¸É¼¡!
À¡Ð¸¡ôÀ¡ö ÒÅ¢ìÌ Á£ñ¼ 
ÊŠ¸Åâ Å¢ñ¦ÅÇ¢ì ¸ôÀø!

º¢. ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý B.E.(Hons) P.Eng (Nuclear) 

¾ÅÚ¸û Å¢¨ÇôÀÐ Á¡É¢¼ þÂøÒ, «Åü¨È 
«È§Å ¾Å¢÷ôÀÐ ¦¾öÅ¢¸ ¿¢¸ú×!
ÀØиû Å¢¨Çó¾É! ¯Â¢÷¸û ÁÊó¾É! 
«Ø§¾¡õ «ýÚ! ¬Â¢Ûõ ¾ÅÚ
Óؾ¡öò ¾Å¢÷ì¸ô À𼾡? þø¨Ä!
Å¢Øó¾Ð þÕÓ¨È! ¾¢ÕõÀ¢ 
±Øó¾Ð ´ÕÓ¨È! þýÚ
¸ØÌ Á£ñ¼Ð, Àؾ¢É¢ø ¾ôÀ¢!
±ôÀÊ Á£ñÎõ, Á£ñÎõ «§¾
¾ôÒ¸û §¿Õ ¸¢ýÈÉ?

"þó¾ Å¢ñ¦ÅÇ¢ Á£û¸ôÀø ÌÈ¢ôÀ½¢ô À½ò¾¢ý À¡Ð¸¡ôÀ¢ø âý ¿õÀ¢ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷ ¿¡í¸û. þôÀ½¢ ¿¢Úò¾ôÀ¼¡Áø ¦¾¡¼Ã §ÅñÎ ¦ÁýÚ ¯Ú¾¢Â¡ö ¿õÒÀÅ÷ ¿¡í¸û. ¬¸§Å ¿£í¸û ±í¸ÙìÌ ¬¾Ã× ¦¸¡Îì¸ §ÅñΦÁÉì §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý" ³Ä£ý ¸¡Ä¢ýŠ, Å¢ñ¸ôÀø ¬¨½ò ¾ÇÀ¾¢ [Eileen Collins, Discovery Space Shuttle Commander] (Aug 9, 2005)

"Å¢ñ¦ÅÇ¢ Á£û¸ôÀø À½ò¨¾ Á£ñÎõ Òâ ¨Áø¸ø¨Ä ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿¡ðÊ Å¢ð§¼¡õ ±ýÚ ¸Õи¢§Èý. «¨¾ò ¦¾¡¼Ãô §À¡Ìõ «Îò¾ Å¢ñ¸ôÀø À½Óõ («ðÄ¡ýÊŠ) ¬ö×ì ܼò¾¢ø þô§À¡Ð §º¡¾¢ì¸ô ÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ" Å¢øÄ¢Âõ À¡÷…ýŠ, Á£û¸ôÀø ¾¢ð¼ §ÁüÀ¡÷¨Å¡Ç÷ [Shuttle Program Manager] (Aug 9, 2005)

"¿¡í¸û Á¢¸ì ¸Î¨Á¡¸ ¯¨ÆòÐ, þùÅ¡ñÎ ÓÊžüÌû Á£ñÎõ «ñ¼¦ÅÇ¢ô À½òÐìÌò ¾Â¡Ã¡¸ §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø Á¡¦ÀÕõ ¸ð¼¨ÁôÒò ¾¢ð¼ ¦Á¡ýÚ ¯ÕÅ¡¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. «¾üÌ Á£û¸ôÀÄ¢ý À½õ ±í¸ÙìÌ «ÎòÐõ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ" ¨Á째ø ¸¢Ã¢·ôÀ¢ý, ¿¡º¡ «¾¢À¾¢ [NASA Administrator] 

ÀØиû §¿÷ó¾¡Öõ Á£û¸ôÀø À¡Ð¸¡ôÀ¡ö Á£ñ¼Ð!

³óРŢñ¦ÅÇ¢ì ¸ôÀø¸Ç¢ø þÃñΠŢÀòиǢø º¢¾È¢ô §À¡É À¢ÈÌ, ¾ü§À¡Ð ãýÚ Á¢ïº¢ÔûÇÉ. ´Õ À¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ ¦ºÄÅ¢ø þÃñ¼¨Ã ÅÕ¼í¸Ç¡¸ Óó¨¾Â ÀØиû ¦ºõ¨Á ¡ì¸ôÀðÎ, ÊŠ¸Åâ Å¢ñ¸ôÀø 2005 ƒ¥¨Ä 26 ¬õ §¾¾¢ ¦¸ýÉÊ ²× ¾Çò¾¢Ä¢ÕóÐ «ñ¼¦ÅÇ¢ §¿¡ì¸¢ ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ. 2003 ƒÉÅâ¢ø ¦¸¡ÄõÀ¢Â¡ Å¢ñ¸ôÀÄ¢ý ¦ÅÇ¢ôÒÈì ¸ÄÉ¢ø ¯ûÇ Ñ¨Ãì¸Åº µÎ [Bipod Ramp Foam] ´ýÚ Å¢ØóÐ ÀØÐ ÀÎò¾¢, Å¢ñ¸ôÀø âÁ¢¨Â §¿¡ì¸¢ þÈíÌõ §À¡Ð ¯Ã¡ö×ì ¸ÉøÀüÈ¢ Á£û¸ôÀø ±Ã¢óÐ ²Ø Å¢Á¡É¢¸Ùõ Á¡ñ¼É÷. ÊŠ¸Åâ¢ø «¨ÉòРѨÃì¸Åº µÎ¸Ùõ ¿£ì¸ôÀðÎ, Ò¾¢Â ¸Åº µÎ¸û À¾¢ì¸ô Àð¼É. þÈ쨸¸Ç¢ý Á£ÐûÇ ¸Ã¢ì¸Åº ¸Éø ¾ðθû [Carbon-Carbon Heat Panels] §Áü¦¸¡ñÎõ ¸Åº þ¨Æ¸Ç¡ø ã¼ôÀðÎ, ¦ÅôÀì¸Éø þ¨¼äÚ¸û ¿¢¸Æ¡ Åñ½õ ¯Ú¾¢Â¡ì¸ô Àð¼É. ¬É¡Öõ ÀØиû ¦ºõ¨Á¡¸ò ¾¢Õò¾õ ¦ÀÈ¡¾¾¡ø, º¢¨¾óÐ §À¡É ¦¸¡ÄõÀ¢Â¡ Á£û¸ôÀÄ¢ø §¿÷ó¾ ¾ÅÚ §À¡ø ¸Åº ѨÃò ÐñÎ ´ýÚ Å¢ØóÐ ¿¡º¡ Ţﻡɢ¸¨Çì ¸Å¨Äì Ìûǡ츢ÂÐ! 

À¾¢É¡ýÌ ¿¡ð¸û Å¢ñ¦ÅǢ¢ø âÁ¢¨Âî ÍüÈ¢ô À½¢ÒâóÐ, À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ô ÒÅ¢ò¾Çõ Åó¾¢Èí¸¢Â ÊŠ¸Åâ ÀÄ Ó¨È¸Ç¢ø ÅÃÄ¡Ú Ó츢ÂòÐÅõ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. Ó¾ø ¦ÅüÈ¢: 2003 ¬õ ¬ñÎ ¦¸¡ÄõÀ¢Â¡ Å¢ñ¸ôÀø ÒÅ¢§¿¡ì¸¢ þÈíÌõ §À¡Ð Å¢ÀòÐ §¿÷óÐ «¨ÉòРŢÁ¡É¢¸û Á¡ñ¼À¢ý, þÃñ¼¨Ã ¬ñÎ ¸Æ¢òÐ Á£û¸ôÀø À½ò¨¾ò ÐÅí¸¢ô À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ ÓÊò¾Ð. á즸ð ²ÅôÀÎõ §À¡Ð ¦¸¡ÄõÀ¢Â¡ À½ò¾¢ø ²üÀð¼ «§¾ ÀØÐ Á£ñÎõ §¿÷óÐ, ¸É¼¡ ¸Ãò¨¾î [Canadarm] ÍüÈ¢ þÂ츢 Å¢Øó¾ ѨÃò Ðñ¼¡ø Á£û¸ôÀø ¸£úôÀ̾¢Â¢ø ÓÈ¢× ²§¾Ûõ ²üÀðÎûǾ¡ ±ýÚ ¯Ç× ¦ºöÂô Àð¼Ð. «¾¢÷‰¼ źÁ¡¸ þõÓ¨È Á£û¸ôÀÄ¢ý ¸Åºò¾¢ø ±íÌõ ÓȢ׸û ¯ñ¼¡¸ Å¢ø¨Ä. ÊŠ¸Åâ Å¢ñ¸ôÀø Ó¾ýÓ¾ø ³Ä£ý ¸¡Ä¢ýŠ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ ´Õ ¦Àñ Å¢ñ¦ÅÇ¢ Å¢Á¡É¢Â¡ø þÂì¸ôÀðÎ, ¸¡Ä¢·§À¡÷ɢ¡ ±ð§Å÷ΠŢÁ¡ÉôÀ¨¼ò ¾Çò¾¢ø [Edward Airforce Base, California] ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ þÈ츢ÂÐ! 

Å¢ñ¦ÅÇ¢î ÍüÚ Å£¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ Á£û¸ôÀø Å¢ÎÅ¢ôÒ!

ÊŠ¸Åâ Å¢ñ¦ÅÇ¢ Á£û¸ôÀø âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ 205 ¨Áø ¯ÂÃî ÍüÚ Å£¾¢Â¢ø [Orbit] À¾¢É¡ýÌ ¿¡ð¸û ÍüÚÄ¡ ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¢Ç¡Ã¢¼¡Å¢ø ¯ûÇ ¿¡º¡ Å¢ñ¸ôÀø ¸ñ¸¡½¢ôÒ ¨ÁÂò¾¢Ä¢ÕóÐ [Mission Control Center] Á£û¸ôÀø ¸£Æ¢Èí¸ ¯ò¾Ã× ¸¢¨¼ò¾×¼ý, Å¢ñ¸ôÀø ¬¨½ò ¾ÇÀ¾¢ ³Ä£ý ¸¡Ä¢ýŠ ÊŠ¸Åâ¢ý þÃ𨼠±ïº¢ý¸¨Ç 2 ¿¢Á¢¼õ, 42 Ţɡʸû þÂ츢, Á£û¸ôÀø §Å¸ò¨¾ì ̨Èò¾¡÷. «ùÅ¢¾õ ¦ºö¾À¢ý ÍüÚÅ£¾¢ «üÚÅ¢¼ô ÀðÎ, Á£û¸ôÀø âÁ¢Â¢ý ¸Å÷ Å¢¨º þØì¸ôÀðÎî ÍÂÁ¡¸ Å¢Æ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. «îÍ ţú¢ý §À¡Ð Á£û¸ôÀÄ¢ý ãìÌ àì¸ôÀðÎ, À¢ýÒÈõ ¸£úîºÃ¢óÐ ÍÁ¡÷ 40 ʸ¢Ã¢ §¸¡½ò¾¢ø º¡öóÐ þÈí¸¢ÂÐ. À¢Ç¡Ã¢¼¡Å¢ø ¯ûÇ ¦¸ýÉÊ Å¢ñ¦ÅÇ¢ þÈíÌ ¾Çò¾¢ø þÊÔõ, Á¢ýÉÖõ, Ó¸¢Öõ, Á¨ÆÔõ ÀÂÓÚò¾¢Â¾¡ø, ¸¡Ä¢·§À¡÷ɢ¡Ţø ÀǢÉò ¦¾Ã¢Ôõ ±ð¦Å÷ΠŢÁ¡ÉôÀ¨¼ò ¾Çõ §¾÷ó¦¾Îì¸ô Àð¼Ð. 

À¢Ç¡Ã¢¼¡ ²× ¾Çò¾¢ø Å¢ñ¸ôÀø þÈí¸¢ þÕó¾¡ø ¿¡º¡ìÌ ´Õ Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ Á¢îºÁ¡Ìõ. ¸¡Ã½õ ÊŠ¸Åâ ±ð¦Å÷ΠŢÁ¡ÉôÀ¨¼ò ¾Çò¾¢Ä¢ÕóÐ, ¾É¢î º¢ÈôÀ¢ø Á¡üÈõ ¦ºöÂôÀð¼ 747 ¦ƒð Å¢Á¡Éõ ¾ý Óи¢ø ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ À¢Ç¡Ã¢¼¡ Å󾨼 §ÅñÎõ. «ùÅ¢¾õ ¦ºöÐ ÓÊì¸ Ì¨Èó¾Ð ´Õ Å¡Ãõ ±Î츢ÈÐ. §ÁÖõ ¦ºô¼õÀ÷ 22 ¬õ §¾¾¢ô À½õ ÐÅí¸ò ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀÎõ «ðÄ¡ñÊŠ [Spaceship Atlantis] Å¢ñ¸ôÀÖìÌ «À¡Â ¯¾Å¢ ¦ºö ʊ¸Åâ Ó츢ÂÁ¡¸ ¦¸ýÉÊ ²×¾Çò¾¢ø ¾Â¡Ã¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. 

2003 À¢ôÃÅâ Ó¾ø §¾¾¢ Å¢ñ¸ôÀø Å¢Àò¾¢ø ¦¸¡ÄõÀ¢Â¡Å¢ý º¢¾È¢Â ÐÏì̸û ¦¼ì…Š, 慢¡ɡ Á¡¿¢Äí¸Ç¢ø ¦À¡Æ¢ó¾É. þõÓ¨È ±¾¢÷À¡Ã¡¾Å¡Ú «ùÅ¢¾ Å¢ÀòÐ §¿÷ó¾¡ø, ÐÏì̸û Ä¡Š ²ïºÄŠ ¦ÀÕ¿¸Ã¢ø º¢¾È¡¾ Åñ½õ, ¸ÅÉÁ¡¸ ³Ä£ý ¸¡Ä¢ýŠ Áì¸û ¦¾¡¨¸ ¿¢ÃõÀ¢Â À̾¢¸¨Çò ¾Å¢÷òРŢñ¸ôÀ¨Ä þÈ츢ɡ÷. þ¾¢ø º¢ÃÁõ ±ýÉ ¦ÅýÈ¡ø 100 ¼ý ±¨¼ÔûÇ ÊŠ¸Åâ Á£û¸ôÀø þÂí¸ ±ïº¢ý ºì¾¢ ±Ð×õ þøÄ¡Áø, °÷¾¢§À¡ø ¸¡üÈ¢ø ¿£ó¾¢ [Like a Glider Plane] þÈ쨸, ±Â¢Ä¢Ã¡ýŠ ¸ðÎôÀ¡ðÊø þÈí¸ §ÅñÎõ. ÀøÄ¡ñÎ ¦ÀüÈ ¨¸ôÀ¢üº¢ ´ýÈ¡ø¾¡ý «ùÅ¢¾õ þÈí¸¢ò ¾Çò¨¾ò ¦¾¡¼ ÓÊÔõ.

ÊŠ¸Åâô À½ò¾¢ø ²üÀð¼ ÀØиÙõ ¸ñ¸¡½¢ôÒõ !

À¾¢É¡Ú ¿¡Î¸û ÀíÌ ¦¸¡ñÎ þÂìÌõ «ñ¼¦ÅÇ¢ ¿¢¨ÄÂòмý, Á£û¸ôÀø þ¨½óÐ ¦¸¡ûÙžüÌ ÓýÒ ¿¡º¡ ÅÕò¾Ó¼ý «È¢Å¢ò¾Ð! "¦¸ýÉÊ ²× ¾Çò¾¢ø á즸𠸢ÇõÀ¢î ¦ºø¨¸Â¢ø ¿¡ýÌ ¸Åº ѨÃò Ðñθû ±Ã¢ºì¾¢ ÒÈì¸ÄɢĢÕóÐ [External Fuel Tank] «üÚ Å¢Ø󾾡ø, Á£ñÎõ Å¢ñ¦ÅÇ¢ì Á£û¸ôÀø À½ò¨¾ «¦ÁÃ¢ì¸ «ÃÍ ¿¢Úò¾õ ¦ºöÐûÇÐ." «ÅüÈ¢ø ´Õ ÐñΠŢñ¸ôÀ¨Ä §Á¡¾¢î ¦ºýÈÐ. 750 ¸¢Ã¡õ ±¨¼ÔûÇ ´Õ ¸Åº ѨÃò ÐñÎ ¯ñ¼¡ì¸¢Â «ùÅ¢¾î º¢Ú ¸¡Â§Á 2003 ƒÉÅâ¢ø ¦¸¡ÄõÀ¢Â¡ Á£û¸ôÀø «ÊÅ¢üÚì ¸Åºò¨¾ ¿£ì¸¢, ÒÅ¢§¿¡ì¸¢ þÈíÌõ §À¡Ð ¾£Å¢Ã ¯Ã¡ö×ì ¸Éø ¯‰½õ [1650 C (3000 F)] ШÇ¢ðÎ, Ð÷Å¡Ôì¸Ç¡ø ²Ø Å¢ñ¦ÅÇ¢ Å¢Á¡É¢¸û Á¡ñ¼Ð¼ý, ´Õ À¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ Å¡¸ÉÓõ ±Ã¢óÐ §À¡ÉÐ! 50 «Ê ¿£ÇÓûÇ ¸É¼¡ ¸Ãò¾¢ý [Canadarm] ¸¡Á¢Ã¡ì¸Ùõ, «ñ¼¦ÅÇ¢ ¿¢¨ÄÂì ¸¡Á¢Ã¡ì¸Ùõ ¬¸ ¦Á¡ò¾õ 107 ¸¡Á¢Ã¡ì¸û Á£û¸ôÀÄ¢ý «ÊÅ¢ü¨È ¯Ç× ¦ºöÔõ §À¡Ð 25 ÌÆ¢¸¨Çì ¸ñÎÀ¢Êò¾É. 1650 C ¯‰½õ «¨¼Ôõ ãìÌ Ó¨Éô À̾¢Â¢ø 1.5 «íÌÄ Àب¾ì ¸ñ¼É. 

«¨ÁôÒ Å¢¾¢ôÀÊ 13.6 ¸¢Ã¡õ ±¨¼ìÌ §ÁüÀð¼ Ðñθû Å¢Æì ܼ¡¦¾ýÚ ¸ðÎôÀ¡Î¸û þÕì¸, ÊŠ¸Åâ¢ø þõÓ¨È 408 ¸¢Ã¡õ [30 Á¼íÌ Å¨Ã Á£È¢Â] ÐñΠŢØó¾Ð ´ôÒì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ Àؾ¡Ìõ. "Á£û¸ôÀÄ¢ý ¸¡Á¢Ã¡ì¸û ¿ýÌ À½¢ Òâó¾É. ¬É¡ø Á£û¸ôÀø ¸ÅºÑ¨Ã ¦¿È¢Ô¼ý À½¢ Òâ Ţø¨Ä", ±ýÚ ¿¡º¡Å¢ý «¾¢À¾¢ ¨Á째ø ¸¢Ã¢·ôÀ¢ý [Michael Griffin] ÜȢɡ÷. ´ù¦Å¡Õ Å¢ñ¦ÅÇ¢ Á£û¸ôÀø À½òÐìÌõ ¿¡º¡ «¨Ã À¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ ¿¢¾¢¨Âî ¦ºÄ× ¦ºö¸¢ÈÐ. «¾ý Ó츢 À½¢ «ñ¼¦ÅÇ¢ ¿¢¨ÄÂòÐìÌ §ÅñÊ 13.5 ¼ý ±¨¼ô Àñ¼í¸¨Ç ²üÈ¢î ¦ºýÚ, «í¸¢ÕóÐ 12 ¼ý Ìô¨À¸¨Ç «ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ Á£Ç §ÅñÎõ. «ñ¼¦ÅÇ¢ ¿¢¨ÄÂÓõ, Á£û¸ôÀø À½Óõ ¿¡º¡Å¢ý 40% ¾¢ð¼ ¿¢¾¢¨Â Å¢Øí¸¢ ÅÕž¡ø, «¨Å þÃñÎõ þÂí¸¢ ÅÕõ ŨÃ, «ÎòÐò ¾¢ð¼ Á¢ðÎûÇ ¿¢Ä×ô À½Óõ, ¦ºùÅ¡öô À½Óõ ŨÃôÀ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÊ× ¦ÀüÚ þÂí¸ Á¡ð¼¡! 

Å¢ñ¦ÅÇ¢ô À½í¸û Á£ñÎõ ¦¾¡¼ÕÁ¡?

«ñ¼¦ÅÇ¢ ¿¢¨ÄÂò§¾¡Î À¢¨½ôÒò ¾Ì¾¢Ô¨¼Â [Rendezvous] Å¡¸Éõ «¦Áâ측Ţý Å¢ñ¦ÅÇ¢ Á£û¸ôÀø ´ýÚ¾¡ý! ¬¸§Å þýÛõ ³óÐ ¬ñθÙìÌ ¦ºõ¨Á ¡ì¸ôÀð¼ Å¢ñ¦ÅÇ¢ Á£û¸ôÀÄ¢ý À½í¸û ¸ð¼¡ÂÁ¡¸ò §¾¨Åô Àθ¢ýÈÉ. âÁ¢¨Âî ÍüÈ¢ÅÕõ «ñ¼¦ÅÇ¢ ¿¢¨ÄÂõ À¡¾¢ «Ç×¾¡ý ¿¢ÚŸÁ¡¸¢ ÔûÇÐ! ÓØÐõ ¸ðÊ ÓÊôÀ¾üÌ þýÛõ 18 Å¢ñ¸ôÀø À½í¸û §¾¨ÅôÀÎõ. §ÁÖõ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø Å¡úóÐ ÅÕõ «ñ¼¦ÅÇ¢ Å¢Á¡É¢¸ÙìÌ ¿£÷, ¸¡üÚ, ¯½×ô Àñ¼í¸û «Ç¢òÐ Åà §Áü¦¸¡ñÎ 10 Ó¨ÈÔõ ¬¸ ¦Á¡ò¾õ 28 À½í¸û (18+10=28) ¾¢ð¼Á¢¼ôÀ¼ §ÅñÎõ. þ¾üÌ ÓýÒ ¿¡ýÌ Á£û¸ôÀø¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ 111 Å¢ñ¦ÅÇ¢ô ÀÂ½í¸¨Çî ÍÁ¡÷ 21 ¬ñθû ¿¡º¡ ¾¢ð¼ôÀÊò ¾¢ÈõÀ¼î ¦ºöÐ ¸¡ðÊÔûÇÐ! Å¢ñ¸ôÀø ÌÈ¢ôÀ½¢ò ¾¢ð¼í¸Ç¢ø ÀÄ «Ãí̸Ǣø À½¢ÒâóÐ ÅÕõ 12,000 «¦ÁÃ¢ì¸ ¿À÷¸Ç¢ý °¾¢Â §Å¨Ä¸¨Çô À¡Ð¸¡ì¸×õ, Á¢ïº¢Â ãýÚ Å¢ñ¦ÅÇ¢ì ¸ôÀø¸û Á£ñÎõ ÒòТ÷ ¦ÀüÚ ±ØóÐ ÀÈì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ! «òмý †ôÀ¢û ¦¾¡¨Ä§¿¡ì¸¢ ÀøÄ¡ñθû ¦ºôÀ½¢¼ô À¼¡Áø, «¾ý À½¢ò¾¢Èý ̨ÈóÐ ¦¸¡ñ§¼ ÅÕ¸¢ÈÐ. †ôÀ¢û ÀáÁâôÒ측¸ 291 Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ ¦¾¡¨¸¨Â ¿¡º¡ ´Ð츢 ¨ÅòÐûÇÐ. 

¸¼ó¾ 20 ¬ñθǢø [1985-2005] §¿÷ó¾ þÕ¦ÀÕõ Å¢ÀòиÙìÌ þ¨¼§Â Å¢ñ¸ôÀø¸Ç¢ý ÌÈ¢ôÀ½¢¸û º¢ÈôÀ¡¸×õ, ¦À¡ÚôÀ¡¸×õ ÀÄÓ¨È ¿¢¨È§ÅÈ¢ ÔûǨ¾ ¦Áîºò¾¡ý §ÅñÎõ! Ò¾¢Â ¬ö×ò Ш½ì§¸¡û ²×¾ø, ¦ºÂÄüÈ Ð¨½ì §¸¡û¸¨Çì ¨¸ôÀüÈø, Å¢ñ¦ÅÇ¢ ¿¢¨ÄÂí¸¨Çî ¦ºôÀÁ¢¼ø, †ôÀ¢û ¦¾¡¨Ä§¿¡ì¸¢¨Â Å¢ñ¦ÅǢ¢ø ²Å¢ÂÐ, ÀÄÓ¨È «¾¨Éô ÒÐôÀ¢ò¾Ð, ¦ºôÀÁ¢ð¼Ð, Ţ¡Æý, ¦ÅûÇ¢, ÝâÂý §À¡ýÈ «ñ¼ì §¸¡û¸ÙìÌ Å¢ñ½¡ö×î º¢Á¢ú¸¨Ç «ÛôÀ¢ÂР¡×õ Å¢ñ¦ÅÇ¢ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¦À¡ý¦ÉØò¾¢ø ¦À¡È¢ì¸ §ÅñÊ ¿¢¸ú¸Ç¡Ìõ! «ñ¼ ¦ÅǢ¢ø ¯ÕÅ¡¸¢, ãýÚ Å¢Á¡É¢¸§Ç¡Î âÁ¢¨Âî ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ Å¢ñ¦ÅÇ¢ ¿¢¨ÄÂòмý [Space Station] ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ, «ÎòÐ þÉ¢ ÓÊì¸ §ÅñÊ ÀÄ Å¢ñÀ½¢¸¨Çò ÐÅí¸×õ Å¢ñ¸ôÀø ÀÂ½í¸¨Ç Á£ñÎõ ¬ÃõÀ¢ì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ! ¿¡º¡×ìÌ 

Á£û¸ôÀ¨Äò ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅÆ¢ ¢ø¨Ä!

2010 ¬ñμý µöóÐ §À¡Ìõ Å¢ñ¦ÅÇ¢ Á£û¸ôÀø, þýÛõ ¿¡Ä¨Ã ¬ñθû À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ þÂí¸ «¦ÁÃ¢ì¸ «ÃÍìÌ «ñ¼¦ÅÇ¢ô À½ô ¦À¡È¢Â¢Âø À½¢ìÌ ¿¢¾¢Ôõ, ÁÉ ¯Ú¾¢Ôõ ¿¢¨È ¯ûÇÐ! «¦Áâ측 «ñ¼¦ÅÇ¢ô À½ìÌØ ÁÉ¢¾¨Ã 2020 ¬ñÎìÌû ¦ºùÅ¡öì §¸¡Ç¢ø þÈ츢 ¿¼Á¢¼ Å¢ðÎô âÁ¢ìÌ Á£ðÀ¨¾ò ¾ÉÐ 21 ¬õ áüÈ¡ñÎì ÌȢ째¡Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. ¾ü§À¡Ð «¾üÌò §¾¨ÅÂ¡É Ò¾¢Â Å¢ñ¦ÅÇ¢ Å¡¸Éò¨¾ 2008 ¬õ ¬ñÎìÌû §¾÷ó¦¾Îì¸ ¿¡º¡ ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. 

¾¸Åø:

1. Shuttle Discovery Returns Safely to Earth By: CTV News Staff, Bell Globemedia Inc. [Aug. 9, 2005]
2. Space Shuttle Discovery Lands Safely in Edwards Airforce Base, California By Nichola Groom [Aug 9, 2005]
3. Beyond Discovery Shuttle Faces Uncertain Future By: Irene Klotz (Reuters News Agency) [Aug 9, 2005]
4. Shuttle Discovery Put through Second Fueling Test By: Milliam Harwood, CBS News (May 20, 2005) 
5. NASA: Shuttle's Retirement May Affect International Space Station, By: Tariq Malik CNN.com (May 21, 2005)
6. Space Shuttle Program - Wikipedia, Free Encyclopedia (www.en.wikipedia.org/wiki/Space_Shuttle)
7. Shuttle Discovery Launch Set for Mid-July, 2005 By: Guy Gugliotta, Washington Post Staff Writer (May 21, 2005)
8. NASA Report: Discovery Set for July Launch Despite Delays By: Todd Halvorson (May 24, 2005)
9. September Shuttle Launch May Delay Next Space Station Crew By: John Kelly (May 24, 2005)
10 Space Shuttle Leaves Orbit, Heading to California By: Irene Klotz Deborah Zabarenko (Aug 9, 2005)
11 Encyclopedia Britannica Almanac (2005).
12 ¾¢ñ¨½ ŢﻡÉì ¸ðΨÃ: Å¢ñ¦ÅÇ¢ Á£û¸ôÀø ¦¸¡ÄõÀ¢Â¡Å¢ý º¢¨¾×. (À¢ôÃÅâ 9, 2003) [http://www.thinnai.com/science/sc0209035.html]
13. ¾¢ñ¨½ ŢﻡÉì ¸ðΨÃ: [ http://www.thinnai.com/sc0526051.html] ÒòТ÷ ¦ÀÚõ Å¢ñ¦ÅÇ¢ì ¸ôÀø ±ô§À¡Ð À½õ ¦ºöÔõ? 
14. Why NASA Can't Get It Right By Jeffrey Kluger, Time Magazine (August 8, 2005)
15. Picture Credits: Time Magazine (August 8, 2005) & NASA WebPage.

jayabarat@tnt21.com [S. Jayabarathan (August 11, 2005)]