðº¡Á¢¿¡¾ý À¾¢ÄÇ¢ò¾¢Õó¾¡÷.. ¦¾¡¼÷óÐ ¿£í¸Ùõ ¯í¸û Å¢Á÷ºÉí¸Ç¢ø ®Æò¾Á¢Æ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä§Â ±ýÈ §À¡Ð, «ó¿¢¸úÅ¢ø ÀíÌ ÀüÈ¢ ¯¨Ã¡üȢ ¾¢Õ. »¡Éõ Äõ§Àð «Å÷¸û ¦Å.º¡Á¢¿¡¾ý «Å÷¸û ÀÄ ¬ñθÙìÌ ÓýÀ¢Õó§¾ ±ó¦¾ó¾ ®Æò¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸û ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ Å¢Á÷º¢ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷ ±ýÀ¨¾î ÍðÊ측ðÊÉ¡÷. ®ÆòÐ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ±ØòÐ ²ý ¾Á¢ú¿¡ðÊø §ÀºôÀΞ¢ø¨Ä ±ýÈ §¸ûÅ¢, ¦³Â§Á¡¸ý ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø «ºðÎò¾ÉÁ¡Éо¡ý. þÕóÐõ ¦³Â§Á¡¸ý ´ý¨Èì ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ ´Õ ®ÆòÐ ±Øò¾¡Ç÷ ¾ÉÐ À¨¼ôÒ ¾Á¢ú¿¡ðÊø §ÀºôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÈ ¬¾í¸òмý ¨Åò¾ §¸ûÅ¢ìÌ "®ÆòÐ ±ØòÐ ÀüÈ¢ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ±Ø¾¢ìÌÅ¢ì¸Å¢ø¨Ä" ±ýÚ ÜÈ¢ ´ðÎ ¦Á¡ò¾Á¡¸ ®ÆòÐ þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸¨Ç ¿£í¸û ¦¸¡î¨ºô ÀÎò¾ Ó¨Éó¾¢Õ츢ýÈ£÷¸û. "±¾üÌ ¾Á¢ú¿¡ðÎ þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸Ç¢ý «í¸£¸¡Ãò¨¾ ¿£í¸û ±¾¢÷À¡÷츢ýÈ£÷¸û?" ±ýÚ ´ÕÅ÷ ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡÷ «Ð×õ ¿¢Â¡ÂÁ¡É§¾.

¦¾¡¼÷óÐ Ê.¦º.¾Á¢ÆÉ¢ý ±Øò¾¢ø ÜòÐ ÀüȢ ¦Å.º¡Á¢¿¡¾É¢ý ¸ÕóÐ ¦¿Õ¼Ä¡¸ þÕó¾Ð ±ýÚõ, Üò¾¢ý ¬ÆÁ¡É ÁÃÀ¢ø þÕóÐ ÅÕõ ´ÕÅ÷, ¿Å£É ¿¡¼¸ò¾¢üÌû ÒÌóÐ ¦¸¡ûŨ¾ ²ü¸ÓÊ¡¾Ð ¦Å.º¡Á¢¿¡¾É¢ý º¡¾¢Â À¢ýÒÄò¨¾ì¸¡ðθ¢ýÈÐ ±ýÚõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. þÐ Ê.¦º.¾Á¢ÆÉ¢ý ¾É¢ôÀð¼ ¸Õò§¾. ¦Å.º¡Á¢¿¡¾ý ¾ÉÐ ¸ÕòРŢÁ÷ºÉí¸¨Çò ¾ÕÅÐ §À¡øò¾¡ý Ê.¦ºÔõ ¾ÉÐ ¸Õò¨¾ì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. þÕì¸, ¦³Â§Á¡¸û ±¾¢÷Å¢¨É¢ø "º¡¾¢Â §À¡ìÌ ±ýÚ §À¡¸¢È §À¡ì¸¢ø «ÅÐ¡Ú ¦ºöÔõ ¸£úò¾ÃÁ¡É º¡¾¢Â §¿¡ìÌ ®Æ þÄ츢Âò¾¢ý þý¨È «Ø¸¢ô§À¡É ´Õ ¾Çò¨¾ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ðθ¢ýÈÐ" ±ýÚ Á¢¸ì¸Î¨ÁÂ¡É Å¡÷ò¨¾ô À¢Ã§Â¡¸ò¾¢ý ãÄõ ´ðÎ ¦Á¡ò¾ ®Æ þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸¨Çò ¾¡ì¸¢Â¢ÕôÀÐ, ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Óýɽ¢ ±Øò¾¡ÇÃ¡É ¦³Â§Á¡¸É¢üÌ «Æ¸øÄ. §ÁÖõ ¦Å.º¡Á¢¿¡¾ý ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø ´ýÚõ, ¾Á¢ú ¿¡ðÊø ´ýÚÁ¡¸ Å¢Á÷ ºÉõ ¦ºö¸¢ýÈ¡÷ ±ýÈ Ê.¦º ¾Á¢ÆÉ¢ý ¸Õò¾¢üÌ Á£ñÎõ ¦³Â§Á¡¸ý "®Æ ÁÉ¿¢¨Ä¢ý Åì¸Ã¢ò¾ ´Õ Àì¸ò¨¾ þìÌȢ£ÊÛ¡¼¡¸ì ¸¡½Óʸ¢ÈÐ"  ±ýÚ ´ðÎ ¦Á¡ò¾ ®Æ þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸¨Çî º¡ÊÔûÇ¡÷.

