'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
¦ÀôÕÅâ 2005 þ¾ú 62 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
Society!
Memorandum to the Batticaloa 
District Disaster Operational Committee!
Concerns of Displaced Women’s Welfare and Rights!
From the ‘Women’s Coalition for Disaster Management-Batticaloa! 

Women Liberation[12th January 2005] We acknowledge that government officials and other agencies are under pressure and over worked in addressing the enormity of issues that have arisen since the disaster. Therefore we the Women’s Coalition for Disaster Management would like to offer our expertise and resources to enhance long term plans with regard to the welfare of displaced people.  We recognise that this is a moment in time where all groups in the Batticaloa district should work together.

We wish to draw your attention to our serious concerns about the current arrangements for the welfare of persons displaced in the aftermath of the tsunami that hit Batticaloa on 26th December 2004.  We are alarmed that decisions are being made about temporary re-location of displaced people with neither sufficient consultation nor adequate regard for their wishes.  Decision-making must take into account the opinions and concerns they will have about the types of shelter, livelihood opportunities, social support and physical security and psychological attachments to their home area and community. 

This consultation process must recognise the diversity of displaced populations, where a single camp will often contain many groups with different needs and special requirements.  These differences would include gender, age, cultural background, socio-economic status and means of income.  Different groups will require different solutions.  We, the Women’s Coalition for Disaster Management, call for the consultation of displaced women in decision-making about temporary and long-term arrangements for their welfare.

We request that you take into consideration the following:

  • Decisions about relocation must recognise women’s livelihoods, which are often different to those of men and which may be linked to the physical environment and social context of their original community.
  • The physical security of women and their children will be far greater in areas that are well-known to them and where they have strong social resources.  Relocating women to unfamiliar areas will also have negative implications for their psychosocial and emotional status in the aftermath of a terrible natural disaster.  For example, women who are able to access familiar religious sites, markets, hospitals or dispensaries, relatives, friends and other resources will be far less vulnerable to abuse, exploitation and psychological distress.
  • Women who have become heads of households due to the loss of family members must be especially consulted about their relocation needs and wishes.
  • Women in camps have expressed to us their discomfort and fears due to living in a camp situation in close proximity to unknown men.  There is a lack of measures to ensure privacy, such as separate women’s areas where they may change, bathe, sleep or feed babies.  We recommend that every location for housing displaced persons be provided with designated (and monitored) spaces for ‘Women Only’.
  • Women are particularly concerned about the alcohol consumption by men in camps, as this increases the risk of sexual harassment, abuse and violence.  We recognise that increased alcohol use is linked to the loss of men’s opportunities for productive work and usual social roles.  Measures must be taken to both protect women through security arrangements as well as preventative mechanisms to engage men within useful and fulfilling activities in and outside the camps.
  • Women’s committees must be set up in each location for displaced persons and all committees in the camps must include women representatives.  Women have different needs from men and these views must be taken into account when making decisions about camp life. 
  • Women and girls’ reproductive health needs require special measures.  We recommend that regular clinics for women (only) be held at each location, preferably with an all-female medical team.  Special attention must be given to the needs of pregnant and feeding mothers.
  • Timely and clear information must be made available to women directly to avoid confusion, fear and a dependency on rumours and dominant figures in the camp.  This is particularly important with regards to registering people, upcoming medical clinics, provision of rations, legal status, compensation prospects and future administrative plans for the camps and displaced persons.
  • We wish to reiterate that all the above measures will have profound benefits for the psychosocial wellbeing of women who have suffered terrible losses due to the tsunami.  Placing women’s concerns at the centre of decision-making processes will enhance their ability to cope and will prevent secondary psychosocial damage.
The above recommendations and concerns are all supported by the Sphere Guidelines for Humanitarian Assistance, UNHCR standards and emerging accounts from other affected parts of the island. We call for the inclusion of women representatives from the different resettlement locations, and women representatives from local women’s organisations in all local and district level decision-making bodies.

Contact address: 

Women’s Coalition for Disaster Management-Batticaloa, 
C/O  Suriya Women’s Development Centre, 20 Dias Lane, Batticaloa, 
e mail: wcdmbatti@yahoo.com
Tel: +94-65-2223297, 
e mail: suriaw@slt.lk And
Prevention of Gender based Violence Project, CARE International No: 221, Bar Road, Batticaloa 

List of Signatories:

Suriya Women’s Development Centre 
Women’s Development Forum
Prevention on Gender Based Violence Project – Care International 
Nertra – Kirankulam 
OXFAM Community Aid Abroad
OXFAM GB
Thirupperunthurai Community Development Organisation
Koralaipattu North Development Union
Peoples’ Welfare Association - Kiran 
Campaign for Ending Violence Against Women Network
Working Women’s Development Foundation
Women’s Coexistence Committee- Foundation for Coexistence 


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner