º¢. ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý B.E.(Hons) P.Eng (Nuclear), ¸É¼¡

¸¡Äì ÌÂÅÉ¢ý §ÁÇÁ¢Ð! §¸¡½¢ì
¨¸¸û Å¡÷ò¾¢ð¼ §¸¡ÇÁ¢Ð!
¸¼Ä¢ø ¸¢¼ìÌõ ¸ð¨¼Â¢Ð! ¨ÁÂì
¸Éø¦ÅÊ «¾¢÷×ì ¦¸¡ôÀ¨Ã¢ø
¸¼øÁ¾¢ø ±ØôÀ¢ «½¢ «½¢Â¡ö 
¸¨Ã§¿¡ì¸¢ ²Å¢Îõ »¡ÄÁ¢Ð!

ÓýÛ¨Ã:  ³õ¦ÀÕõ ¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¢ø ´ýÈ¡É Á½¢§Á¸¨Ä áÄ¢ø §¸¡ÅÄý, ¸ñ½¸¢, Á¡¾Å¢, Á½¢§Á¸¨Ä ¬¸¢§Â¡÷ Å¡úó¾ ÅÃÄ¡üÚô Ò¸ú À¨¼ò¾ âõÒ¸¡÷ ±ýÛõ ¸¡Å¢ôâõ ÀðÊÉõ ÀÄáÚ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ, ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¸¢ÆìÌì ¸¨Ã¢ø ¸¼ø ¦À¡í¸¢ «Æ¢óÐ §À¡É¾¡¸ì ÜÈôÀðÎûÇÐ!  «Ð§À¡ýÚ 21 ¬õ áüÈ¡ñÊý ÐÅì¸ò¾¢ø â¾ «¨Ä Á¾¢ø¸û 9.0 âì¼÷ «ÇÅ¢ø þ󧾡ɢº¢Â¡Å¢ý ÍÁ¡ò¾¢Ã¡ ¾£×ìÌ «Õ§¸ ¸¼ÄÊ¢ø ¿¢Ä ¿Îì¸ ¨ÁÂõ ¦¸¡ñÎ [Earthquake Epicenter] ¿¡üÀÐ ¬ñθÙìÌô À¢ÈÌ Â¡Õõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ºÁÂò¾¢ø, ±ó¾Å¢¾ ±îºÃ¢ì¨¸ «È¢Å¢ôÒ Á¢ýÈ¢ 2004 ʺõÀ÷ 26 ¬õ §¾¾¢ ¾¨Ä¿£ðÊ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Á츨Çò ¾¡ì¸¢ Áýõ ¯ñ¼¡ì¸¢ þÕ츢ÈÐ.  ¦¾ü¸¡º¢Â¡Å¢ø À¾¢¦É¡Õ ¿¡Î¸Ç¢ø þÐŨà (ʺõÀ÷ 30) 125,000 §À÷ ¯Â¢Ã¢Æ󾾡¸ «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ.  ¸¼Ä¨Ä¸û ¾¢ÕôÀ¢ì ¸¨Ã§ÂüȢ º¼Äí¸¨Çî §º÷òÐ Åó¾¡ø Áýõ «¨¼ó¾Å÷, ¸¡½¡Áø §À¡ÉÅ÷ ±ñ½¢ì¨¸ Á¢¨¸Â¡¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸¢ÈÐ!  ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾ ÍÁ¡÷ 5 Á¢øÄ¢Âý Áì¸û Å£ÊÆóÐ, ÌÊ¿£÷ ¯½Å¢ýÈ¢, ¯¨¼Â¢ýÈ¢, ¯Èí¸ þ¼Á¢ýÈ¢, À¢Èó¾ ¿¡ð椀 «¸¾¢¸Ç¡ö ¯¾Å¢ ±¾¢÷À¡÷òÐûÇÉ÷. 

¸¼ó¾ ÀÄ áüÈ¡ñθǢø þÐ §À¡ýÈ µ÷ «ÍÃî ÍÉ¡Á¢ ´ýÚ 9.0 âì¼÷ «ÇÅ¢ø ¸¼ø «Ê§Â â¸õÀò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢, «¾¢÷ «¨Äì ÌÁ¢Æ¢ ´ýÚ ±ØóÐ â¾ ÅÊÅõ «¨¼óÐ, ±ðÎò ¾¢ìÌõ ÀÃÅ¢ ÀÄ ¿¡Î¸¨Ç ´§Ã ºÁÂò¾¢ø ¾¡ì¸¢ÂÐ ÅÃġڸǢø ¸¡½ ÓÊ¡Ð!  Á¢¸×õ À¡¾¢ì¸ôÀð¼ þ󧾡§Éº¢Â¡Å¢ý ¸¨Ã¢ÖûÇ «§¿¸ ¸¢Ã¡Áí¸û ӾĢø â¸õÀò¾¡Öõ, «ÎòÐî ÍÉ¡Á¢Â¡Öõ þÃñΠӨȸû ¾¡ì¸ôÀðÎ «ÏÌñ¼¡ø ¾¸÷ì¸ôÀð¼ ¿¡Î§À¡ø «Æ¢×ì ¸¡ðº¢¨Âì ¦¸¡ñÊÕó¾É!  ¸¢Æ츢ó¾¢Âì ¸¼ü¸¨Ãô À̾¢¸Ç¡É ¦ºý¨É, ¬ó¾¢Ã¡, ´Ã¢…¡ ¬¸¢Â ÀÃôÒ¸û ¾¡ì¸ô Àð¼¡Öõ, ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ ¸øÀ¡ì¸õ «ÏÅ¢Âø ¬Ã¡öò ¾Çí¸û ¸¼ø ¦ÅûÇò¾¡ø ¯¨¼ÀðÎì ¸¾¢Ã¢Âì¸ô À¡¾¢ôÒ¸û §¿Ã¡Áø ¾ôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼É!  ÀÂí¸ÃÁ¡É â¸õÀò¾¡ø ÍÁ¡ò¾¢Ã¡ ¾£×ìÌ «Õ§¸ 100 ¨Áø ¿£ðº¢Â¢ø ¸¼ÄÊô âÁ¢ò ¾ðθû ÓÈ¢óÐûÇÉ ±ýÚ «ÛÁ¡É¢ì¸ô Àθ¢ÈÐ!  §ÁÖõ â¸õÀ ¦ÅÊôÒ ¦ºíÌò¾¡¸ì ¸¼ü਽ò à츢 Ţ𼾡ø, ¸¼ü À̾¢Â¢ø ̨ÈÅØò¾õ ¯ñ¼¡¸¢î ÍÁ¡ò¾¢Ã¡ ¾£× ¦¾ý§ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø þØì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ ±ýÚõ «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ!  À¾¢¦É¡Õ ¿¡Î¸¨Çô ÀÂí¸ÃÁ¡¸ò ¾¡ì¸¢Â ÍÉ¡Á¢Â¢ý ÅÖ¨Åì ¸½¢ìÌõ §À¡Ð, ÍÁ¡ò¾¢Ã¡ ¾£×ìÌ «Õ¸¢ø ²üÀð¼ ¸¼ü â¸õÀõ ÍÁ¡÷ ÀòÐ «ÏÌñθ¨Çì ¸¼ÄÊ¢ø ¦ÅÊò¾ ¬üÈÖìÌî ºÁÁ¡ÉÐ ±ýÚ Å¢ï»¡É¢¸û «ÛÁ¡É¢ì¸¢È¡÷¸û!

¦¾ü¸¡º¢Â¡Å¢ø §¸ûÅ¢ôÀ¼¡¾ Ó¾ø ÍÉ¡Á¢ì ¦¸¡øÄ¢! 

2004 ʺõÀ÷ 26 ¬õ §¾¾¢ ¦¾ü¸¡º¢Â¡Å¢ý À¾¢¦É¡Õ ¿¡Î¸Ç¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ýÈ ÍÉ¡Á¢Â¢ø þýÚŨà (ʺõÀ÷ 30) 125,000 §À÷ ±ýÚõ, «ó¾ ±ñ½¢ì¨¸ þýÛõ ²ÈÄ¡õ ±ýÚõ ¸É¼¡Å¢ý ¦¼¡Ã¡ý§¼¡ Š¼¡÷ [Toronto Star] ¿¡Ç¢¾ú ¾¸Åø À¨Èº¡üÈ¢¸¢ÈÐ!  ÍÉ¡Á¢¨Âô §À¡ýÚ Áì¸ÙìÌõ, ÍüÚô ÒÈòÐìÌõ þýÉø¸û þ¨ÆìÌõ þÂü¨¸ì ¦¸¡øÄ¢ §ÅÚ ±Ð×õ ¸¢¨¼Â¡Ð!  À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¸¼ø ¦ÅûÇò¨¾ «¨Ä¸û ãÄõ ¦ƒðÅ¢Á¡É §Å¸ò¾¢ø (Á½¢ìÌ 500 ¨Áø), ¸¼ò¾¢î ¦ºøŨ¾ì ¸ñ¸ÙìÌì ¸¡ð¼¡Áø, ¸¼ü¸¨Ã¨Â «ñÊÂÐõ ¾¢Ë¦ÃÉ «Íà ÅÊÅõ ±ÎòÐ 120 «Ê ¯ÂÃõ Ũà ¿¡¸õ§À¡ø À¼¦ÁÎòÐ, ¸¨ÃÅ¡ú Áì¸¨Ç ãú츢 «ÊòÐ, þÃñÎ «øÄÐ ãýÚ ¨Áø [2 ¸¢.Á£] àÃõ ¯û¿¡ðÎìÌû ѨÆóÐ, ¨¸ôÀð¼ «¨Éò¨¾Ôõ ÅÆ¢òÐ «Æ¢ìÌõ ÍÉ¡Á¢Â¢ý §¸¡Ãì ¦¸¡Î¨Á¸ÙìÌ ®Î þ¨½§Â ¸¢¨¼Â¡Ð! 

†Å¡Â¢Â¢ø «¨Áì¸ôÀðÎûÇ Àº¢À¢ì ÍÉ¡Á¢ ±îºÃ¢ì¨¸î ºÁ¢ì¨¸, ÍÁ¡ò¾¢Ã¡ «Õ§¸ ²üÀð¼ ¿¢Ä¿Îì¸ò¨¾ô À¾¢× ¦ºöÐ, þ󧾡§Éº¢Â¡, ¾¡öÄ¡óÐ ¯ûÀ¼ ¬º¢Â¡Å¢ø 29 ¿¡Î¸ÙìÌ Å¢ï»¡É¢¸û 15 ¿¢Á¢¼ò¾¢ø ¦¾¡¨Ä§Àº¢¸û ãÄÁ¡¸ «È¢Å¢ò¾¾¡¸ ¿¢ä ¡÷ì ¨¼õŠ [The New York Times] ¿¡Ç¢¾ú ÜÚ¸¢ÈÐ!  ¬É¡ø ¬º¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø â¸õÀ, ÍÉ¡Á¢ «À¡Â ±¾¢÷À¡÷ôÒô À¡Ð¸¡ôÒ ²üÀ¡Î¸û ±¨ÅÔõ þøÄ¡¾¾¡ø, ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Öõ þó¾ §¸¡Ã Å¢¨Ç׸¨Çò ¾Îì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä! 

1945 þø þó¾¢Â¡¨Å «¨ÄÁ¾¢ø ¾¡ì¸¢ áüÚì ¸½ì¸¡É Á¡ó¾÷ ¯Â¢Ã¢Æó¾¡Öõ, 2004 ¬ñÎ ÍÉ¡Á¢§À¡ø ±ðÎò ¾¢¨º¸Ç¢Öõ §Á¡¾¢ «ÊòÐ 125,000 §À÷ þÈ󾾡¸ «È¢ÂôÀ¼ Å¢ø¨Ä!  ¸¨Ã¨Âò ¾¡ì¸¢ Å¢¨ÃÅ¡ö °ÕìÌû ѨÆóÐ, þøÄí¸¨Çì ¦¸¡û¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ýÚ ÌÅ¢ò¾ ÍÉ¡Á¢ì ¦¸¡øÄ¢¨Â ÁÉ¢¾÷ ±¾¢÷òÐô À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡? °¨Ã Å¢ðÎ Á£Ùõ §À¡Ð, ÍÉ¡Á¢Â¢ý ÀÂí¸Ãì ¸Ãí¸û ţθ¨Ç, À¡Äí¸¨Ç, Å£¾¢¸¨Ç, Ìʨº¸¨Ç, ¸¨¼¸¨Ç, ÅÂø¸¨Ç «¨Éò¨¾Ôõ ¯¨¼òÐò Ðñθǡ츢 þØòÐì ¦¸¡ñΧÀ¡ö, ÓÊÅ¢ø ¸¼ø ¸¢¼í¸¢ø Ó¼ì̸¢ýÈÉ! 

µÎõ þâø Åñʸû, ÀŠ¸û, §Á¡ð¼÷ Å¡¸Éí¸¨Çì ÌôÒÈì ¸Å¢úò¾¢ ̨¼º¡öìÌõ!  «øÄÐ «Åü¨ÈÔõ þØòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¸¼Ä¢ø Ò¨¾ìÌõ!  ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ¾¡ì¸¢Â¾¡ø ²Ã¡ÇÁ¡É §À÷ ¯Â¢Ã¢Æó¾É÷!  Àº¢À¢ì ¸¼Ä¢ø 1965 ¬ñÎ Ó¾ø ¸ñ¸¡½¢òÐ ÅÕõ ÍÉ¡Á¢ ±Ø ±îºÃ¢ì¨¸ ¯ûÇÐ §À¡ø þóÐ Á¡¸¼Ä¢Öõ þÕó¾¢Õó¾¡ø, ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É Áì¸û ¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾¢Õì¸Ä¡õ!  ¸¨Ã¸¨Ç «ÊôÀ¾üÌ ÀÄ Á½¢ §¿Ãí¸ÙìÌ Óý§À ÍÉ¡Á¢¸û ±ØŨ¾ì ¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ ±Ç¢Ð ±ýÚ Å¢ï»¡É¢ ¸¡§Ä¡§Å [Galloway] ¦º¡ø¸¢È¡÷! 

À¡¾¢ì¸ôÀð¼ À¾¢§ÉØ ¦¾ýÉ¡º¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø, ‚Äí¸¡ ¾£Å¢ý ¸¨ÃÓ¸ò¾¢ø þÕó¾ ÀÄ ¸¢Ã¡Áí¸û ¸¼ø ¦À¡íÌÁ¾¢Ä¢ø ÅÆ¢ì¸ô ÀðÎ, ¾£Å¢Ã §¸¡Ã Áýò¾¢ø 27,000 ¯Â¢÷¸û (ʺõÀ÷ 30 ¾¸Åø) «Æ¢ì¸À𼾡¸ «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ!  þÄí¸¡ Òâ¢ø ÍÁ¡÷ 400,000 §À÷ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ þÆóÐ ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢ý ¯¾Å¢¨Â ¿¡ÊÔûÇ¡÷¸û.  ±øÄ¡ ¿¡Î¸ÙìÌõ §ÁÄ¡¸ þýÉø «¨¼ó¾ þ󧾡§Éº¢Â¡Å¢ø þÈó¾Å÷ ±ñ½¢ì¨¸: 80,000. ãýÈ¡ÅÐ À¡¾¢ôÀ¡É þó¾¢Â¡Å¢ø 23,000 §À÷ (þó¾¢Âô ÀÃôÒ: 13,000+ «ó¾Á¡ý ¿¢ì§¸¡À¡÷ ¾£×¸û: 10,000) Á¡ñ¼¾¡¸ «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ.  ¾Á¢ú ¿¡ðÊø ÁðÎõ Áýõ «¨¼ó¾Å÷ ±ñ½¢ì¨¸: 3925.  «ÎòÐ ¾¡öÄ¡ó¾¢ø Á¡ñ¼Å÷: 4500 §À÷¸û. 2004 ¬ñÊø ÁðÎõ ÍÁò¾¢Ã¡ ¾£×ì¸Õ¸¢ø þ¾üÌ ÓýÒ 8.9 âì¼÷ «ÇÅ¢ø ´Õ â¸õÀõ ±ØóÐûÇÐ.  ¦¾ü¸¡º¢Â ÍÉ¡Á¢ ¾¡Å¢Â ¯ÂÃõ 30 «Ê [10 Á£¼÷] ¬¸ «ÇÅ¢ø ̨È󾾡¸ þÕó¾¡Öõ, ƒÉ ¦¿Õì¸õ Á¢Ìó¾ ¸¨Ãô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø 1.5 ¨Áø [2 ¸¢.Á£] àÃõ ¦ºýÚ, «¨Ä Á¾¢ø¸û ¦ºö¾ §¸¡Ãì ¦¸¡Î¨Á¸û «¨Éò¨¾Ôõ ´Õ ¸ðΨâø Å¢ÅÃ¢ì¸ ÓÊ¡Ð! 

¯Ä¸ò¾¢ø þÐŨà ²üÀð¼ â¸õÀò¾¢ø Á¢ì¸ ¯îºÁ¡É ¿Îì¸õ 9.5 âì¼÷ «ÇÅ¢ø ¦¾ýɦÁâ측Ţý º¢øÄ¢ ¿¡ðÊø 1960 þø §¿÷ó¾¡Öõ, «Ð «ó¾ ¿¡ð¨¼ ÁðÎõ ¾¡ì¸¢ þÈó¾Å÷ ±ñ½¢ì¨¸ 5700 ¬¸ì ¸½ì¸¢¼ô Àð¼Ð. ¸¼ó¾ áüÈ¡ñÊø (8.5-9.5) âì¼÷ «ÇÅ¢ø 12 ÀÂí¸Ãô â¸õÀí¸û ¯Ä¸ò¾¢ø ¿¢¸úóÐûÇÉ!  ¬É¡ø «§¾ ¸¡Äò¾¢ø â¸õÀì ¦¸¡øÄ¢¸û [Killer Earthquakes] ±ÉôÀÎõ ÀòÐ «Íà ¿¢Ä¿Îì¸í¸û ̨Èó¾ (7.2-8.6) âì¼÷ «ÇÅ¢ø ÌÖ츢ô Àøġ¢Ãõ Á츨Çì ¦¸¡ýÚûÇÉ!  ¨ºÉ¡Å¢ø ²üÀð¼ â¸õÀí¸Ç¢ø 1920 þø ¸¡íÝ [Gansu, China] ¿¸Ã¢ø 200,000 ¿À÷¸Ùõ, 1927 þø „¢í¨¸Â¢ø 200,000 §À÷¸Ùõ 1976 þø ¾í„¡ý [Tangshan, China] ¿¸Ã¢ø 255,000 §ÀÕõ Á¡ñ¼É÷!  ¬Â¢Ûõ 2004 ʺõÀ÷ 26 ¬õ §¾¾¢Â¢ø ±¾¢÷À¡Ã¡Áø þóÐ Á¡¸¼Ä¢ø «Êò¾Çô â¸õÀõ ²üÀðÎ, «¾¢÷ «¨Ä¸¨Çô À¨¼Á¾¢ø §À¡ø «½¢ÅÌòÐ ±ØôÀ¢ô À¾¢§É¡Õ ¿¡Î¸¨Çô À¡¾¢ò¾ ÍÉ¡Á¢ §À¡ýÚ §Å¦ÈÐ×õ ÅÃġڸǢø þÕ󾾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!

ÍÁ¡ò¾¢Ã¡ ¾£Å¢ý ¸¼ÄÊ¢ø ¦ÅÊòÐ, À¢øÄ¢Âý ¸½ì¸¡É ¼ý ¦ÅûÇò¨¾ì ¦¸¡ó¾Ç¢ì¸î ¦ºö¾ 9.0 âì¼÷ â¸õÀõ, ®Æò ¾£¨Åô§À¡ø ÍÁ¡÷ ³óÐ Á¼íÌ ¦Àâ ÍÁ¡ò¾¢Ã¡ ¾£¨Å§Â 30 Á£¼÷ àÃõ ¦¾ý§ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø ¿¸÷ò¾¢ Ţ𼦾ýÚ ¦¼¡Ã¡ý§¼¡ Š¼¡÷ ¿¡Ç¢¾ú ÜÚ¸¢ÈÐ!  ÍÁ¡ò¾¢Ã¡ 
¾£¨Å «¨ºòÐ þØò¾ â¸õÀò¾¢ý §Àáü鬀 ±ò¾¨É §ÀÃÇ× ºì¾¢ À¨¼ò¾Ð ±ýÚ ¦º¡øÅÐ?  «Íà ÅøĨÁ À¨¼ò¾ «ó¾ â¸õÀì ¸¼ü¾Ç «¾¢÷§Â ¸¼ø ¦ÅûÇò¨¾î ¦ºíÌò¾¡öò à츢 «ÛôÀ¢, ¿Î§Å ¸¼Ä¢ø ̨ÈÂØò¾õ ¯ñ¼¡ì¸¢, ÍÁ¡ò¾¢Ã¡ ¾£¨Å§Â ¦¾ý§ÁüÌò ¾¢ì¸¢ø þØò¾¢Õ츢ÈÐ! 

ÍÉ¡Á¢ ¸¼øÁÊ¢ø ±ôÀÊ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ? 

þóÐ Á¡¸¼Ä¢ø ¾ü§À¡Ð ¿¢¸úó¾Ð§À¡ø ¸¼ø «Êò¾Çò¾¢ø ±Øõ â¸õÀò¾¡ø, ÍÉ¡Á¢ ¯ñ¼¡¸Ä¡õ.  Á¡¦ÀÕõ ¿¢ÄîºÃ¢×¸û ²üÀðÎì ¸¼ÖìÌû Å£Øõ §À¡Ð, ÍÉ¡Á¢ ¯ÕÅ¡¸Ä¡õ.  ¸¼ø «Ê§Â ±Ã¢Á¨Ä ¦ÅÊò¾¡ø, ÍÉ¡Á¢ «¨Ä¸û ²üÀ¼Ä¡õ.  «øÄÐ «ñ¼ ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ¾ÅÈ¢ ÒÅ¢®÷ôÀ¢ø þØì¸ôÀð¼ Å¢ñ¸ü¸û [Meteorites] ¸¼Ä¢ø Å¢Øó¾¡ø, Á¡¦ÀÕõ ÍÉ¡Á¢ «Íà ÅÊÅ¢ø ¯¾ÂÁ¡¸Ä¡õ.  ÍÉ¡Á¢ ±ýÛõ ƒôÀ¡É¢Âî ¦º¡øÖìÌò ШÈÓ¸ò¨¾ò ¾¡ìÌõ «¨Ä ±ýÚ ¦À¡Õû.  ¸¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ ÅÖÅ¡öò ¾¡ìÌõ «¨ÄÁ¾¢ø ±ýÚ ¾Á¢Æ¢ø ÜÈÄ¡õ. 

1. §¾¡ýÚõ ¸¡Äò¾¢ø ¦Åí¸¡Âò §¾¡ø §À¡ýÚ «Îì¸Î측ö ¯ÕñÎ §ÅÈ¡É þÃñÎ ¾ðθǢø [Tectonic Plates] ´ýÚ âÁ¢ì¸Ê¢ø ¸£§Æ ºÃ¢Ôõ §À¡Ð, Áü¦È¡ý¨È §Á§Ä ¾ûÙ¸¢ÈÐ. «ùÅ¢¾ ¿¢¸ú ¸¼Öì¸Ê¢ø ²üÀÎõ §À¡Ð, Á¡¦ÀÕõ ¸¼øàñ §Á§Ä ±ØõÒ¸¢ÈÐ.  ¿£Ã¢ø ¸ø¨Äô §À¡ð¼¡ø, Åð¼ «¨Ä¸û ¸¢ÇõÒÅÐ §À¡ø, ¸¼øàñ¸û ²¸¨Á Åð¼í¸Ç¢ø [Pillars of Concentric Circles] 
±Ø¸¢ýÈÉ! 

2. ¸¼Ä¢ø 20,000 «Ê¸ÙìÌì ¸£ú, Á½¢ìÌ 400 ¨Áø §Å¸ò¾¢ø [700 ¸¢.Á£] ¸¢ÇõÒõ ÍÉ¡Á¢ ¸¡ðº¢ìÌô ÒÄôÀÎÅÐ «Ã¢Ð. ¸¼ø ¿Î§Å ¿£ñ¼ «¨Ä¡¸ô À½õ ¦ºöÔõ ÍÉ¡Á¢, ¸¨Ã¨Â ¦¿Õí¸ «¾ý §Å¸õ ̨ȸ¢ÈÐ!  §Å¸õ ̨ÈÂì ̨È ÍÉ¡Á¢Â¢ý «¨Ä ¯ÂÃõ Á¢¨¸Â¡¸¢ 120 «Ê Ũà [10 «ÎìÌ Á¡Ç¢¨¸ ¯ÂÃõ] ¿¡¸õ§À¡ø À¼¦ÁÎì¸Ä¡õ! 

3. ¸¨Ã¨Â «ñÊ Óý§É¡ì¸¢ «¨ÄÁ¾¢ø À¡öžüÌ ÓýÒ, ÅÖÅ¡É «Ê§Â¡ð¼õ [Strong Under-current] ²üÀðÎ, 25 ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌì ¸¨Ã ¿£÷¦ÅûÇõ ¯ûÇ¢Øì¸ô Àθ¢ÈÐ!  ¸¨Ã¨Âò ¾¡ìÌõ §À¡Ð, À¼¦ÁÎò¾ ¿¡¸ô À¡õÒ§À¡ø ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢ «Øò¾ ÅÖ×¼ý «Ê츢ÈÐ! 

4. ÍÉ¡Á¢ ¸¨Ã¢ø ¾¡ìÌõ §À¡Ð, Á¡¦ÀÕõ ¬üÚ ¦ÅûÇõ§À¡ø µí¸¢ «ÊòРţθ¨ÇÔõ, ÁÃí¸¨ÇÔõ, ±¾¢÷ôÀÎõ «¨Éò¨¾Ôõ ¾¸÷òÐò ÐñÎ Ðñ¼¡ì¸¢ Ţθ¢ÈÐ!

5. ¸¨Ã¢ø ÅÖ ÓØÐõ ¸Æ¢ó¾À¢ý, ¸¼ø ¦ÅûÇõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¢ýÅ¡í̸¢ÈÐ! 

â¸õÀ «Ã츢¢ý ¸Øò¾½¢Â¡É "¾£ ŨÇÂò¾¢ø" [Ring of Fire] ¯ûÇ µÕ ¿¡Î, þ󧾡§Éº¢Â¡!  «Êì¸Ê â¸õÀí¸û «¾ý ¾£×¸Ç¢ø §¿÷óÐ, Áì¸û À¡¾¢ì¸ôÀÎÅÐ Ò¾¢¾¡É ¾¸Åø «øÄ.  ¬É¡ø ¾ü§À¡Ð ÍÁ¡ò¾¢Ã¡ ¾£×ì¸Õ¸¢ø ¿¢¸úóÐûÇ ¿¢Ä ¿Îì¸ò¾¡ø ¸¼øÁ£Ð ÍÉ¡Á¢ àñ¼ôÀðÎ
«¨ÄÁ¾¢ø Åð¼í¸û «Îì¸Î측¸ì ¸¢ÇõÀ¢ À¾¢¦É¡Õ ¿¡Î¸¨Çô À¡¾¢ò¾Ð, ¦¾ü¸¡º¢Âì ¸¼Ä¢ø
§¿÷ó¾ Ó¾ø ¿¢¸ú¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ!  ÍÁ¡ò¾¢Ã¡Å¢ý ż§ÁüÌô À̾¢ ±ô§À¡Ðõ ¾£Å¢Ã â¾Çì ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ¸û Á¢ì¸ «Ãí̸Ǣø ´ýÚ!  Á½¢ìÌ 500 ¨Áø §Å¸ò¾¢ø [800 ¸¢.Á£] À½õ ¦ºöÐ, º¢Ä À̾¢¸Ç¢ø 30 «Ê ¯ÂÃòÐìÌò ¾¡Å¢Â ÍÉ¡Á¢Â¢ý §ÀÃǨÅì ¸½¢òÐ, ÍÁ¡ò¾¢Ã¡Å¢ý ż§ÁüÌô À̾¢Â¢ø ÍÁ¡÷ 100 ¨Áø [180 ¸¢.Á£] ¿£ðº¢ìÌ ¸¼Ä¢ý «Êò¾Çò ¾ðθû, â¸õÀò¾¡ø ÓÈ¢óЧÀ¡ö þÕôÀ¾¡¸ «ÛÁ¡É¢ì¸ô Àθ¢ÈÐ! 

ÍÉ¡Á¢Â¡ø À¾¢¦É¡Õ ¿¡Î¸Ç¢ø 125,000 §À÷ Áýõ «¨¼óÐ, «Å÷¸Ç¢ý «ýÀ¢ü¸¢É¢Â ¯üÈ¡÷, ¦ÀüÈ¡÷, ¯ÈÅ¢É÷ ÁüÚõ ¿ñÀ÷¸û ¾£Ã¡¾, ¬È¡¾, ÁÈì¸ ÓÊ¡¾ Áɧž¨É¸Ç¢ø ¾ûǢŢ¼ô ÀðÎûÇÉ÷!  þô§À¡Ð ±ØóÐûÇ Ó츢ÂÁ¡É ¿£ñ¼ ¸¡Ä þÁ¡ÄÂô À¢Ãîº¨É þо¡ý: Å£ÊÆóÐ, ¦À¡ÕÇ¢ÆóÐ, À½Á¢ÆóÐ, Àñ¼ À¡ò¾¢Ãõ þÆóÐ, ¯¨¼ þÆóÐ, Å¡¸Éõ þÆóÐ, ÌÊì¸ ¿£Ã¢ýÈ¢, ¯ñ½ ¯½Å¢ýÈ¢ò ¾Å¢ìÌõ ¯Â¢÷ ¾ôÀ¢Â §¸¡¼¡É §¸¡Ê Áì¸ÙìÌò ¾¢ÉÓõ ±ùÅ¢¾õ ÌÊ¿£÷, ¯½ÅÇ¢ôÀÐ! ±ùÅ¢¾õ ¯¨¼¸û «Ç¢ôÀÐ?  ±ùÅ¢¾õ ÌÊ¢Õì¸ þøÄí¸û «¨ÁôÀÐ?  «ÎòРţθû, Å£¾¢¸û, ÁÃí¸û þÊóÐ Ìô¨À ÜÇí¸¨Ç ¦¾Õì¸Ç¢ø ¿£ì¸¢, Å¡Æô ÒÐ ÌʧÂüÈ ¿¢Äõ «¨ÁòÐì ÌÊ¿£÷ ź¾¢¨Â ±ùÅ¢¾õ ¦¸¡ÎôÀÐ?  ¯ôÒì ¸¼ø ¿£÷ ÀÃÅ¢, ÁÄì¸Æ¢×¸û ¦ÅÇ¢ôÀðÎì ¸ÄóÐ ¿£÷ÅÇõ, ¿¢ÄÅÇõ ¿¡ºÁ¡¸¢ §¸¡Êì ¸½ì¸¢ø ¦¸¡Íì¸û ¯üÀò¾¢Â¡¸¢ Áì¸ÙìÌ §¿¡ö ÅáÁø ±ùÅ¢¾õ ¾ÎôÀÐ? §ÁÖõ ¸¡Âõ Àð¼Å÷¸ÙìÌî º¢¸¢ð¨º «Ç¢ì¸ ÁÕóÐõ, ÁÕòÐÅ÷¸Ùõ, ÁÕòÐÅ Á¨É¸Ùõ §¾¨ÅôÀÎõ.  ÀÄ ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ùõ, ÀÄ ¯¾Å¢ ¿¢ÚŸí¸Ùõ ¦¾ýÉ¡º¢Â ¿¡Î¸ÙìÌô ¯¾Å¢ô À½¢Òâ ÓýÅóÐûÇÉ. 

¾¸Åø¸û:
1. Asia: Tsunamis-Anatomy of A Killer Wave [www.rferi.org/] Dec 29, 2004
2. Toll May top 100,000 -Coastal Area Flattened, Villages Gone, Cholera, Typhoid Fears [www.thestar.com/NASApp/cs/ Dec 29, 2004.

jayabarat@tnt21.com [S. Jayabarathan (Dec 29, 2004)]