¦³Â§Á¡¸ý ´ý¨È ÁÈì¸ì ܼ¡Ð.. þó¾¢Â þÄ츢 š¾¢¸û ¨ÅÃÓòÐô §À¡ý§È¡Ã¢üÌì Å¢Õи¨Ç ÅÆí¸¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ºÁÂò¾¢ø, ±í§¸¡ ¸É¼¡Å¢ø þÕìÌõ ®Æ þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸û ¾ý¨É ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø «¨ÆòÐ ¯í¸Ç¢üÌ Å¢ÕÐ ÅÆí¸ ¯û§Ç¡õ ±ýÚ ÜȢ §À¡Ð ¾¡ý ÒøÄâòÐô §À¡É¾¡É ¦Å.º¡Á¢¿¡¾ý «Å÷¸û ¾ÁÐ ¯¨Ã¢ø ÜÈ¢ÔûÇ¡÷¸û. «Ð ÁðÎÁøÄ ¾¡í¸û ¸É¼¡ ÅóÐ ¯¨Ã ¿¢¸úò¾¢Â §À¡Ð ±ÉÐ À¨¼ôÒì¸ÙìÌ ®ÆòÐ þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸û ±ùÅÇ× Ð¡Ãõ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Î츢ýÈ¡÷¸û ±ýÀ¨¾, ®Æò¾¢ý ±í§¸¡ ´Õ ã¨Ä¢ø þÕìÌõ ¸¢Ã¡Áõ ´ýÈ¢ø ±ý À¨¼ôÒì¸Ç¢üÌ Å¢Á÷ºÉì Üð¼õ ¨Åò¾¡÷¸û ±ýÀ¾¢ý  ãÄõ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý ±ýÚ ÜÈ¢ô ÒÇí¸¡¸¢¾õ «¨¼ó¾£÷ ¸û.

§ÁÖõ ¦Àñ½¢Ä츢Âõ, ¦Àñ½¢Ä츢Âò¾¢ø ¬À¡ºõ ±ýÚ ¾ü§À¡Ð ±Øó¾¢ÕìÌõ º÷ ÀüÈ¢ ¯í¸û ¸ÕòÐ ±ýÉ ±ýÚ ¦Å.º¡Á¢¿¡¾É¢¼õ §¸ûÅ¢ ±Øó¾ §À¡Ð, ¿£í¸û ±ýÉ ¿¢¨É츢ýÈ£÷¸û ±ýÚ §¸ûÅ¢ §¸ð¼Å¨Ã «Å÷ ¾¢ÕôÀ¢ì §¸ð¼¡÷, «ôÀÊ ¬À¡ºõ ´ýÚõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä..«Å÷¸Ç¢ý ¯½÷¨Å «Å÷¸û ±Øи¢ýÈ¡÷¸û ±ýÈ §À¡Ð, ºÃ¢ «ôÀʧ ¨ÅòÐ즸¡ûÙí¸û.. ±¾ü¸¡¸ ±ýÉ¢¼õ §¸ð¸¢ýÈ£÷¸û ±ýÚ ¦Å.º¡Á¢¿¡¾ý ÜÈ¢ì §¸ûÅ¢¨Âò ¾Å¢÷ì¸ ÓüÀ¼, þýÚ¦Á¡ÕÅ÷ ¿£í¸û «ôÀÊì ÜÈìܼ¡Ð º¡½ì¸¢Â¡ §À¡ý§È¡Ã¢ý ±Øò¾¢Öõ ¬À¡ºõ þÕ츢ýÈÐ, ¬Â¢Ûõ «Ð ¾ÃÁ¡É þÄ츢ÂÁ¡¸§Å ¯ûÇÐ, ²ý ¦Àñ¸Ç¢ý ±Øò¨¾ ÁðÎõ ¬À¡ºõ ±ý¸¢ýÈ£÷¸û ±ýÈ §À¡Ð¾¡ý «ì§¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷. «Ð ÁðÎÁøÄ þÐ §À¡ýÈ ÀÄ §¸ûÅ¢¸Ç¢üÌ, §¸ûÅ¢ §¸ð¼Å¨Ã§Â ¦Å.º¡Á¢¿¡¾ý ¾¢ÕôÀ¢ì §¸ðÎ «ôÀÊ¡¢ø ¿£í¸û ¦º¡øÅÐ §À¡Ä§Å ¨ÅòÐ즸¡ûÙí¸û.. ¿¡ý ´Õ º¡¾¡Ã½ ÁÛ'ý ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ ¿£í¸û ²ý §¸ð¸§ÅñÎõ ±ýÚ ÜȢɡ÷. þÐ «íÌ Åó¾¢Õó¾ ÀÄâüÌì ÌÆôÀ¨¾ ¯ñÎ Àñ½¢ÂÐ ¯ñ¨Á§Â. 40 ÅÕ¼í¸ÙìÌ §ÁÄ¡¸ þÄ츢 ¯Ä¸ò¾¢ø þÕóÐ ÀÄ ¿øÄ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç ±øÄ¡õ Å¢Á÷ºÉõ ¦ºö¾ ´Õ ¦ÀâÂÅ÷ ±ýÚ ±ñ½¢ì §¸ûÅ¢ §¸ð¼§À¡Ð ¾¢Õô¾¢Â¡¸ô À¾¢ø ¸¢¨¼ì¸¡¾¾¡ø "¯í¸ÙìÌò¾¡§É Å¢ÕÐ ¾Õ¸¢ýÈ¡÷¸û, ±ÉìÌò ¾ÃÅ¢ø¨Ä§Â" ±ýÚ §¸ûÅ¢ §¸ð¼ ´Õò¾÷ ÒÚÒÚò¾¡÷.

¦Åí¸ð º¡Á¢¿¡¾ý «Å÷¸û º¢Èó¾ Å¢Á÷º¸÷ ±ýÚ ²üÚ즸¡ñ¼¾¡ø ¾¡ý ®ÆòÐ þÄ츢 š¾¢¸û «Å¨Ã «¨ÆòÐì ¸É¼¡Å¢ø ¦¸ÇÃÅ¢òРŢÕÐõ ÅÆí¸¢É¡÷¸û. þÕóÐõ «ÅÕ¼É¡É Á¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ø ¦Å.º¡Á¢¿¡¾ý «Å÷¸û þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸Ç¢ý §¸ûÅ¢¸Ç¢üÌ ¾Ìó¾ À¾¢ø «Ç¢ì¸¡Áø ²§É¡ ¾¡§É¡ ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ò¾Ðõ ¯ñ¨Á. þ¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼ ¡ÕìÌõ «¾¨É Å¢Á÷º¢ìÌõ ¯Ã¢¨Á þÕ츢ÈÐ. «¾ü¸¡¸ì §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ ¸Î¨ÁÂ¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¦³Â§Á¡¸ý À¢Ã§Â¡¸¢ò¾¢ÕôÀÐ ±ÉìÌ ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸§Å ¯ûÇÐ.!

thamilachi2003@yahoo.ca


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner