Pathivukal

From: Kamala Devi
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Thursday, June 03, 2010 1:15 AM

நான் அவனில்லை, கதையை , இனையத்தில் கண்டடைந்த கதைகள், என்ற தலைப்பில் , மலையாள ஆய்வுக்கட்டுரையில் அறிமுகப்படுத்தினேன். பதிவுகள் பற்றி மலையாள இயக்கத்தின் தலைவாசலான மாதுரி அமைப்பில் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளேன்.

அன்புடன், கமலாதேவி
--------------------------------------------------------------

From: Kamala Devi
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Sunday, May 30, 2010 5:40 AM

அன்பின் கிரி, நலமா? பதிவுகள் இதழை, மலையாளத்தில் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளேன், மலையாளிகளும் இப்பொழுது பதிவுகள் படிக்கத்தொடங்கியுள்ளார்கள்.

அன்புடன்,
கமலாதேவிஅரவிந்தன்.

[வணக்கம் கமலாதேவி: உங்களைப் போன்ற படைப்பாளிகளையிட்டுப் பதிவுகள் மிகவும் பெருமிதமடைகிறது. - ஆசிரியர், பதிவுகள் -}

From: aravindan .d
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Saturday, May 08, 2010 10:02 AM

திரு. வ.ந.கிரிதரன் அவர்களுக்கு, வணக்கம். 'நானா' - மொழிபெயர்ப்பு நூல் கிடைக்க வாய்ப்பு இருக்கிறதா? அப்படிக் கிடைக்கும் என்றால் பதிப்பகம் பெயர் முகவரி, விலை தெரிவிக்க முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

நன்றி
த.அரவிந்தன்

From: Muruganandan Kathiravetpillai
To: Pathivukal Editor ; Pathivukal neew
Sent: Tuesday, March 30, 2010 5:59 AM

அன்புள்ள கிரி. ஈழத்து சமகாலப் படைப்பாளிகளில் தொடர்ச்சியாகவும், மிகவும் அதிகமாகவும் எழுதும் நண்பர் ச்முருகானந்தனுக்கு இது மணிவிழா ஆண்டு. அது தொடர்பான இக்கட்டுரையை பதிவுகளில் வெளியிடுவது பொருத்தமாக இருக்கும். இது வீரகேசரியில் வந்ததின் மீள்பதிவு. போட்டோக்கள் இணைத்துள்ளேன். மருத்துவ கட்டுரைகளை பிரசுரித்ததற்கு நன்றி

எம்.கே.எம்

From: Chandra Ravindran
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Tuesday, December 01, 2009 6:22 AM

--------------------------------------------------------------

பதிவுகள் ஆசிரியர் அவர்களுக்கு அன்பு வணக்கம். கடந்த 22-11-2009 ஞாயிறு அன்று எனது மறைந்த சகோதரன் கவிஞர் தீட்சண்யன் அவர்களது “தீட்சண்யம்” நூல் வெளியீட்டு நிகழ்வு லண்டன் என்பீல்ட் நாகபூசணி அம்பாள் ஆலய மண்டபத்தில் வெகுசிறப்பாக நடைபெற்றது. விழாவை தலைமை தாங்கியவர் கவிஞர் பாலரவி அவர்கள் வரவேற்புரையை செல்வி தர்ஷியா இரவீந்திரகுமாரன் அவர்கள் நிகழ்த்தினார். மற்றும் ஆசியுரை வழங்கியவர்
சிவஸ்ரீ கமலநாதக்குருக்கள் அவர்கள், சிறப்புரைகள் வழங்கியவர்கள் கவிஞர் கந்தையா இராஜமனோகரன் மற்றும் புலவர் சிவநாதன் அவர்கள். ஆய்வுரைகள் வழங்கியவர்கள் ஆய்வாளர் பற்றிமாகரன் மற்றும் திரு.சுந்தரம்பிள்ளை சிவச்சந்திரன் அவர்கள். பதிலுரையும் நன்றியுரையும் கவிஞர்
தீட்சண்யன் அவர்களின் தங்கை திருமதி.சந்திரா இரவீந்திரன் அவர்கள் வழங்கினார். இவ்விழா நிகழ்வின் பார்வை ஒன்றை சில புகைப்படங்களுடன் இத்துடன் இணைத்துள்ளேன். அதனைத் தங்கள் இணையத்தளப் பிரசுரத்திற்காக அனுப்பி வைக்கிறேன்.

நன்றி
அன்புடன்
சந்திரா இரவீந்திரன்
லண்டன்.

--------------------------------------------------------------

From: puthiyamaadhavi sankaran
To: giritharan pathivukal
Sent: Tuesday, December 01, 2009 1:01 AM

கிரிதரன் நலமா ? என் இணைய எழுத்துகளுக்கு நீங்கள் தான் உறுதுணையாக இருந்திருக்கிறீர்கள். என் எழுத்துகளுக்கு அடையாளம் கொடுத்ததில் பதிவுகளுக்குப் பெரும்பங்குண்டு. இப்போதும் எழுதிக்கொண்டுதான் இருக்கிறேன்.

சில சமயங்களில் சோர்வு ஏற்படுகிறது. யாருக்காக எழுதிக்கொண்டிருக்கிறோம் என்று. எந்தக் குழுவும் சாராமல் தனித்து இயங்குவதில் இருக்கும் பல்வேறு பிரச்சனைகள்
உடையும் சில மனிதர்களின் பிம்பங்கள் என் போன்ற்வர்களை அதிகமாகவே பாதிக்கின்றன.

அனைவருக்கும் என் அன்பும் வாழ்த்துகளும்.

நட்புடன்,
புதியமாதவி
மும்பை

--------------------------------------------------------------

From: தமிழ் ஸ்டுடியோ
Sent: Friday, November 27, 2009 2:27 PM

கூடு இணையதளம் பதிவேற்றப்பட்டுள்ளது. பார்க்க: http://koodu.thamizhstudio.com/index.php மறக்காமல் உங்கள் கருத்துகளை பதிவு செய்யுங்கள்.

அருண் & குணா
தமிழ் ஸ்டுடியோ.காம்
www.thamizhstudio.com
9840698236, 9894422268

From: PENNESWARAN KRISHNARAO
Sent: Saturday, November 21, 2009 9:20 AM
Subject: VADAKKU VAASAL - NOVEMBER 09

Dear friends, We have uploaded the November issue on net today. Please visit :
http://vadakkuvaasal.com/index_vadakku.php to read the November issue of Vadakku Vaasal. Kindly forward this link to your contacts.
We need your kind support and encouragement.

YADARTHA K.PENNESWARAN
Editor
Vadakku Vaasal
A Tamil Monthly Magazine
5A/11032, Second Floor
Sat Nagar, Karol Bagh
New Delhi-110 005.
Tel: 011-65858656/Telefax: 011-25815476
Mobiles: 09910031958/09211310455

--------------------------------------------------------------

From: mujeeb rahman
To: pathivukal
Sent: Saturday, November 21, 2009 1:13 AM

அன்புடையீர்! வணக்கம். தமிழகத்தில் பின் நவீனத்துவம் குறித்து கடந்த கால் நூற்றாண்டாக சர்ச்சைகளும், விவாதங்களும்,படைப்புகளும் வெளிவந்த
போதும் பின் நவீனத்துக்கான வலைதளம் இல்லாமலே இருந்து வருகிறது.அதனை சரி செய்யும் விதமாக பின் நவீனத்தும் சார்ந்த படைப்புகளுக்காக,விவாதங்களுக்காக புதிய வலைதளம் திறக்கப்பட்டுள்ளது.தமிழ் கூறும் நல்லுலகம் இந்த தளத்தை பயன் படுத்திக்கொள்ள வேண்டுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.பின் நவீனத்துவம் சார்ந்த கலை,இலக்கியம்,சினிமா,கோட்பாடு,பின்காலனியம் உட்பட்ட அனைத்து வகையான இயல்களையும் ஆர்வமுடையவர் பங்களிக்கவும் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
வலைதள முகவரி:www.pinnaveenathuvam.wordpress.com
தொடர்பு இமெயில்:mujeebu2000@gmail.com
New Delhi

--------------------------------------------------------------

From: sandhya giridhar
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Sunday, November 08, 2009 9:50 AM

Respected Giritharan, After a long gap I am sending one article typed in amudam font for your esteemed magazine.

With regards,
Sandhya Giridhar

--------------------------------------------------------------

From: canadians forpeace
To: cfpsla@gmail.com
Sent: Thursday, November 05, 2009 2:18 PM

Dear Editor, I shall thank you to publish the attached invitation in your website.

Thanks.
Ratnam Ganesh.
Canadians for Peace

--------------------------------------------------------------

From: "ramakrishnan latha" <ramakrishnanlatha@yahoo.com>
To: <ngiri2704@rogers.com>
Sent: Thursday, November 05, 2009 11:30 PM
Subject: an appeal from TAMIL TRANSLATORS' ASSOCIATION

PLEASE BE KIND ENOUGH TO PUBLISH THIS APPEAL IN YOUR ESTEEMED PAGES AND OBLIGE. HAVE A GOOD DAY

THANKS
latha Ramakrishnan

--------------------------------------------------------------

From: thamizha nambi
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Saturday, October 24, 2009 8:50 AM

வணக்கம். பலருக்கும் பயன்படும் வகையிலான 'நிறுத்தக்குறிகளும் பயன்படுத்தமும்' என்னும் கட்டுரையை விடுத்துள்ளேன். 'யுனிகோடு - லதா'
எழுத்துரு பயன்படுத்தியுள்ளேன்.

அன்பன்,
தமிழநம்பி.

--------------------------------------------------------------

From: S SAKTHI
To: sakthi
Sent: Friday, October 23, 2009 6:12 AM

அன்பின் நண்பர்களே இத்துடன் தமிழ்ப்பூங்கா 23 ஜ இணைத்துள்ளேன். தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும். உடல்நிலை குன்றியிருந்த காரணத்தினால் வேலைகள் தாமதமடைந்து விட்டன. தொடர்ந்து உங்கள் படைப்புக்களையும், ஆதரவினையும் எதிர்பார்க்கிறோம்

அன்புடனும், வாழ்த்துக்களுடனும்
சக்தி சக்திதாசன்
ஆசிரியர் தமிழ்ப்பூங்கா

--------------------------------------------------------------

From: "mani kandan" <mkduraimani@gmail.com>
To: <ngiri2704@rogers.com>
Sent: Sunday, October 18, 2009 9:47 AM

அன்புள்ள பதிவுகள் ஆசிரியர் அவர்களுக்கு வணக்கம். நலம் நலமறிய ஆவல். தங்கள் பதிவுகள் இணைய இதழைப் படித்து வருகின்றேன். மாணவர்களுக்கும் தெளிவாக எடுத்து விளக்குகின்றேன். நான் நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு அண்ணாவைப்பற்றிய கட்டுரையை எழுதியுள்ளேன். அவரது நூற்றாண்டு விழா என்பதால் இக்கட்டுரையை எழுதியுள்ளேன். நான் தற்பொழுது பாரதிதாசன் பல்கலைக்கழக மகளிர்
கல்லூரியில் பணியாற்றி வருகின்றேன்.

அன்புடன்
முனைவர் துரை.மணிகண்டன்
விரிவுரையாளர்

--------------------------------------------------------------

From: அகநாழிகை
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Sunday, October 18, 2009 11:24 PM

அன்புள்ள திரு.வ.ந.கிரிதரன் அவர்களுக்கு, வணக்கம். தமிழிலக்கியச் சூழலில் புதிய சிற்றிதழாக ‘அகநாழிகை‘ சமூக கலை இலக்கிய இதழ் அக்டோபர்
2009 முதல் வெளிவருகிறது.

மிக்க அன்புடன்,
பொன்.வாசுதேவன்
பேச : +91 999 454 1010
மின்னஞ்சல் : aganazhigai@gmail.com
வலைத்தளம் : http://www.aganazhigai.com

--------------------------------------------------------------

From: Kamala Devi
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Saturday, October 17, 2009 8:14 PM

அன்பின் கிரிதரன், தங்களின் சுய விமர்சனம் கட்டுரை மிக சிறப்பாக உள்ளது. நிகழ்விலக்கியத்தில் இது அழகிய பரிமாணம். மலையாளத்தில்
இப்பொழுது இத்தகு கட்டுரைகளை அறிமுகப்படுத்தி வருகிறோம்

மனமுவந்த வாழ்த்துக்கள்.
கம்லாதேவிஅரவிந்தன்.சிங்கப்பூர்.
http://www.kamalagaanam.blogspot.comFrom:

"ramakrishnan latha" <ramakrishnanlatha@yahoo.com>
To: <ngiri2704@rogers.com>
Sent: Friday, September 11, 2009 11:34 AM
Subject: pudhupunal - amonthly literary magazine
மதிப்பிற்குரியீர், ஒரு புதிய மாத இதழ் - பன்முகம் இலக்கியக் காலாண்டிதழை முனைப்பாக நடத்திய திரு.ஆர். ரவிச்சந்திரனின் புதுப்புனல் பதிப்பகத்திலிருந்து இந்த மாதம் முதல் வெளிவர ஆரம்பித்துள்ளது. அது குறித்த விவரங்களை தங்களுடைய பத்திரிகையில் வெளியிட்டு உதவுமாறு திரு. ரவிச்சந்திரன் சார்பில் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

தோழமையுடன்
லதா ராமகிருஷ்ணன்

From: "na vin" <na_vin82@yahoo.com.sg>
To: <navgiri@rogers.com>
Cc: <ngiri2704@rogers.com>
Sent: Friday, September 04, 2009 10:27 AM
Subject: க‌லை இல‌க்கிய‌ விழா

ம‌திப்புமிகு ப‌திவுக‌ள் ஆசிரிய‌ருக்கு . ம‌லேசியாவில் வ‌ல்லின‌ம் இத‌ழ் ஏற்பாட்டில் நிக‌ழ்ந்த‌ க‌லை இல‌க்கிய‌ விழாவை த‌ங்க‌ள் இணைய‌ இத‌ழில் ப‌திவு செய்யுமாறு அன்புட‌ன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

ம‌.ந‌வீன்
vallinam.com.my

--------------------------------------------------------------

From: Balachandran Suppiramaniam
To: Giritharan
Sent: Friday, September 04, 2009 8:11 PM
Subject: My Novel Release

அன்புக்குரியவர்களே எனது நாவலான"கரையைத் தேடும் கட்டுமரங்கள்" ஒக்டோபர் 3ந்திகதி, ரொரன்ரோவில் வெளியிடப்படவிருக்கிறது. உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறேன். இணைப்பைப்பாருங்கள்
நன்றி
கே.எஸ்.பாலச்சந்திரன்

--------------------------------------------------------------

From: <profkopan@talktalk.net>
To: <ngiri2704@rogers.com>
Sent: Friday, September 04, 2009 3:09 AM

Dear Editor, Mrs. Navajothy Yogaratnam brought to my notice about the article that she wrote and you have published in your popular website pathivukal.com about me to remember my seventy-fifth birthday year.

I feel grateful to her and to you for the honour. The facts stated in the article will no doubt inspire me to be of greater service to our Tamil language and literature and to our great Tamil people who are forging ahead and doing their best despite the many problems that have been unjustifyably imposed on them in recent decades.

I am sorry I have not equipped and trained myself to type in Tamil Unicode as yet, although, as you would appreciate, I do write poems and articles in Tamil almost daily using my favourite Bamini, Aabohi and Tamil fonts.

Thanks again. Please keep up your brilliant work.

Professor Kopan Mahadeva.

--------------------------------------------------------------

From: thamizha nambi
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Thursday, September 03, 2009 7:16 AM
Subject: நன்றி

வணக்கம். நான் நா.பார்த்தசாரதியின் 'மொழியின் வழியே' என்ற இலக்கியக் கட்டுரையைப விடுத்திருந்தேன். அக்கட்டுரையைப் பிழையின்றி அழகாகப் படங்களுடன் பதிவுகளில் (செப். '09) வெளியிட்டு இருக்கின்றீர்கள். நெஞ்சார்ந்த நன்றியைத்தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன்.

அன்பன்,
தமிழநம்பி.

--------------------------------------------------------------

From: thamizha nambi
To: navgiri@rogers.com
Sent: Tuesday, August 11, 2009 12:32 AM
Subject:

வணக்கம். நான் "பதிவுகள்" மின்னிதழுக்குப் புதியவன். அண்மையில்தான் பார்த்தேன்; படித்தேன். இதழின் அமைப்பும் உட்பொருள்களும் மிகவும் ஈர்க்கும் வகையில் இருந்தன.

அன்பன்,
தமிழநம்பி.

--------------------------------------------------------------

From: thilaga bama
To: va.na.giri Giri ; NAVARATMAM GIRITHRAN
Sent: Thursday, June 11, 2009 12:19 PM
Subject: puthiya valaip pakkam

www.thilagabama.com நண்பர்களே, எனது வலைப்பூவான www.mathibama.blogspot.com தற்போது www.thilagabama.com என்ற முகவரிக்கு மாற்றப் பட்டிருக்கின்றது

அன்புடன்
thilagabama
mathi hospital
15/1arumugam road
sivakasi 626123
9443124688

--------------------------------------------------------------

From: DJ Tamilan
To: ngiri2704@rogers.com ; editor@pathivukal.com
Sent: Tuesday, June 09, 2009 12:20 AM
Subject: Re: Sudarul Irul Event

Hi Giritharan, thank you for publishing the event... We also expect your present for the event.

Cheers,
dj

--------------------------------------------------------------

ngiri2704@rogers.com
Sent: Tuesday, June 09, 2009 9:32 AM
Subject: blog sindhanai thuligal

Respected Giritharan, I am really thankful for publishing my articles in pathivukal. Pathivukal magazine is the only magazine which updates my
knowledge in every field. Really your noble service is appreciable and I consider myself as one of the luckiest person for having connected with
Pathivukal. Expecting reply

With warm regards,
Sandhya Giridhar

--------------------------------------------------------------

From: Muruganandan Kathiravetpillai
To: Pathivukal ; Pathivukal New
Sent: Monday, April 06, 2009 12:17 PM
Subject: French (Canadian) Film review

அன்புள்ள கிரி, இத்துடன் நான் அண்மையில் பார்த்த பிரென்சு திரைப்படம் பற்றிய விமரிசனம் அனுப்புகிறேன். பதிலுகளுக்குப் பயன்படும் என நம்புகிறேன். நன்றி

Regards,
Dr.M.K.Muruganandan
Family Physician

--------------------------------------------------------------
From: s.kalpana
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Saturday, February 14, 2009 2:27 AM

வணக்கம் இணைய அறிமுகத்தில் இணைய தளங்களை அறிமுகப்படுத்துவதை அறிந்து மிக்க மகிழ்ச்சி. www.kalpanase.blogspot.com என்ற தளத்தினை அறிமுகப்படுத்தும் படிக் கேட்டுக்கொள்கின்றேன். நன்றி.

--------------------------------------------------------------

From: KKRAJAH2001@aol.com
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Thursday, November 20, 2008 1:09 AM
Subject: Vimbam-Report

அன்புடன் கிரிதரனுக்கு, விம்பம்| போட்டி முடிவுகளை இத்துடன் இணைத்துள்ளேன். தயவுசெய்து உங்கள் இணையத்தளத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

நன்றியுடன்
கே.கே.ராஜா

--------------------------------------------------------------

From: susila ma
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Monday, November 03, 2008 2:30 AM
Subject: blog

அன்புடையீர்,வணக்கம்.நவ.2 முதல் என் பெயரில் ஒரு வலைப்பதிவு தொடங்கியுள்ளேன்.எனக்கு வாழ்த்து கூறி வழி நடத்த அன்புடன் வேண்டுகிறேன்.எம்.ஏ.சுசீலா.புது தில்லி.www. masusila.blogspot.com

--------------------------------------------------------------

From: மு இளங்கோவன்
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Saturday, September 27, 2008 9:53 PM
Subject: letter

அன்புள்ள பதிவுகள் ஆசிரியர் ஐயா அவர்களுக்கு வணக்கம் மலேசியத் தமிழறிஞர் முனைவர் முரசு.மெடுமாறன் அவர்களின் வாழ்க்கையை அயலகத் தமிழறிஞர்கள் வரிசை 1 என்னும் தலைப்பில் எழுதியுள்ளேன் தமிழ் ஓசை நாளிதழில் களஞ்சியம் பகுதியில் இன்று(28.09.2008) வெளிவந்துள்ளது..அதன் முழுமையான வடிவை என் இணையப்பக்கதில் காணலாம்.
காணவும்.

அன்புள்ள
மு.இளங்கோவன்
புதுச்சேரி,இந்தியா

----------------------------------------------------------
From: S.Kuneswaran Subramaniam
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Sunday, September 28, 2008 2:36 AM
Subject: [Bulk] kuneswaran kaddurai

வ. ந. கிரிதரன் அவர்கள் பதிவுகள் இணைய இதழ்,
வணக்கம். இத்துடன் 'புலம்பெயர் தமிழ்ப்படைப்புலகில் பிரதேசச் செல்வாக்கு ஓர் அறிமுகக் குறிப்பு' என்ற கட்டுரையை அனுப்பி வைக்கிறேன். இக்கட்டுரை அண்மையில் 100 வது இதழாக வெளிவந்த ஞானம் சஞ்சிகையில் வெளிவந்தது. பதிவுகள் இணைய வாசகர்களுக்கு பயனுடையது என எண்ணினால் நன்றியுடன் பிரசுரத்திற்கு ஏற்றுக் கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

நன்றி

இங்ஙனம்,
சு. குணேஸ்வரன்
e.mail :- mskwaran@yahoo.com

----------------------------------------------------------

From: <kssutha@optusnet.com.au>
To: <ngiri2704@rogers.com>
Sent: Sunday, September 28, 2008 10:01 AM
Subject: Fwd: selva from London

K.S.Suthakar
28 Throsvy Cr
Deer Park
Vic 3023
Australia.
TP: (03) 93631124

Dear V.N.Giritharan, Herewith I attached one article which was written by N.SELVARAJAH(London). This apeared in the Gnanam 100th issue. Thanks.

K.s.suthakar

----------------------------------------------------------

From: Ponniah Karunaharamoorthy
To: Magazine Pathivukal
Sent: Saturday, August 30, 2008 11:15 AM
Subject: M.K.Karunanithy

அன்புடன் கிரிதரன் அவர்களுக்கு! கடல் கடந்த ஒரு தமிழனின் பார்வையில் கலைஞர் கருணாநிதி அவர்கள் பற்றி ஒரு நூல்வெளியிடுவது எனது நெடுங்கால எண்ணங்களிலொன்று. எனது யோசனையை வெளியிட்டபோது வேறும் பல இலக்கியத் தோழர்களும் என்னை ஊக்கி உற்சாகம் தந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

அவர்கள் எழுத தயங்கும் விஷயங்களை நாம் போட்டுடைத்தாற்போல எழுதிவிடுவோமல்லவா?

இது நிச்சயம் ஒரு போற்றலாகவோ தூற்றலாகவோ இராது. அவை இரண்டினாலும் எனக்கு ஆகவேண்டியதும் எதுவுமில்லை.

கலைஞர் இந்திய தமிழர்களுக்கு - ஈழத்தமிழர்களுக்கு - உலகத்தமிழர்களுக்கு - தமிழுக்கு - கலைக்கு - இலக்கியத்துக்கு - அரசியலில் - செய்தது - செய்யாதது - செய்யவேண்டியது

என்கிறவகையில் அவர்மீதான ஒரு நிறைவான விமர்சனமாக நூலாக அமைய என்னால் ஆனமட்டும் சிரத்தை கொள்வேன்.

சில ஆண்டுகளாக மேற்படி நூலுக்கான விஷயங்களை சேர்க்கத் தொடங்கியுள்ளேன். இம் முன்வரைபின் பிரதியில்
சேர்க்கப்பொருத்தமான நீங்கள் தனிப்பட்டமுறையில் அவர்பற்றி அறிந்திருக்கக் கூடிய ஏதாவது விடயங்கள் பற்றி, அல்லது சேர்க்கப்பட்டால் நல்லது என்று கருதும் விடயங்கள் பற்றி அல்லது நான் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டிய வேறு ஏதாவது பதிவுகளில்/பிரதிகளில் குறிப்பிடப்படும் விடயங்கள் பற்றிய விபரங்களைத் தந்து உதவுமாறு உங்களை வேண்டுகிறேன்.

கூடவே இன்னொரு சிந்தனையும் எல்லாக்கட்டுரைகளையும் நானே தனியாக எழுதாமல் ஐந்தாறு கடல்கடந்தவர்களினது கட்டுரைத் தொகுப்பாகவும் ஆக்கலாம். இம்முயற்சி பற்றியும் இன்னும் இந்நூல் எப்படி அமைந்தால் சிறப்பாக இருக்கும் என்பதுபற்றிய உங்கள் அபிப்பிராயங்களையும் ஆலோசனைகளையும் கோருகின்றேன்.

நன்றி.
இவ்வண்

--------------------------------------------------------------

From: RISHANTHAN S
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Tuesday, August 19, 2008 11:19 AM
Subject: றிசாந்தன்

வணக்கம் உங்களின் கட்டுரை அபாரம்.நீங்கள் ஆதாரத்துடன் எல்லா நிகழ்வுகளினையும் அலசுவது நன்றாக உள்ளது

நன்றி .
சி.றிசாந்தன்

--------------------------------------------------------------

To: |athi
Sent: Thursday, July 24, 2008 3:33 PM
Subject: Ishaq puthaka veliyeettu viza azaippu

அன்பிற்கினிய தோழர்களே. எனது கவிதை நூலின் வெளியீட்டு விழா அழைப்பை இத்துடன் இணைத்துள்ளேன்.
தங்களின் பார்வைக்காக.. தங்கள் இதழில் அழைப்பை வெளியிட்டு உதவுங்கள்

அன்பு
இசாக்

"thamizum nAmum vERalla
thamizh thAn namakku vEr"
pEsa//+971 50 4804113
http//www.iishaq.blogspot.com
http://www.thai.tamilveli.com
http://www.keetru.com http://www.vaarppu.com

--------------------------------------------------------------

From: mani kandan
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Saturday, July 12, 2008 2:42 AM
Subject: nalam

அன்புள்ள பதிவுகள் இதழ் ஆசிரியர் அவர்களுக்கு என் இதமான வணக்கம். மகிழ்ச்சியுடன் உள்ளேன். நலாமா நலமறிய ஆவல். வீட்டில்
அனைவரும் நலமாக உள்ளார்களா? இதழில் பல இல்க்கியக் கட்டுரைகள் நல்ல கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன. கவிதை திறனாய்வுகள்
என் எல்லாம் தமிழுக்கு வலம் சேர்ப்பதாக உள்ள்ன. மேலும் இன்னும் வளர எங்களது பங்களிப்பு என்றும் உண்டு என்பதையும்
தெரிவிக்கின்றேன்.

அன்புடன்
முனைவர் துரை.மணிகண்டன்
விரிவுரையளர்
தேசியக்கல்லுரி
திருச்சிராப்பள்ளி
தமிழ்னாடு
இந்தியா.

--------------------------------------------------------------

From: muthu nilavan
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Friday, July 18, 2008 2:13 PM
Subject: "Pathivukal'' - ithazil nikazvukal Pakuthikku :short story competition

பெறுநர்: ஆசிரியர் குழு நண்பர்கள், “பதிவுகள்”- இணையத் தமிழ் இதழ் அன்பிற்கும் மதிப்பிற்கும் உரிய “பதிவுகள்”ஆசிரியர்
குழுவினர்க்கு வணக்கம். தமிழ்நாடு முற்போக்கு எழுத்தாளர் சங்கம் கடந்த ஆண்டு நடத்தியது போலவே இந்தஆண்டும் கந்தர்வன்
நினைவுச் சிறுகதைப் போட்டியை நடத்திடத் திட்டமிட்டுள்ளது. கடந்த 2007இல், தங்களைப்போன்ற நல்ல உள்ளங்கள் காட்டிய ஆர்வம்
காரணமாக உலக அளவில் நல்ல ஆதரவு கிடைத்தது. வந்திருந்த 382 கதைகளில் 30க்கு மேற்பட்ட கதைகள் வெளிநாடுகளிலிருந்தே –
மின்னஞ்சல் வழியாகவும், மண்ணஞ்சல் வழியாகவும் - வந்திருந்தன என்பதை, தங்களுக்கு நான்எழுதிய 18-09-2007 நாளிட்ட கடிதத்தில்
நன்றியுடன் தெரிவித்திருந்தேன். அதற்குக் காரணம் இணைய இதழ்களில் போட்டி விவரம் வெளிவந்ததே!

கடந்த ஆண்டின் பரிசளிப்புவிழாவும் சிறப்பாக நடந்தது. எழுத்தாளர் ஜெயகாந்தன்,, இந்திய அரசின் இணைஅமைச்சர் ரகுபதி, திரைப்படப்
பாடல் ஆசிரியர் நா.முத்துக்குமார் முதலானோருடன், நினைவில் வாழும் எழுத்தாளர் கந்தர்வன் அவர்களுடைய துணைவியார், இரண்டு
மகள்கள்-அவர்தம் கணவர் குழந்தைகளுடன், எழுத்தாளர் சங்கத்தின் மாநிலத் தலைவர், பொதுச்செயலரும் கலந்து கொண்டு,
தேர்வுபெற்ற கதைகளை எழுதிய எழுத்தாளர்களுக்குப் பரிசுத்தொகையை வழங்கியது என்றும் நினைவில் நிற்கக் கூடிய நிகழ்வாக
அமைந்திருந்தது.

“கந்தர்வன் நினைவாக, த.மு.எ.ச.நடத்தும் சிறுகதைப்போட்டி” அறிவிப்பை கடந்தஆண்டு வெளியிட்டுத் தந்தது போலவே இந்தஆண்டும்
வெளியிட்டு, போட்டி விவரத்தினை உலகெங்;கிலும் உள்ள தமிழ் எழுத்தாளர்களுக்குக் கொண்டு சேர்க்கும் பணியில் தாங்;கள்
உதவவேண்டுமாய் உரிமையோடு கேட்டுக்கொள்கிறேன். எனது மின்னஞ்சல் முகவரியினையும் தவறாமல் குறிப்பிடவேண்டுகிறேன்.

வணக்கம்.
தங்கள் தோழமையுள்ள,
நா.முத்து நிலவன்
18-07-2008

From: Maravanpulavu K. Sachithananthan
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Sunday, June 29, 2008 12:04 PM
Subject: போற்றுதலுக்கும் பாராட்டுதலுக்கும் உரிய தொண்டு

அன்புடையீர், வணக்கம். மின்னம்பல தளம் அமைத்துத் தமிழ் கூறும் நல்லுலகுக்குத் தாங்கள் ஆற்றி வரும் அளப்பரிய தொண்டு போற்றுதலுக்கும் பாராட்டுதலுக்கும் உரியது.

1. தமிழ்நூல் விற்பனைத் தளங்களைப் பட்டியலிட்டுள்ளீர்கள். www.tamilnool.com தளத்தைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிப்பது என் கடன். அனைத்துப் பதிப்பாளரிடமும் இருப்பிலும் விற்பனைக்குமிருக்கும் ஏறத்தாழ 40,000 தலைப்புகளை 80 பாட வாரியாகப் பகுத்து, தேடலை எளிதாக்க, தட்டச்சுத் தேடலை அறிமுகம் செய்து, தலைப்பையோ, ஆசிரியரையோ, பாட வகையோ கொண்டு தேடும் வசதியைக் கொடுத்து, தேடிக் கிடைத்த நூலைக் கூடைக்குள் ஒவ்வான்றாகப் போட்டுச் சேர்ந்ததும் பெயர் முகவரி முதலியன சேர்த்து உறுதி செய்தால் உடன் அப்பட்டியல் சென்னை காந்தளகத்துக்கு வரும், இருப்பு மற்றும் விலை, பொதி கூலி விசாரித்து உடனுக்குடன் பதிலில் கூறுவிலை அனுப்பி வைக்கிறோம். பணம் அனுபியதும் நூல்களை உரியவாறு அனுப்புகிறோம். ஏறத்தாழ 60 நாடுகளில் வாழும் தமிழரும் தமிழரல்லாதோரும் பயனடைகின்றனர்.

2.

அவ்வாறே உலகெங்கும் பரந்து வாழும் தமிழர்களுக்காகவும், சைவர்களுக்காகவும் தமிழ் தெரியாத, ஆனால் திருமுறைகளைப் பயில விளையும் பிற மொழியாளருக்காகவும் பன்னிரு திருமுறையின் 1256 தலைப்புகளுள் அடங்கும் 18,246 பாடல்களை www.thevaaram.org மின்னம்பல தளத்தில் வெளியிட்டு உள்ளோம். பாடல்பெற்ற 285 கோயில்களின் வரலாறும் பாடியருளிய 27 ஆசிரியர்களின் வரலாறும் உண்டு. பாடலின் முதற் சொல்லையோ, இடையில் உள்ள ஒரு சொல்லையோ தெரிந்த ஒருவர், அச்சொல்லைத் தட்டச்சுச் செய்து பாடலை, பதிகத்தை, ஆதிரியரை, கோயலை தேடும் வசதியை உள்ளடக்கினோம். 18,246 பாடல்களுக்கும் பொழிப்புரை உண்டு, குறிப்புரை உண்டு, ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு உண்டு. வடமொழி மற்றும் மலையாள மொழிபெயர்ப்புகளையும் தேடிச் சேர்க்கிறோம். பிற மொழிபெயர்ப்புகளையும் தேடுகிறோம். தெலுங்கு, கன்னடம் , மலையாளம், சிங்களம், தேவநாகரி, அரபி, பர்மியம், சீயம், யப்பான், உருசியன், ஆபிரிக்கான்சு, மலாய், இந்தோனீசியா, பிடிசின், கிறியோல், சுவாகிலி, ஆங்கிலம் ஆகிய வரிவடிவங்களில் ஒலிபெயர்த்துத் தந்துள்ளோம். தமிழ்ச் சொல்லையோ தொடரையோ மேற்காணும் மொழிகளுக்கு ஒலிபெயர்க்கும் கருவியை அத்தளத்தில் அடக்கி உள்ளோம்.
3.

இந்த இரு தளங்களைச் சென்று பாருங்கள். தமிழருக்குப் பயனுறும் எனக் கருதினால் உங்கள் தளத்தில் இணைப்புக் கொடுங்கள்.
நன்றி

அன்புடன்

மறவன்புலவு க. சச்சிதானந்தன்
Maravanpulavu K. Sachithananthan

From: Vijaya Bharati
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Sunday, June 15, 2008 2:25 PM
Subject: Greetings from S Vijaya Bharati, C Subramania Bharati's granddaughter. ...

Sir, I attach information about the Standard Edition of C Subramania Bharati's Works Volume 1 Desiya Githangal (2008) edited by me. I will be grateful to you, if you publicise the information in your e-magazine, Pathivugal. However, our purpose is NOT to raise money at any cost, and, therefore, Sri Lankan Tamil refugees living in many parts of Canada, who may be facing financial hardship, should be discouraged from subscribing to the book (on account of their devotion to my grandfather, the Mahakavi)! Thank you, and best wishes,

S Vijaya Bharati Vancouver 604-221-5195
P K Sundara Rajan/ S Vijaya Bharati
"West Hampstead"
6 - 5760 Hampton Place
Vancouver, BC
Canada V6T 2G1

From: Balachandran Suppiramaniam
To: Giritharan.....
Sent: Saturday, June 14, 2008 9:43 AM
Subject: Pl.comment

Yesterday's Tamil people's protest against SL president Rajapakse's viisit has been broadcasted on the net by Friction TV . Please click the link below and listen the report. You can also post your comment (please see botton right corner as displayed (Respond by test )h ttp://www.frictiontv.com/ftv_debate.php?debate_id=3359

Bala

From: "Tamil Studies Conference 2009" <tamils@chass.utoronto.ca>
Sent: Wednesday, June 11, 2008 11:53 PM
Subject: Call for papers: "Home, Space and the Other"

Dear Editor, We are writing to send you the call for papers for the fourth annual Tamil Studies Conference, "Home, Space and the Other" organized by the University of Toronto and the University of Windsor, which will be held at the University of Toronto from May 21-23, 2009.

We have attached the call for papers in English and Tamil for your
interest. We trust that the theme and subjects of the conference will be
of interest to a great variety of people including your readers.

The conference is a place where presentations can be made by scholars,
graduate students, activists, writers, artists, performers and people
involved in various arenas of public life. We would, therefore, like to
ask if you can kindly post the call for papers on your website and/or send
them out to your subscribed readers.

One of the goals of the conference is to encourage the participation of a
broad range of community members and thinkers, which the support of your website would facilitate. If you require further information about the
conference you can visit our website at www.tamilstudiesconference.com
and/or reach us at this email address.

Thank you for your support.

Sincerely,
Oraganizing Committee
Tamil Studies Conference 2009
Web Editor
Tamil Studies Conference 2009
"Home, Space and the Other"
E/ tamils@chass.utoronto.ca
W/ www.tamilstudiesconference.ca

From: "Gasthini Sivayoganathan" <gasthi@gmail.com>
To: <ngiri2704@rogers.com>
Sent: Wednesday, June 11, 2008 8:48 PM
Subject: Permission to use information from your publication

Hello Sir, I am Gasthini Sivayoganathan, a student studying in Boston. I am planning to write an article about Jaffna tamils for the Kalai vizha
publication and would like to use some information from your book
"Nallur Rajadhani: City Layout " . Can i please get your permission to
use the information for my research article?

Thanks
Gasthini Sivayoganathan

From: Navina Virutcham
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Tuesday, June 10, 2008 1:27 PM
Subject: [Bulk] Re: நவீன விருட்சம் - Blog

அன்புள்ள பதிவுகள் ஆசிரியர் அவர்களுக்கு,
வணக்கம். தங்கள் பதிவுகள் இதழில் விருட்சம் பற்றி குறிப்பிட்டதற்கு நன்றி. ஆனால் என் பெயரை மட்டும் அழகியசிங்கர் என்பதற்குப் பதில் அழகியசங்கர் என்று குறிப்பிட்டு உள்ளீர்கள். தயவுசெய்து அழகியசிங்கர் என்ற பெயருக்கு மாற்றவும்

அன்புடன்
அழகியசிங்கா

From: mani kandan
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Friday, June 06, 2008 2:06 AM

அன்புள்ள பதிவுகள் இதழ் ஆசிரியர் அவர்களுக்கு வணக்கம். உங்கள் இதழில் வரும் செய்திகள் எமது மாணவர்களுக்கு
பயன் உள்ளதாக இருக்கின்றன். எமது கட்டுரையை வெளியிட்டதற்குப் பதிவுகள் ஆசிரியருக்கு எமது உள்ளபூர்வமன நன்றிகள்

அன்புடன்
உங்கள்
இணைய வாசகன்
முனைவர் துரை.மணிகண்டன்.

From: Anamika Pritima
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Monday, March 03, 2008 9:36 AM
Subject: Kavithaigal annupugiren....

Vanakkam !. Thangalathu innaiya veliyedai naan vegu kaalammaga padithu varugiren. Migavum nanraga irukirathu, kurippaga kavithaigal. Ithudan
ennathu 3 kavithaigallaiyum innaithullen (attachment).

Miguthna nandrikaludan.- அனாமிகா பிரித்திமா ( Anamika Pritima)
E-mail address : anamikapritima@yahoo.com

*************************************

From: sandhya giridhar
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Friday, March 14, 2008 10:06 AM
Subject: letter

An article about Sujatha ranganathan is a good article. Most of the recent artciles published in pathivugal are written with fine touching sense and I really appreciate for this noble deed as well as enriching readers' knowledge.

With regards,
Sandhya Giridhar
New Delhi

*************************************

From: S.Kuneswaran Subramaniam
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Saturday, April 05, 2008 3:18 AM
Subject: kavithai.

சு. குணேஸ்வரன்
அல்வாய்.
யாழ்ப்பாணம்
04.04.2008

வ. ந. கிரிதரன் அவர்கள்,
ஆசிரியர், பதிவுகள் இணைய இதழ்.

வணக்கம், பதிவுகள் இணைய இதழைப் பார்த்து வருபவர்களில் நானும் ஒருவன். பதிவுகள் பல பயனள்ள படைப்புக்களைத் தாங்கி வருவது கண்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். எனது புலம்பெயர் படைப்புக்கள் பற்றிய ஆய்வுத் தேவைக்கு பதிவுகளில் இருந்து பல கட்டுரைகள்
உதவியிருந்தன. நான் 'துவாரகன்' என்ற புனைபெயரில் கவிதைகள் எழுதி வருகிறேன். எனது கவிதைகள் வார்ப்பு, திண்ணை ஆகிய இணைய சஞ்சிகைகளில் வெளிவந்துள்ளன. பதிவுகளுக்கு நான் முதல் முதல் அனுப்பும் படைப்பு இதுதான். இத்துடன் 'முதுகுமுறிய பொதி சுமக்கும் ஒட்டகங்கள்' என்ற கவிதையினை அனுப்பி வைத்துள்ளேன்.

நன்றி

********************

From: I. ISHAQ
Sent: Wednesday, April 09, 2008 12:38 PM
Subject: Azaippu ATKP

வணக்கம், அன்பு நண்பர்களே!
அமீரகத் தமிழ்க் கவிஞர் பேரவையின் சார்பாக, நண்பனின் ''விரியக் காத்திருக்கும் உள்வெளி'' மற்றும் ''மு.முத்துகுமரனின் உயிர்த்துளி'' கவிதை நூல்கள் வெளியீட்டு விழா வருகின்ற 18.04.2008 அன்று மாலை 6 மணி அளவில் துபாய் கராமாவில் எடுஸ்கேன் பயிற்சி மையத்தில் மக்கள் பாவலர், புரட்சிபாவலர் இன்குலாப் அவர்களால் வெளியிடப்பட இருக்கிறது. அனைவரும் தவறாது கலந்து கொள்ளும்படி அன்போடு அழைக்கிறோம்.

தொடர்புக்கு
050 4547056, 050 7763653, 050 5823764, 050 4804113, 050 9596133, 050 8497285

******************
From: kanapathippillai subramaniam
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Monday, April 21, 2008 9:24 AM
Subject: Reply > after reading pathivukal .com

Dear sir, Pathivukal.com is a good web site for all ages, i read this and learned a lot, in free time its good to see this web site i had read disees and medicins which was writen by Dr.Muruganandam thankyou and good wishes

your's truly
k.s.m

*****************

From: thillai murali
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Saturday, April 26, 2008 2:15 AM
Subject: thamizhmail.com

அன்புடையீர் வணக்கம்.

நாங்கள் தமிழ்மெயில்.காம் என்ற இணையதளத்தை நடத்துகிறோம். தங்கள் இணையதளத்தில் பதிவுசெய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
நன்றி

அன்புடன்
தி.முரளி

From: Para Sundha
To: Giritharan Navaratnam
Sent: Friday, January 11, 2008 10:05 PM
Subject: canadavil' bharathiyaar

the bharathi vilaa revieiwed in your web site is very encouraging. i did not know bharathiyaar had translated into english some literary works. it would be good if you can publish some. recently i saw some translations of swamy vipulanandar's poems , including vellai nira mallikaiyo by mrs balam lakshmanan from melbourne. this is the only way our next generation will understand the greatness of our heritage, pongal vaalththukkal. anpudan aun

*********************

From: Soundaranayaki Vairavan
To: Soundaranayaki Vairavan
Sent: Sunday, January 13, 2008 11:46 PM
Subject: "Online Voice" - January-February-March 2008 Issue

Hallo, Online Voice E-Magazine January-February-March 2008 issue has been published at http://www.onlinevoice.info

Thanks and Regards,
Soundaranayaki Vairavan.

*********************

From: Jeya Arunagirinathan
Sent: Tue 12/18/2007 3:10 PM
To: editor@pathivukal.com
Subject: A Request....

Dear Editor, I have been browsing through your pages and I think they are extremely impressive. I congratulate you for your services to the Tamil Diaspora living in the west and also in Sri Lanka. I have studied Music in Sri Lanka and also in India. When I came to live in the UK, I went to SOAS, University of London and have done degrees in Religious Studies and Music and currently working as a lecturer at Tower Hamlets College, London. Moreover, I work as the chief examiner for the Oriental Fine Arts Academy of London.

I have written a book last year and it is being a source book for the academia, which pursue their career in the field of Art and Literature. I have attached a copy of the review on my book published last year. It has been written by the wife of famous Tamil scholar, Archaeologist and Musicologist Dr. John Marr's wife Windy Marr. She is also a renowned scholar in the same disciplines and actively working in the field of Art criticism.

In addition to these, I have also attached my book cover and I would appreciate if you could include this in your introductory pages.

I look forward to your reply and thank you so much.

Yours faithfully
Jeya Alaki Arunagirinathan

*********************

From: subbu raj
To: Pathivukal
Sent: Tuesday, November 13, 2007 5:28 AM
Subject: Tamil Articles for you review & Publication

Dear Sir, Thank you very much for publishing my Tamil Short Storey - Veeratrup pookiravarkal.
Thanks & Regards
S.Subburaj

*********************

From: thillaimurali
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Thursday, October 18, 2007 5:30 AM
Subject: aadhi

அன்புள்ள கிரிதரன் அவர்களுக்கு வணக்கம்
ஆதி இதழ் பற்றி அறிவிப்பை பதிவுகள் இணைய தளத்தில் வெளியிட்டமைக்கு என் நன்றியைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.
நன்றி. அன்புடன் தி.முரளி

*********************

From: durai raj
To: v.n giri
Sent: Monday, October 15, 2007 8:04 AM
Subject: reg. publication of dissertation

Dear sir , Happy to see my dissertation being published in your website. I thank you so much for considering and appreciating my work. As i
continously browse your website, it helps me by providing many valuable informations. I once again thank you for taking my work to the view of
the public.
Thank you
with regards
M.Durairaj

*********************

From: akil dharani
To: Giritharan Navaratnam
Sent: Tuesday, October 09, 2007 12:36 PM
Subject: Re: Randamoozham

Dear brother, I saw my paper in the magazine with my photograph. I am really grateful to u for this. It has come out well. The picyure of the front page of a book is an apt addition. Really u have done a marvellous work. The magazine has come out well. I was going through the magazine. it was interesting to read about Margaret Duras' translated work, about Anthony Jeeva, Rajeswari Balasubramaniam on 'Gandhi, My father' Ur magazine is a multifaceted one which discusses politics, social reality, life in Canada and America, literature and so on. Really it is informative. I'll try to give more number of worthy articles to the magazine in the future.

Thank u once again.
R.Dharani

*********************

From: "K.S. Sivakumaran" <sivakumaranks@yahoo.com>
To: "V.N. Giritharan" <ngiri2704@rogers.com>
Sent: Sunday, October 07, 2007 3:27 AM
Subject: Thamayanthi Giritharan's Blog

Dear VNG:
I was curious to know more about Toronto although I had visited this place more than once, when I saw an account of Toronto in an easy readable, affable and conversational style by young Thamy and at once i felt that I should congratulate her for the fine piece of writing by a youngster of that age. Would you do that for me, please? I also next went her blog and found interesting pieces by her.She would certainly be a budding writer like her father.

Please accept my heartiest congratulations.
With kind regards and admiration
Siva
(K.S.Sivakumaran)

*********************

From: IMAMUDDIN GHOUSE MOHIDEEN
To: Editor PathivukaL
Sent: Tuesday, September 25, 2007 3:52 PM
Subject: கவிதை!

அன்புடையீர், வணக்கம். இதற்கு முன் நான் அனுப்பிய 'பூமித்தாயும் அன்னையரும்' கவிதையை பிரசுரித்தமைக்கு நன்றி. இத்துடன் மீண்டும் ஒர் கவிதையை இணைத்திருக்கிறேன். இதையும் பிரசுரித்து ஊக்கமளிப்பீர்களென நம்புகிறேன்.

அன்புடன்,
இமாம்.

*********************

From: மு இளங்கோவன்
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Saturday, September 15, 2007 8:59 AM
Subject: letter

அன்பின் ஐயா வணக்கம். தங்கள் புதிய நாவலைக் கற்ற பின்பு எழுதுவேன். இணையத்தில் தங்களின் தமிழ்ப்பணி கண்டு
போற்றி வணங்குகிறேன்.

அன்புள்ள
மு.இளங்கோவன்
புதுச்சேரி,இந்தியா
+9442029053

*********************

From: "durai raj" <raj_durai1983@yahoo.com>
To: "Giritharan Navaratnam" <ngiri2704@rogers.com>
Sent: Saturday, September 15, 2007 8:30 AM
Subject: M.phil dissertation

Dear sir, Iam happy to inform you that I have succesfully completed my M.phil dissertation.I have also attached my dissertation for your kind
notification. being a Thamizhan I feel very proud of you. I have done my level best in analysing your short stories which i find as having
contemporary relevance. I really enjoyed your stories very much.

Thank you
With regards
M.durairaj

*********************

From: appadurai muttulingam
To: Giritharan Navaratnam
Sent: Saturday, September 15, 2007 7:41 AM
Subject: 'AMERICA'

Dear Giri, It is great that you completed the novel. I read a few chapters when it appeared in THINNAI and was impressed by the writing. Each
chapter was interesting on its own. I hope you will bring it out as a book so it can be available in libraries. Congratulations.

anbudan
a.muttulingam

*********************

From: "TamilFriendFinder.com" <TamilFriendFinder@gmail.com>
To: <ngiri2704@rogers.com>
Sent: Saturday, August 25, 2007 3:06 PM
Subject: [Bulk] Where people come together..

Dear friends, Welcome to www.tamilfriendfinder.com
TamilFriendFinder is the place for meeting new people, connectting with friends, and sharing ideas!
You can use TamilFriendFinder to:
*Meet new people to date, through your friends and their friends
*Make new friends
*Help your friends, Browse photos

Create your own personal and private community, where you can interact with people who are connected to you through networks
of mutual friends. Its easy and fun! Join our site today. Its Free!

Click here to Register:
http://www.tamilfriendfinder.com/signup.php

Click here to Chat:
http://www.tamilfriendfinder.com/chat

Kind Regards
TamilFriendFinder.com team
http://www.tamilads.com

*********************

From: mozhi net
To: To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Saturday, August 25, 2007 7:00 AM
Subject: [Bulk] மலேசிய நவீன இலக்கிய காலாண்டிதழ் இணையத் தளம்

அன்புடையீர் வணக்கம். மலேசியாவில் நம்பிக்கைக்குரிய தமிழ் இளைஞர்களின் ஒருங்கிணைப்பில் "வல்லினம்" காலாண்டிதழ் வெளிவந்துள்ளது. இதழின் ஆசிரியராக திரு. ம. நவீன் செயலாற்றுகிறார். நவீன இலக்கியத்தை தமிழ் மக்களுக்கு அறிமுகம் செய்ய மலேசியத் தமிழ் இளைஞர்கள் முயன்றிருக்கிறார்கள். அதன் வெளிப்பாடுதான் வல்லினம். இதழை இணையத்திலும் வலம் வர செய்திருக்கிறார்கள். உலகத் தமிழர்கள் மலேசியத் தமிழ் இளைஞர்களின் முயற்சிக்கு ஆதரவளிக்க வேண்டும்.

http://vallinam.6te.net/index.htm

மொழி

மொழி ஆய்வரண் - மலேசியா
Mozhi Research & Development Centre,
Kuala Lumpur, Malaysia
www.mozhi.net

*********************

From: sandhya giridhar
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Thursday, August 23, 2007 10:03 AM
Subject: letter of thanks

I am very much delighted to see my article in Pathivugal September issue and I am very much overwhelmed with joy. I am really thankful to you for giving space for my contribution in Pathivugal and I would continue to give you my contributions regarding current affairs of New Delhi and other important unique articles which may be appreciated by vast readers of Pathivugal. Once again I convey my thanks for publishing my article about womens' rights.

With sincere regards
Sandhya Giridhar
New Delhi

*********************

* From: mozhi net Sent: Saturday, August 25, 2007 8:00 AM
To: ngiri2704@rogers.com
Subject: [Bulk] மலேசிய நவீன இலக்கிய காலாண்டிதழ் இணையத் தளம்

அன்புடையீர் வணக்கம். மலேசியாவில் நம்பிக்கைக்குரிய தமிழ் இளைஞர்களின் ஒருங்கிணைப்பில் "வல்லினம்" காலாண்டிதழ் வெளிவந்துள்ளது. இதழின் ஆசிரியராக திரு. ம. நவீன் செயலாற்றுகிறார். நவீன இலக்கியத்தை தமிழ் மக்களுக்கு அறிமுகம் செய்ய மலேசியத் தமிழ் இளைஞர்கள் முயன்றிருக்கிறார்கள். அதன் வெளிப்பாடுதான் வல்லினம். இதழை இணையத்திலும் வலம் வர செய்திருக்கிறார்கள். உலகத் தமிழர்கள் மலேசியத் தமிழ் இளைஞர்களின் முயற்சிக்கு ஆதரவளிக்க வேண்டும்.

http://vallinam.6te.net/index.htm

மொழி
மொழி ஆய்வரண் - மலேசியா
Mozhi Research & Development Centre,
Kuala Lumpur, Malaysia
www.mozhi.net

* From: sandhya giridhar
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Thursday, August 23, 2007 11:03 AM
Subject: letter of thanks

I am very much delighted to see my article in Pathivugal September issue and I am very much overwhelmed with joy. I am really thankful to you for giving space for my contribution in Pathivugal and I would continue to give you my contributions regarding current affairs of New Delhi and other important unique articles which may be appreciated by vast readers of Pathivugal. Once again I convey my thanks for publishing my article about womens' rights.

WITH SINCERE REGARDS
SANDHYA GIRIDHAR
NEW DELHI

* From: "Sanchayan, Subha, Senthan && Seyon" <ssss@bigpond.net.au>
To: "'Giritharan Navaratnam'" <ngiri2704@rogers.com>
Sent: Thursday, August 16, 2007 10:04 PM

Dear Mr. Giridaran, Enjoyed reading your short stories. You have a multi dimentional social outlook. I had read the stories earlier on other
sites.The story about the cow which is to be slautered was very touching

Anpudan
Parasakthy sundharalingam

* From: Kathiravetpillai Muruganandan
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Monday, August 13, 2007 1:52 PM
Subject: ஹாய் நலமா

அன்புள்ள கிரிதரன், பதிவுகள் இணைய இதழில் எனது ஹாய் நலமா வலைப் பின்னலை இணைத்ததற்கு நன்றி.
எம்.கே.எம்.

Dr.M.K.Muruganandan
Family Physician
visit my blogs : http://hainallama@blogspot.com

* From: "puthiyamaadhavi sankaran" <puthiyamaadhavi@hotmail.com>
To: <ngiri2704@rogers.com>
Sent: Monday, August 06, 2007 1:31 AM

நண்பர் கிரிதரன் அவர்களுக்கு, வணக்கம். பதிவுகளில் வலைப்பதிவுகளை அறிமுகம் செய்வதைக் கண்டேன். பதிவுகளில் அறிமுகம் செய்ய தகுதியானதென்றால் என் வலைப்பதிவை அறிமுகம் செய்யவும்.அதிகமாக எதுவும் எழுதவில்லை இப்போதுதான் எழுத
ஆரம்பித்திருக்கிறேன். நன்றி.

www.puthiyamaadhavi.blogspot.com

அன்புடன்,
புதியமாதவி, மும்பை

* From: mani kandan
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Sunday, August 05, 2007 3:30 AM
Subject: paper publication - reg

i am working as a lecturer in the dept. of tamil, national college, tiruchirappalli, tamil nadu.india. i am knew about your esteemed internet
journal. i send a paper on "Bharathidasan Oru Ulaga Kavigan".

thanking you,

your sincerely,

Dr.D.Manikandan
Lect. in tamil
National College,
Trichy.

* From: tamil echo
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Saturday, August 04, 2007 3:57 AM
Subject: read

RAJINI LAUNCH NEW PARTY, SAYS CHO - for details read www.tamilgossips.blogspot.com
Tamilgossips

* From: Dr.M.K.Muruganandan
To: Pathivukal
Sent: Friday, August 03, 2007 12:58 AM
Subject: எனது இணைய தளம்

அன்புடன் கிரிதரன் அவர்கட்கு, எனது அண்மைய தினக்குரல் கட்டுரைகளை ஹாய் நலமா http://hainallama.blogspot.com என்ற இணையத்தளத்தில் வெளியிட்டு வருகிறேன். இப்பொழுதுதான் உருவாக்கிய தளம். என்னுடைய கன்னி முயற்சி. எனவே குறைகள் இருக்கலாம். ஆயினும் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு பயன்படலாம். உங்கள் கருத்துக்களையும் ஆலோசனைகளையும் வரவேற்கிறேன்.

நன்றி.
அன்புடன்,
எம்.கே.முருகானந்தன்.
Dr.M.K.Muruganandan
Family Physician

http://hainallama.blogspot.com
http://www.geotamil.com/pathivukal/health.html

* From: APPADURAI MUTTULINGAM
To: Giritharan Navaratnam
Sent: Wednesday, August 01, 2007 7:16 PM
Subject: NOMINATION FORM 2007

Dear Giri, The time has come for the nomination form. Like last year I shall be grateful if you will publish in PATHIVUKAL the 2007 nomination
form that is attached. The font is tscu inaimathi. Thanks for your usual help.

anbudan
a.muttulingam

* திரு. வ.ந. கிரிதரன், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நலமா? என்னுடைய கவிதைத் தொகுதி "சித்திரம் கரையும் வெளி" (அகரம் பதிப்பகம்) 19.05.07 அன்று வெளியீடு காணுகின்றது. அவற்றில் உள்ள கவிதைகளில் பெரும்பாலானவை திண்ணை, பதிவுகளில் பிரசுரம் ஆனவை. இத் தருணத்தில் அவைகளை பிரசுரித்ததற்கு நன்றி கூறக் கடமைப் பட்டுள்ளேன். இலக்கியத்தின் சாத்தியப்பாடுகள்
குறித்து நான் பெரிதும் நம்பிக்கையிழந்திருந்த தருணங்கள் அவை.

இந்த அவநம்பிக்கை இப்போதும் இருந்தாலும், என்னுடைய தத்துவப்பார்வை மேலும் ஆன்மீகவயமானதின் ஊடாக " let us try what we can" & " atleast there is definitly one proof of a man who is evolving through writings (who else ME;) ) so let us continue" என்பது போன்ற
மனோநிலை இருக்கிறது.

விழாவின் அழைப்பிதழை இத்துடன் இணைத்திருக்கிறேன். தவிரவும் வேறொரு கடிதத்தில், நிகழ்ச்சிகள் பகுதிக்கென வெளியீட்டு
விழாவைப் பற்றிய அறிவிப்பை அனுப்புகிறேன்.

நன்றி
நட்புடன்
சுப்பிரமணியன் ரமேஷ்.

* From: Pollachi Nasan - www.thamizham.net phone:(04259)221278 mobile : 9842002957
Sent: Monday, July 16, 2007 12:45 PM
Subject: Malar book for 4 years old tamil students

Dear Friends! Here with I am sending malar book � book for 4 year old children. It is a continuious one to the mottu book that I have send it
to you Yesterday. 40 pages � center pin it � 1 and 2 in one paper, front and Back � print it � make mottu book � Please give it to the thamil
school Neaer to your area � and to your friend � It is zero cost. Ask our tamil people to read tamil language

Yours
pollachinasan@gmail.com
www.thamizham.net
(CD regarding the tamil teaching � as you seen it in the web � tamil learning through English � is now ready in CD � ROM format.
Soon it will be circulated )

* From: Sanchayan, Subha, Senthan && Seyon
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Saturday, June 23, 2007 6:15 PM

dear Editor, I had been a keen reader of your website though not a contributor. Herewith I am sending a review of Dr. Indrapala’s Book – I have reviewed both in English and Tamil as it is not a translation but different. I shall be thankful if you are able to publish it in your site.

Thank you and keep the good work going.

Parasakthy Sundharalingam
Sydney
Australia

* From: IMAMUDDIN GHOUSE MOHIDEEN
To: ngiri2704@rogers.com
Cc: drimamgm@hotmail.com
Sent: Thursday, June 28, 2007 9:07 AM
Subject: கவிதை!

அன்புடையீர், வணக்கம். இத்துடன் என் கவிதை ஒன்றை இணைத்திருக்கிறேன்.என் கவிதையைப் பிரசுரித்து ஊக்கமளிப்பீர்களென
நம்புகிறேன். என் கவிதைகள் தமிழோவியம்,முத்துக்கமலம்,திண்ணை போன்ற இணையப் பத்திரிகைகளில் தொட்ர்ந்து பிரசுரமாகிக்
கொண்டிருக்கின்றன.

அன்புடன்,
இமாம்.கவுஸ் மொய்தீன்.

* From: I. ISHAQ
To: pargi ; pathi
Sent: Friday, June 29, 2007 3:55 AM
Subject: anbu nandri

அன்பு கிரிதரன் அவர்களுக்கு வணக்கம். தங்களின் அன்புக்கும் ஆதரவுக்கும் மிக்க நன்றி. கவிதை திருவிழா அழைப்பையும்
செய்தியையும் வெளியிட்டமைக்கு நன்றி.

அன்பு
இசாக்

* From: Thurai Kumaresan <t.kumaresan@viruba.com>
Date: 21-Mar-2007 07:51
Subject: தமிழில் இணைய முகவரி
To: பதிவுகள் <editor@pathivukal.com>

வணக்கம், தமிழில் இணைய முகவரி www.நூல்தேட்டம்.com பதிவு செய்துள்ளேன். இது உங்கள் கணினியில் தெரிவதற்காக சில settings
செய்வேண்டும். இதனை எனது வலைப்பதிவில் பின்வரும் முகவரியில் எழுதியுள்ளேன்.

http://viruba.blogspot.com/2007/02/blog-post.html அதேபோல மலேசியாவில் வாழ்கின்ற/வாழ்ந்த யாழ்ப்பணத்தவர்களின் பதிவாக ஒரு
பெரிய நூல் வந்துள்ளது. அதைப்பற்றியும் எனது வலைப்பதிவில் எழுதியுள்ளேன்.
http://viruba.blogspot.com/2007/03/legacy-of-pioneers.html

பார்க்கவும்.
அன்புடன்,
விருபா
து.குமரேசன்
t.kumaresan@viruba.com

* From: panmai blog
To: panmaiblog@yahoo.com
Sent: Tuesday, May 01, 2007 3:27 AM
Subject: panmai

அன்புடன் உங்களுக்கு, நெருக்கடியான காலங்களின் மனப்பிறழ்வுகளிலிருந்து தப்பித்தலின் உத்தியாக நண்பர்கள் சிலர் பரிந்துரைத்ததன்
பேரில் blog இல் எழுதுவதைத் தேர்ந்துள்ளோம். எழுத்து/இலக்கியம் பற்றிய அதிகாரத்துவமான/ஆழ்ந்த பார்வை எம்மிடம் உள்ளதாக
நாங்கள் உரிமை கோரப்போவதில்லை. எமது வாசிப்பு வெளியின் பரப்புக்கூட அவ்வளவு விசாலமில்லை தான். எனினும் எங்களது
உளறல்கள் தொடர்பில் உங்களது உடன்பாடு/உடன்பாடின்மைகளைத் தெரியப்படுத்துவத்துவதன் மூலம் நாங்கள் இயக்க முற்றிருப்பதற்கு
நீங்கள் உதவலாம். இப்போதைக்கு இந்த ப்லொக் தளத்தில் மூன்று பதிவுகள் வலையேற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளன. உங்கள் கருத்துக்கள்
வரவேற்கப்படுகின்றன. ஆர்வமுள்ள நண்பர்களுக்கும் தெரியப் படுத்துங்கள்.

எஙள் blog முகவரி:
panmai.blogspot.com

நேசத்துடன்
விசாரர்கள் (விசரர்கள்??!!)
From: kanishka kala
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Friday, April 13, 2007 1:57 PM
Subject: vanakkam

அன்புள்ள சகோதரர் திரு கிரிதரன் அவர்களுக்கு வணக்கம். "இனிய தமிழ்ப் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்." தங்களது இணைய இதழ் மிகவும் சிறப்பாக வந்துகொண்டிருக்கிறது. திரு நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா அவர்களின் பேட்டி மிகவும் அருமையானதாகவும் பண்பானதாகவும் இருக்கிறது. சகோதரர் ஆல்பர்ட் அவர்களின் கேள்விகள் அருமையான தேர்வு.

நன்றி வாழ்த்துக்கள்
அன்புடன்
சகோதரி கனிஷ்கா

From: Krishna Nagarathinam nakrish2003@yahoo.fr
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Tuesday, April 03, 2007 1:42 PM
Subject: Nilakadal-Reg

வணக்கத்திற்குரிய திரு.கிரிதரன் அவர்களுக்கு, உங்கள் அமெரிக்கா 11 படித்துவருகிறேன். (நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள முதல் புத்தகத்தை படித்ததில்லை. நண்பருக்கு எழுதி இருக்கிறேன். கூடியவிரைவில் கிடைத்துவிடும்). மிக நன்றாக எழுதி வருகிறீர்கள். இரண்டாவது அத்தியாயம் மிக மிக அருமை. அதில் உள்ள பல வரிகள் என மனதைவிட்டு நீங்காதவை. பாராட்டுக்கள்..

என்றும் அன்புடன்
நாகி

From: muthu nilavan naamuthunilavan@yahoo.co.in
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Friday, March 02, 2007 2:20 PM
Subject: Thanks

அன்பிற்கும் மதிப்பிற்கும் உரிய 'பதிவுகள்' ஆசிரியர் அவர்களுக்கு, வணக்கம். 'பதிவுகள்' இதழில் உரிய இடம் தந்து 'கந்தர்வன் நினைவுச் சிறுகதைப் போட்டி' அறிவிப்பை வெளியிட்டிருந்ததைப் பார்த்தேன். அதில் கந்தர்வனின் படத்தையும் தேடிப் பிடித்து வெளியிட்ட தங்களின் 'தேட'லுக்கும் மிக்க நன்றி. முடிவுத்தேதி முடிந்ததும் அமைக்கப்படும் நடுவர் குழுவிற்குத் தங்களின் இந்தப் பெரிய உதவியைச் சொல்வதோடு, தேர்ந்தெடுக்கப்படும் சிறுகதைகளை வெளியிடும்போதும் தங்களின் இந்த உதவியை மறக்காமல் குறிப்பிடுவேன். மீண்டும் எனது நெஞ்சார்ந்த நன்றிகள்.வணக்கம். - நா.முத்து நிலவன்.

From: thambirajah elangovan <vtelangovan@yahoo.fr>
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Tuesday, February 27, 2007 7:22 PM

ஆசிரியர், 'பதிவுகள்". அன்புடையீர், வணக்கம். எனது நூல்வெளியீடு சம்பந்தமான செய்திகள் யாவற்றையும் அழகுற, 'பதிவுகள்" இணைய இதழில் வெளியிட்டமை குறித்து எனது மகிழ்ச்சியையும், நன்றியையும் தெரிவித்துக்கொள்கின்றேன். நண்பர்கள் பலருடனும் 'பதிவுகள்" குறித்துப் பேசிக்கொள்வதுண்டு. இன்று மாலையும் அவுஸ்திரேலியாவிலிருந்து நண்பர் முருகபூபதி கதைத்தார்.

'பதிவுகள்" பார்த்தீரா..? தங்கள் கட்டுரையும் இருக்கிறதே..". எனக் கேட்டேன். 'நேரம் கிடைப்பது அரிது.. அத்துடன் எனக்கு நேரம் கிடைக்கும்போது வீட்டார் 'இன்ரநெற்" பார்க்கின்றனர். அதனால் பார்க்கவில்லை... விரைவில் பார்க்கிறேன்;.." என்றார். தோழர் நந்தினிசேவியரின் கட்டுரையையும் பயன்கருதி வெளியிட்டமை நன்று.!

அறிஞர் அ. ந. கந்தசாமியின் படைப்புகள் ஏதாவது தற்போது நூலுருவில் வெளியிடப்பட்டுள்ளதா? சில்லையூருடன் பேசிக்கொண்டிருந்த நாட்கள், பொழுதுகள் எல்லாம் சந்தோஷமானவை.அவ்வேளைகளில் அவர் அ. ந. கந்தசாமி குறித்து, அவர்தம் ஆற்றல் குறித்து, கவிதைகள் குறித்து, உளமார்ந்த நட்புக் குறித்து பேசியமை இன்றும் ஞாபகம். [அறிஞர் அ.ந.கந்தசாமியின் 'மதமாற்றம்' நாடகம் இலங்கை முற்போக்கு எழுத்தாளர் சங்கத்தின் 'எழுத்தாளர் கூட்டுறவுப் பதிப்பகத்தால்' 1989இல் நூலாக வெளியிடப்பட்டுள்ளது. அவரது 'வெற்றியின் இரகசியங்கள்' (வாழ்வின் வெற்றிக்கான உளவியல் நூல்) 1968இல் தமிழகத்தில் பாரி பதிப்பகத்தால் எழுத்தாளர் செ.கணேசலிங்கனின் முயற்சியால் வெளியிடப்பட்டது. 'மதமாற்றம்' நாடகத்தையும் கொழும்பில் பதிப்பித்தது செ.கணேசலிங்கனின் குமரன் அச்சகம்தான். மேலும் இந்நூல் வெளிவருவதற்கு எழுத்தாளர் சில்லையூர் செல்வராசன் பத்திரமாகச் சேகரித்து வைத்திருந்த அ.ந.க.வின் 'மதமாற்றம்' நாடகப் பிரதியும் முக்கிய காரணிகளிலொன்று. அ.ந.க.வின் படைப்புகள் அனைத்தும் இயலுமானவரையில் சேகரிக்கப்பட்டு நூலுருபெ பெறவேண்டுமென்பது எம் அவா. அது நிச்சயம் நிறைவேறுமென்ற நம்பிக்கை எமக்குண்டு. - ஆ-ர்]

தற்போது பதிவுகளில்; அந்த 'முற்போக்கு இலக்கிய இயக்கத்தின் முதன்மையாளன்" குறித்து மீண்டும் மீண்டும் வாசிப்பதில் எனக்கு ஒரு திருப்தி தான்.

வி.ரி.இளங்கோவன்

From: "K.S. Sivakumaran" <sivakumaranks@yahoo.com>

From: mathangi Krishnamurthi mathangikrishnamurthi@gmail.com
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Tuesday, February 27, 2007 6:19 AM
Subject: Thankyou

Vanakkam. Thankyou very much for publishing the nool arimugam ( tamil eelap pengalin kavithaigal ) in the March issue of your esteemed
magazine This is my first article for Pathivugal. Thankyou once again

with regards
Mathangi
Singapore

From: "tamilster.com" <tamilnewsletter@gmail.com>
To: <ngiri2704@rogers.com>
Sent: Sunday, February 25, 2007 5:16 AM
Subject: [Bulk] Make new friends!

Dear friends, Welcome to www.tamilster.com Tamilster is the place for meeting new people, connectting with friends, and sharing ideas!
You can use Tamilster to:
* Meet new people to date, through your friends and their friends
* Make new friends
* Help your friends, Browse photos

create your own personal and private community, where you can interact with people who are connected to you through networks of mutual
friends. Its Free easy and fun! Join our site today. Its Free!

Kind Regards
Tamilster.com team

From: muthu nilavan
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Saturday, February 24, 2007 2:40 PM
Subject: A request to publish

அன்பிற்கும் மதிப்பிற்கும் உரிய "பதிவுகள்"ஆசிரியர் அவர்களுக்கு, வணக்கம். தமிழ்நாடு முற்போக்கு எழுத்தாளர் சங்கத்தின் மாநிலத் தலைவர்களில் ஒருவரும், மாபெரும் எழுத்தாளரும், இங்கு எங்களுடன் பல்லாண்டுகள் வாழ்ந்து இரண்டாண்டுக்கு முன் மறைந்தவருமான கவிஞர் கந்தர்வன் அவர்களின் நினைவாக ஒரு பெரும் சிறுகதைப்போட்டியை நடத்திடத் திட்டமிட்டிருக்கிறோம். அதற்கான அறிவிப்பை தங்கள் இதழில் வெளியிட்டு உதவ வேண்டுகிறேன்.

அன்புடன்,
நா.முத்து நிலவன்,

From: "Sathya Thillainathan" <sathyatk@hotmail.com>
To: <ngiri2704@rogers.com>; <editor@pathivukal.com>
Sent: Thursday, February 22, 2007 2:18 PM
Subject: SECOND ANNUAL TAMIL STUDIES CONFERENCE (UNIVERSITY OF TORONTO)

Dear Editor, On be half of the Tamil studies conference co-ordinators, I am sending you an attachment of an e-poster and an announcement
of the Second annual Conference in both English and Tamil. Please put this information on your website for it might be of interest to many.
Please note that there is an online registration for the conference > and the dead line is May 10th 2007. For further information please
feel free to contact me at sathyatk@hotmail.com or check our website > at http://www.chass.utoronto.ca/~tamils/.

Thank you!
Sincerely, Sathya

From: elil rajan elilrajan@yahoo.com
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Tuesday, February 20, 2007 7:21 AM
Subject: how to approach you

Dear Respected Sir, kindly let me know the means to send you my poems to be published if approved by your board...
thanks a lot.

Elil.
[உங்கள் ஆக்கங்களை ngiri2704@rogers.com என்னும் மின்னஞ்சலுக்கு ஏதாவது யூனிகோட்டில் அனுப்பி வைக்கவும். - ஆ-ர்]

From: subbu raj <engrsubburaj@yahoo.co.in>
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Monday, February 12, 2007 12:09 AM
Subject: Pathivukal Web magazine

Dear Sir, Recently I started reading your Web magazine - Pathivukal. It's very interesting & I am enjoying very much.
I will write my expressions in detail after wards in Tamil.

Thank you.

With Regards,
S.Subburaj

From: M. Ramanathan mu.ramanathan@gmail.com
To: editor@pathivukal.com ; ngiri2704@rogers.com
Sent: Wednesday, January 31, 2007 11:45 PM
Subject: Willing to write

Dear Sir, I am a civil engineer, living in Hong Kong, and writing occasional Tamil articles, generally about Hong Kong, China and East Asia .
Exemptions are 2 recent articles about Muthulingam's works. My articles have been published in Dinamani, Kalchuvadu and Thinnai, and I have
listed them at: http://mu.ramanathan.googlepages.com/

I wish to send my articles to Pathivukal for your consideration. I have 2 questions: Pathivukal is a monthly magazine. I note that you have
updated today, February 1. Will the next update will be on March 1, or any time in-between as well? I need this information to up-date my
article to the extent possible at the time of publishing. Any preferred date for sending the articles? I generally use Murasu fonts. Trust this is
acceptable. Or do you recommend me to use Unicode? If you could drop a line in reply, I will be more than pleased.

I appreciate your tireless activities in promoting Tamil and wish to read more in Pathivukal.

Regards,
M.Ramanathan

*From: kasthuri Raj
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Thursday, November 16, 2006 2:08 PM
Subject: FW: rajabakshe's indian visit

Srilanka's President Rajabakshe's Indian Visit
- D.Ravikumar MLA,Tamilnadu
Viduthalai Chiruthaikal Katchi(DPI) -

Dear friends Srilankan President Mr.Mahinda Rajabakshe is scheduled to visit India on 26th November to inaugurate the Asian Mayors Conference at Deharadun.He is coming on the invitation of Smt.Manorama Dobriyal
Sharma.Smt Sharma is the Mahila congress President of The Uttaranchal
Pradesh Congress Committee and also an AICC member.She won the Mayor election with a margin of 4000 votes over her BJP rival in 2003 and became the mayor of Dehradun.She is the president of All India Council of Mayors(AICM) too.

I hope that you are well aware of the sufferings of Tamil people in
Srilanka and the protests raised by various political parties of
Tamilnadu including ViduthalaiChiruthaikal (DPI) over the Rajabakshe's
visit.Now the six and half lakh tamil population of jaffna is under
the threat of starvation death after the closure of A9 highway-the
main supply route to the Tamil area.Srilankan government is using
hunger as a weapon in the war against the Tamils.

Meeting the Indian Prime Minister is the main purpose of Mr.
Rajabakshe.His intention is to get military aid from India for the
ongoing war in Srilanka.I request you to send a telegram to
Smt.Manorama Sharma asking her to respect the sentiments of the Tamils
and cancel the invitation extended to the Srilankan President.the
following is her postal address:

Smt.Manorama Dobriyal Sharma
Mayor,Mahila Congress President,Uttaranchal Pradesh Congress committee
3,Court Road
Near Deen dayal Park
DEHRADUN
Uttaranchal State

Thanks
D.Ravikumar
MLA,Tamilnadu
Viduthalai Chiruthaikal Katchi(DPI)

*From: thambirajah elangovan
To: ngiri2704@rogers.com
Sent: Tuesday, November 14, 2006 4:08 AM

திரு வ. ந. கிரிதரன், ஆசிரியர் 'பதிவுகள்", அன்புடையீர், எமது நூல் வெளியீடு நிகழ்வினை அழகாய் 'பதிவுகளில்" இணைத்துள்ளமைக்கு எனது நன்றிகள். இதன்மூலம் இலக்கியத்துறை நண்பர்கள் சிலரின் தொடர்புகளும் நீண்ட நாட்களுக்குப்பின் கிட்டியுள்ளமை மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது. தங்கள் பணிக்கு எனது வாழ்த்துக்கள்.

நன்றியுடன்,
வி. ரி;. இளங்கோவன்.

*From: K.S. Sivakumaran
Date: Friday, April 28, 2006 1:52 AM
To: ngiri2704@rogers.com
Subject: Re: sweeping statements are most slanderous

Dear Ms. Ramakrishnan Latha: Greetings. I was pleasantly surprised to receive a response to my observations sent to Pathivugal. Thank you. Let me make two observatios in the first place: One: Your Knowledge of contemporary Thamil Liteature is astounding. Two: Your style of writibg in English is befitting. Here are my responses to your criticisms of my piece: If you think that my generaliations on Little Magazines are tantamount to ' worst form of slander ', its o.k. Maybe, I should have explained in detail my premises. Since I wanted only to spotlight what I felt was obvious, I briefly confined myself to the basics. Anyway, I take your findings that mine were 'sweeping statements'

However, I still hold that some of the poets in Thamilnadu have been overated and that includes former Lankan writer Dharuma Civaramoo. It's true some of the latter's poems had memorable lines and yet a few had freshness of seeing things in different lights. But the main point is that his contribution as a short story writer outshines his role as a poet or a ' literay critic'

I think you misunderstood what I said about the 'Little Magazines'. Earlier literary magazines did contribute to the enrichment of contemporary Thamil literature, but with the quarrel between the two people referred accelerated the ugly scene of attacks bordering on slander. You may disagree. At the sametime the unwelcome tendency, a few current 'Little Magazines' were discreet and maintained the standards Credit, true, should be given to those journals.

I agree with you that if I don't read these magazines, I stand to lose. I shall try to keep abrest with these magazines whih are not readily available in my litle island. Again, there is a misconception on your part in equating my comments to the anarchical tendencies of both writers - Dharma Civaramoo and Venkat Swaminathan - to a comparison of both of them as literary figures. I did not compare their relative literary merits. I only referred to their peronal vendetta for each other.

Thank you for enlightening me on Venkat Swaminathan's recent writings, which I learn from you, are a continuum of his old practice of unfair judgements. In the same breath, we must acknowledge the fact that we cannot totally dismiss the individual psitive contributions of both of them in the field of Thamil writing.

It was refreshing to read an intelligent response from a sensitive reader. I thank you for that.

Incidentally, I have a feeling that I wrote to you sometime back on the suggestion of Pathivugal Editor, Mr.V.N.Giritharan on some matter regarding e-zine, but I wasn't lucky enough to get a reply from you. I wish to contribute in Thamil as well, but unfortunately, I cannot type in Thamil. Hence I write in English only to ' Pathivugal '

P.S.: Please read my book in Thamil ( published by Manimekalai Prasuram of Chennai) titled " India-Ilankai Ilakkiyam -Oru Kannottam" for an article on Dharuma Civaramoo. The same publishers published a book where I express my own interpretation or understanding of 'Literary Criticism'.The title of the book is " Thiranaivu Entra Enna?"

*From: "ramakrishnan latha" <ramakrishnanlatha@yahoo.com>
To: <ngiri2704@rogers.com>; <ramakrishnanlatha@yahoo.com>
Sent: Saturday, April 22, 2006 12:16 AM
Subject: sweeping statements are most slanderous

dear Mr.Sivakumaran and the Editor of Pathivukal, Greetings. I happened to read your (Mr.Sivakumaran's) letter expressing concern over slander-campaign in the name of literary criticism. While the concern is shared, some of your observations do not go well with your concern. Such sweeping statements as 'Pramil is not a poet at all' and that Tamil Little Magazines nurture and thrive on slanderous campaigns are but worst form of slanderous campaign. Over the years and against all odds and with absolutely no official patronage the Tamil Little Magazines have been contributing a lot towards the enrichment of Modern Tamil Literature. It is unfair to overlook all those and make them appear to be as harbingers and storehouses of nothing but slanderous campaigns and personal attacks. Mr.Sivakumaran has the liberty to stop reading Tamil Little Magazines. But, he should know that the loss is more his. And , his comparing Mr.Venkat Swaminathan with poet Pramil is rather unwarranted and unfair, for Poet Pramil was primarily a creative writer. Also, Mr.Sivakumaran makes it appear that of the two Mr.Venkat Swaminathan is better and that of late he has stayed above personal prejudices in his critical evaluations, which is not at all true. To cite an instance, in one of his recent publication - a collection of critical essays he has chosen to give only his attacks, remarks and observations and not the fitting rejoinders to them that have followed suit. Same way, in one of the recent issues of 'Kaalam', while going ga-ga over Poet Rajamarthandan's 'anthology of Modern Tamil Poems, Mr. Venkat Swaminathan observes that there are those who ask the poets themselves to send their 'best-poems' and such compilations would prove to be the mixture of dish in the bowl of the beggar. He may have his aversion against those who leave the selection in the hands of the poets themselves while those concerned may believe that the poets know best which is their best, but in his fervour to attack 'this approach' the way he brings in the beggar and his bowl with not the least social concern doesn't speak well on his worthiness as a critic. On the other hand, Poet Pramil's many poems champion the cause of the underprivileged. There is nothing wrong in discussing matters threadbare. And those who indulge in personal attacks will be exposing their own calibre and if required they should be exposed by others. Such strong approaches also have a place in critical evaluation. So, one cannot categorize all such strong-worded literary wranglings as unwanted and unwarranted. Lots to say on this issue. But, i conclude for the time being with a simple suggestion- why not make the 'English Section' open to all?

ஏற்கனவே கிடைக்கப்பெற்ற
கடிதங்கள்.......
அண்மையில் வந்த கடிதங்கள்...உள்ளே
கடிதங்கள்...1...உள்ளே
கடிதங்கள்...2...உள்ளே
கடிதங்கள்...3...உள்ளே
கடிதங்கள்...4...உள்ளே