-

[ ®ÆòÐ Óý§É¡Êô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢¦Ä¡ÕÅÃ¡É «È¢»Õõ «ÁÃÕÁ¡É «.¿.¸ó¾º¡Á¢Â¢ý ¾¢É¸ÃÉ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¦¾¡¼÷ ¿¡Åø 'ÁÉì¸ñ'. À¢ýÉ÷ þÄí¨¸ Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºÉ¡ø Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸Á¡¸×õ ¾Â¡Ã¢ì¸ô ÀðÎ ´Ä¢ÀÃôÀôÀð¼Ð. ]

º¢Å§¿º÷ ¬í¸¢Ä áø¸¨Ç Å¡º¢ò¾È¢Å¾¢ø ±ùÅÇ× ¬÷Åõ ¸¡ðÊ Å󾡧á, «ùÅÇ× ¬÷Åõ ¾Á¢ú áø¸¨ÇÔõ ż ¦Á¡Æ¢ áø¸¨ÇÔõ ¸üÀ¾¢Öõ ¸¡ðÊ Åó¾¡÷. º¢Ú ž¢ø «ÅÃÐ ¾ó¨¾Â¡÷, «ýÚ Å¡úó¾ ¦Àâ þ¼òÐ ÁÉ¢¾Ã¢ý ÅÆì¸ôÀÊ ¾ÁÐ Å¡ú쨸¨Â§Â ÓüÈ¢Öõ ¬í¸¢ÄÁÂÁ¡ì¸¢ þÕó¾¡÷. «¾ý ÀÂÉ¡¸ Å£ðÊø ¬í¸¢Äò¾¢§Ä§Â ±ø§Ä¡Õõ §Àº¢É¡÷¸û. À¢û¨Ç¸Ç¢ý ÀÊôÀ¢Öõ ¬í¸¢ÄòÐ째 þ¼õ ¾ÃôÀð¼Ð. ¾Á¢úì ¸Ä¡º¡Ãò¾¢ý º¢ýÉí¸Ç¡É ¾¨ÄôÀ¡¨¸ §À¡ýÈÅüÚìÌ ‘«Áអ’¢ø ±ýÚõ Ó츢 þ¼Á¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ìÌ þÃñ¼¡ÅÐ þ¼§Á ¾ÃôÀð¼Ð. ¾¨ÄôÀ¡¨¸ «ó¾Š¨¾ò ¾Õž¡¸×õ, ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ «ó¾Š¨¾ì ̨ÈôÀ¾¡¸×õ ¸Õ¾ôÀ𼧾 þ¾üÌì ¸¡Ã½õ. ¾¨Ä¢ø ¾¨ÄôÀ¡¨¸Ôõ š¢ø ¬í¸¢ÄÓ§Á ‘´ñ½¡ó¾Ã’ «ó¾ŠÐ ±ýÚ ±ñ½ôÀð¼Ð. þ󿢨Ĩ Á¡üÈ «Å÷¸û ÌÎõÀò¾¢ø Ó¾ø ¿¼ÅÊ쨸 ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼Å÷ º¢Å§¿º§Ã.

º¢Å§¿º÷ ±ýÚõ «È¢Å¢§Ä «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¾¡¸í ¦¸¡ñ¼Å÷. À¢§Ç𧼡 «Ã¢Š¼¡ðÊø §À¡ýÈ ¸¢§Ãì¸ »¡É¢¸Ç¢ý ¸Õòиû ¦¾¡¼ì¸õ ¾¢ÕìÌÈû, À¸Åò ¸£¨¾ ŨÃìÌõ «È¢×ĸ¢ý º¢Èó¾ º¢Õ‰Ê¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ÒÌóÐ ¦ÅÇ¢ Åó¾Å÷ «Å÷. ¬ÃõÀò¾¢ø ¸£¨Æ ¿¡ðÎ áø¸¨Çì ܼ, ²ý ¾¢ÕãÄâý ¾¢ÕÁó¾¢Ãò¨¾ì ܼ ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÀ¢ø ¾¡ý ¸üÈ¡÷. ¬É¡ø ¿¡Ç¨¼Å¢ø þùÅ¢¾ ÀÊôÒ «ÅÕìÌò ¾¢Õô¾¢ÂǢ측Р§À¡¸§Å, ´Õ ºÁÂõ ¦¾ýÉ¡ðÊø º¢¾õÀÃòÐìÌô §À¡Â¢Õó¾ §À¡Ð, «í§¸ ¾¡õ ºó¾¢ò¾ ´Õ º¢Èó¾ ¦ºó¾Á¢ú ż ¦Á¡Æ¢ô Àñʾ¨Ãò ¾ÁìÌ þó¾ ¦Á¡Æ¢¸¨Çô Ò¸ðΞü¸¡¸ò ¾õÓ¼ý ܼ§Å «¨ÆòÐ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷ «Å÷. þùÅ¡Ú þÄí¨¸ ÅóÐ §º÷ó¾Å§Ã º¢ý¨É À¡Ã¾¢ «Å÷¸û.

º¢ý¨É À¡Ã¾¢Â¢¼õ «Å÷ ż ¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ, ¾Á¢¨ÆÔõ ´Øí¸¡¸ì ¸üȧ¾¡Î ¾ÁÐ ÌÎõÀ Ó¸¡¨Á¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ ´Õ À¡¼º¡¨Ä¢ø «Å¨Ãò ¾Á¢úô Àñʾá¸×õ ¿¢ÂÁ¢òРŢð¼¡÷. º¢ý¨É À¡Ã¾¢Â¡÷ þÄí¨¸ ÅÕõ §À¡Ð «ÅÕìÌ ÅÂÐ þÕÀò§¾Ø. º¢Å§¿ºÕ째¡ ÓôÀРž¢ÕìÌõ. þô¦À¡Ø§¾¡ þÕÅÕõ ³õÀò¨¾ó¨¾ò ¾¡ñÊ Å¢ð¼¡÷¸û. º¢ý¨É À¡Ã¾¢Â¡÷ À¢û¨Ç Ìðʸټý ´Õ ¦Àâ ÌÎõÀŠ¾Ã¡¸¢Ôõ Å¢ð¼¡÷. À¡¼º¡¨Ä¢ø ¸¢¨¼ìÌõ ºõÀÇõ §À¡¸, À¡Ã¾¢ìÌ º¢Å§¿ºÕõ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ô À½ ¯¾Å¢ ¦ºöÐ Åó¾¡÷. «òмý «Å÷ ź¢ôÀ¾üÌô ¦Àâ ţÎõ ÅÇ×õ Ü¼ì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡÷.

º¢ý¨É À¡Ã¾¢Â¡÷ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ þÃ× ²Ø Á½¢ Ó¾ø ´ýÀÐ Á½¢ Ũà º¢Å§¿º¨Ãì ¸¡½ ÅÕÅÐ ÅÆì¸õ. «ô¦À¡ØÐ þÕÅÕõ áø¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ «È¢×ô À¢Ã¨É¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ §Àº¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. «ôÀÊôÀð¼ À¢Ã¨É¸û þøÄ¡¾ §¿Ãí¸Ç¢ø þÕÅÕõ º¢Å§¿ºÃ¢ý ¦Àâ áø ¿¢¨Ä «¨È¢ø ¦Åù§ÅÚ þ¼í¸Ç¢ø þÕóÐ áø¸¨Ç Å¡º¢ôÀ¡÷¸û. ÌÈ¢ô¦ÀØÐÅ¡÷¸û. ¸ðΨøû ܼ ±ØÐÅ¡÷¸û. º¢ý¨É À¡Ã¾¢Â¡÷ ºÁ£À¸¡ÄÁ¡¸ò ¾¢ÕìÌÈû, À¸Åò ¸£¨¾ ÀüÈ¢ µ÷ ´ôÀ¢Âø ¬Ã¡ö á¨Ä ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. º¢Å§¿ºÃ¢ý ±ñ½ò¾¢ø, ¸Õòи¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø À¡Ã¾¢Â÷ ´Õ ¸÷¿¡¼¸ô §À÷ÅÆ¢. þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ º¢Ä ºÁÂõ «ÅÃÐ ¸Õòи¨Ç Å¡º¢òÐÅ¢ðÎ, º¢Å§¿º÷ º¢Ã¢òÐÅ¢ÎÅ¡÷. ¿ÁÐ ¸Õòи¨Ç ±ÎòШÃòÐò ¾¢Õò¾í¸û ¦ºö ¬§Ä¡º¨É¸¨Çì ÜÚÅ¡÷.

‚¾Ã¢ý ¸ñ¸û ÌÕ¼¡É À¢ÈÌ «Å÷¸Ç¢ý þùÅ¢Ã×î ºó¾¢ôÒ º¢Ä ¸¡Äõ ¿¢ýÚ §À¡Â¢Õó¾Ð. º¢Å§¿ºÃ¢ý ÁÉõ ´Õ ¿¢¨Ä¢ø þøÄ¡¾§¾ þ¾üÌì ¸¡Ã½õ. ¬É¡ø ¸¡Äõ ¦ºøÄî ¦ºøÄ ¿¢¨Ä¨Á Á¡È¢ÂÐ. º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ Á£ñÎõ Òò¾¸ ¯Ä¸¢ø ãú¸Ä¡É¡÷ º¢Å§¿º÷. À¡Ã¾¢ìÌõ «ÅÕìÌÁ¢¨¼Â¢ø À¨Æ¨Á §À¡ø ¯¨Ã¡¼ø¸Ùõ ¬ÃõÀ¢ò¾É.

º¢Å§¿ºÕõ À¡Ã¾¢Ôõ µÃ¢Ã× þùÅ¡Ú "«Áអ"¢ý ºÄ¨Åì¸ø ¾ÇÁ¢ð¼ Ţȡó¨¾Â¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¾¢ÕãÄ÷ ¾¢ÕÁó¾¢Ãò¾¢ý º¢Ä ¦ºöÔð¸¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, Á¡Ê¢ø ‚¾Ã¢ý «¨È¢ĢÕóÐ §Á¡¸É¡Å¢ý ¾ò¨¾ ¦Á¡Æ¢ §¸ð¼Ð. þÃñÎ ãýÚ ¾¢Éí¸Ç¢ý ÓýÉ÷ ¸¡¨Ä §Å¨Ç¢ø §¾¡ð¼ò¾¢ø §¸ð¼ «§¾ ¸¡¾Ä¢ý ²ì¸ ¦Á¡Æ¢¸§Ç «¨Å. "ÀòÁ¡ ÀòÁ¡" ±ýÈ ¯ûÇò¨¾ ¯ÕìÌõ µÄõ.

º¢Å§¿º÷ «¨¾ì §¸ð¼Ðõ ¿¢¨Ä ̨ÄóÐ §À¡É¡÷. "¾¢ÕÁó¾¢Ãò¨¾" ´Õ Àì¸õ ãÊ ¨ÅòРŢðÎî º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸¢Ç¢Â¢ý ÜÅ¨Ä ¦ÁÇÉÁ¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ «Å÷. ±íÌõ §ÀèÁ¾¢ Ýú¾¢Õó¾ þÃÅ¢§Ä "ÀòÁ¡ ÀòÁ¡" ±ýÚ ¸¢Ç¢§Â¡¨º ÀÄÁ¡¸ ´Ä¢ò¾Ð. º¢ý¨É À¡Ã¾¢Ôõ ¨¸Â¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ Òò¾¸ò¨¾ ÁÊ¢ø ÌôÒÈ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ º¢Å§¿ºÃ¢ý ¸ÄÅÃÁ¨¼ó¾ Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢É¡÷.

"À¡Ã¾¢. §Á¡¸É¡Å¢ý µÄò¨¾ì §¸ð¼¡Â¡? «¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£ ±ýÉ ¿¢¨É츢ȡö?" ±ýÈ¡÷ º¢Å§¿º÷.

"¿¢¨ÉôÀ¾üÌ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ? ÀòÁ¡ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¨Â Á¢¸×õ ¦¾Ç¢Å¸×õ ¯ÃÁ¡¸×õ ¸¢Ç¢ Á¢ÆüÚ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡÷ À¡Ã¾¢.

"«ùÅÇ×¾¡É¡ ¿£ ¸ÅÉ¢ò¾Ð? «¾¢ø §¾¡öóÐûÇ ¯½÷ ¯ý ¯ûÇò¨¾ò ¦¾¡¼Å¢ø¨Ä¡?" ±ýÈ¡÷ º¢Å§¿º÷.

þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø Á£ñÎõ §Á¡¸É¡ "ÀòÁ¡ ÀòÁ¡" ±ýÚ ¸¾È¢ÂÐ.

À¡Ã¾¢ ¾¢Î츢ðÎô §À¡É¡÷. ¬õ. º¢Å§¿º÷ ÜÈ¢ÂÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. þÕ¨ÇÔõ «¨Á¾¢¨ÂÔõ À£È¢Åó¾ «ó¾ ´Ç¢Â¢§Ä ¸¢Ç¢ ¾ý ¯ûÇò¾¢ý §º¡¸ò¨¾Ôõ ²ì¸ò¨¾Ôõ ÀòÁ¡ Á£Ð ¾¡ý ¦¸¡ñ¼ Àâ¨ÅÔõ ¸ÄóРŢðÊÕó¾Ð §À¡ýÈ µ÷ ¯½÷× «ÅÕìÌ ²üÀð¼Ð. «Ð º¡¾¡Ã½ ¸¢Ç¢ô §À¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. µ÷ ÁÉ¢¾ þ¾Âò¾¢ý ¸¡¾ü ÌÓÈÄ¢§Ä À¢Èó¾ ²ì¸ô À¡ð¼¡¸ì §¸ð¼Ð ÀòÁ¡ ±ýÈ «î¦º¡ø.

"¬õ ³Â¡. ¿£í¸û ¦º¡ýÉÐ ÓüÈ¢Öõ ºÃ¢. ¯ûÇò¨¾ ®÷ìÌõ ¯½÷ì ÌÓÈÄ¡¸ ´Ä¢ì¸¢ÈÐ §Á¡¸É¡Å¢ý ÌÃø. «Ð À¢Ã¢× §¿¡Â¢É¡ø Å¡Îõ ´Õ ¾¨ÄÅÉ¢ý ÌÃø §À¡ø ´Ä¢ì¸¢ÈÐ ±ÉìÌ. ºí¸ ¸¡ÄòÐô ÒÄÅ÷ ´ÕÅ÷ þ¨¾ì §¸ðÊÕó¾¡ø þ¨¾ ¨ÅòÐ µ÷ «¸òШÈî ¦ºöԨǧ À¡Ê Å¢ðÊÕôÀ¡÷."

"À¡Ã¾¢, ¸¢Ç¢ ¦ºöÔõ µ¨ºÂ¡É¡Öõ þÐ ¸¢Ç¢Â¢ý ÌÃÄøÄ. ´Õ ¸¡¾ÄÉ¢ý ÌÃø¾¡ý «Ð. ±ý Á¸ý ‚¾Ã¢ý ÌÃø" ±ýÈ¡÷ º¢Å§¿º÷.

"‚¾Ã¢ý ÌÃÄ¡? µ! þô¦À¡ØÐ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. «õÁ¡ ´Õ ºÁÂõ ¦º¡ýÉ¡÷. ‚¾÷ ¦¸¡ØõÀ¢ø ´Õ ¦Àñ¨½ì ¸¡¾Ä¢ò¾¾¡¸×õ ¿£í¸û «¨¾ò ¾ÎòÐŢ𼾡¸×õ «ó¾ô ¦Àñ¾¡ý ÀòÁ¡Å¡?"

"¬õ. «Å¨Ç ¿¢¨ÉòÐ ‚¾÷ ¾É¢¨Á¢ø ±ØôÒõ ÌèÄì ¸¢Ç¢ «ôÀʧ À¢ýÚ ´ôÒŢ츢ÈÐ. «¾É¡ø ¾¡ý «¾¨Éì ¸¢Ç¢§Â¡¨º ±ýÉ¡Ð ¸¡¾ÄÉ¢ý ÌÃø ±ýÚ ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢ð§¼ý. À¡Ã¾¢, þó¾ì ÌÃ¨Ä ¿¡ý þÃñÎ ãýÚ ¾¢Éí¸ÙìÌ ÓýÉ÷ ´Õ ¾¼¨Å §¸ð§¼ý. þô¦À¡ØÐ þÃñ¼¡õ Өȡ¸ì §¸ð¸¢§Èý. þ츢Ǣ§Â¡¨º ‚¾Ã¢ý ¦¿ï¨ºò ¾¢ÈóÐ ¸¡ðÎÅÐ §À¡ø §ÅÚ ±Ð×õ ¸¡ð¼ Å¢ø¨Ä. §Á¡¸É¡ ¾ý ¬¨º ±ƒÁ¡ÉÛ측¸ô ÀâóÐ §ÀÍžüÌ þó¾ ¯À¡Âò¨¾ «Û‰Ê츢ÈÐ. ¬õ, ¿¡ý ¾£÷Á¡É¢òРŢð§¼ý. ‚¾÷ þ‰¼õ §À¡ø ÀòÁ¡¨Å Á½ì¸ ¿¡ý «ÛÁ¾¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý. ‚¾Ã¢ý ¯ûÇõ þôÀÊ ²í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ ±ýÉ¡ø ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ ÓÊ¡Ð."

"³Â¡Å¢ý ÓʨŠ¿¡ý ÅçÅü¸¢§Èý. ÁÉõ §À¡ø Á¡í¸øÂõ «¨Á §ÅñΦÁýÀ¡÷¸û. ¸¡¾ÖìÌ ±¾¢Ã¡É ¿¡õ ´Õ §À¡Ðõ ¾¨¼ Å¢¾¢ì¸ì ܼ¡Ð. ¬É¡ø þ¨Å ¯í¸ÙìÌ ±ÎòШÃì¸ ¿¡ý «ïº¢§Éý. ¯í¸¨Çô §À¡ýÈ ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾ÅÕìÌô ÒÐ ¬§Ä¡º¨É¸û «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¿£í¸§Ç ºÃ¢Â¡É ÓÊ×ìÌ ÅóÐÅ¢ðË÷¸û"

º¢Å§¿º÷ º¢ý¨É À¡Ã¾¢Â¢¼õ ÀòÁ¡ Å¢„ÂÁ¡¸ì ¦¸¡ØõÒ §À¡Å¾üÌ ´Õ ¿øÄ ¿¡û À¡÷ìÌõÀÊ ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡÷. «Îò¾ ¿¡ð ¸¡¨Ä ¿øÄ §¿Ãõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕž¡¸ì ÜÈ¢ Å¢¨¼ ¦ÀüÚî ¦ºýÈ¡÷ À¡Ã¾¢.

þ¾ý À¢ý Å¢„Âí¸û Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¡¸ Óý§ÉÈ¢É. À¡ì¸¢Âò¾¢¼õ ¾ÁÐ Ò¾¢Â ÓʨÅô ÀüÈ¢ì ÜȢ º¢Å§¿º÷ "‚¾÷ ±í¸û ÌÎõÀò¾¢ý ´§Ã ÌÕòÐ. «Åý ±ôÀÊÔõ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö§¾Â¡¸ §ÅñÎõ. ‚¾Ã¢ý ¸ñ À¡÷¨Å ¦¸ð¼Ðõ ¸ó¾ôÀ§º¸Ã÷ «Å¨Éì ¨¸ Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷. ¬¸§Å ±í¸ÙìÌõ §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä. «òмý «ÅÛìÌõ þ‰¼Á¡É þ¼Á¢Ð. §Àº¢ô À¡÷ô§À¡õ." ±ýÈ¡÷.

À¡ì¸¢ÂòÐìÌ ´§Ã ¬Éó¾õ. þРŢ„Âõ ¿¢¨È§ÅȢɡø ‚¾Ã¢ý º¢Ã¢ò¾ Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ ÓÊÔ§Á ±ýÀÐ «ÅÇÐ ±ñ½õ. "«ôÀÊ¡ɡø þýÛõ þÃñÎ ãýÚ ¿¡ð¸Ç¢§Ä§Â ¦¸¡ØõÒ §À¡öì ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ÓÊô§À¡õ" ±ýÈ¡û «Åû.

¬É¡ø º¢Å§¿º÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ "ÀòÁ¡ ±ýÈ «ó¾ô ¦Àñ ‚¾÷ ¸ñ À¡÷¨Å þÆó¾Åû ±ýÈÈ¢ó¾ À¢ÈÌõ «Å¨É Á½ÓÊì¸î ºõÁ¾¢ôÀ¡Ç¡? ±í¸û ÓÂüº¢ Å£ñ ÓÂüº¢ ¬Ì§Á¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â" ±ýÈ¡÷.

À¡ì¸¢Âõ "‚¾÷ ÜÚžý ÀÊ ÀòÁ¡ «üÒ¾Á¡É ¦Àñ. «Å¨É ¯ñ¨Á¡¸ §¿º¢ôÀÅû. «ôÀÊôÀð¼ ¦Àñ ¾ý ¸¡¾Äý ¸ñ À¡÷¨Å¨Â þÆó¾¾ü¸¡¸ «Å¨É ¦ÅÚò¦¾¡Ðì¸ Á¡ð¼¡û. ¯ñ¨Á¢ø þôÀÊôÀð¼ Ð÷ «¾¢÷‰¼õ «ÅÛìÌ §¿÷󾧾 ±ýÚ «Û¾¡ÀÓõ §º÷óÐ ÓýÉ¢Öõ À¡÷ì¸ «¾¢¸ «ýÒ ¸¡ÎÅ¡û" ±ýÈ¡û.

ӾĢø À¡ì¸¢Âò¾¡ø º¢Å§¿ºÃ¢ý ÁÉ Á¡üÈò¨¾ ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Á¨Ä¨Â «¨ºò¾¡Öõ «¨ºì¸Ä¡õ, ¾ý ¸½ÅÉ¢ý Áɨ¾ ´Õ §À¡Ðõ «¨ºì¸ ÓÊ¡Р±ýÀ§¾ «Åû º¢Å§¿ºÕ¼ý ¿¼ò¾¢ Åó¾ ¿£ñ¼ ¸¡Ä þøÄÈ Å¡ú쨸¢ý «ÛÀÅõ. ¬É¡ø «¨ºÂ¡¾ Á¨Ä ܼ â¸õÀò¾¡ø ¿¢Äõ ¦¸¡ó¾Ç¢ìÌõ §À¡Ð ¾ý þ¼õ ¦ÀÂÃò ¾¡§É ¦ºö¸¢ÈÐ? º¢Å§¿º÷ ÁÉÓõ §Á¡¸É¡Å¢ý µÄõ ²üÀÎò¾¢Â ÒÂÄ¢§Ä «¨ºÂò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð. «¨¾ «Å§Ã À¡ì¸¢ÂòÐìÌ Å¢Ç츢Ôõ Å¢ð¼¡÷.

"À¡ì¸¢Âõ, ¿£ §Á¡¸É¡ "ÀòÁ¡" ±ýÚ ÜîºÄ¢ð¼¨¾ì §¸ðÊÕ츢ȡ¡? ‚¾÷ ¸¢Ç¢ìÌ «ó¾ Å¡÷ò¨¾¨Âô §Àºô ÀÆ츢 ¨Åò¾¢Õ츢ȡý. «¨¾ì §¸ð¸, ±ýÉ¡ø º¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þ¾üÌ ´Õ ÓÊ× §ÅñÎõ. «ó¾ì ¸¢Ç¢ô §ÀîÍò¾¡ý ±ý ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢ Å¢ð¼Ð" ±ýÈ¡÷ «Å÷.

À¡ì¸¢Âõ þó¾î ÍÀ ¦ºö¾¢¨Â ‚¾Ã¢¼õ ¦º¡øÄ «Åý ÀÎ쨸 «¨ÈìÌ µ§¼¡Êî ¦ºýÈ¡û. ¬É¡ø «í§¸ «Åû ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ «Å¨Çò ¾¢¨¸ì¸ ¨Åò¾Ð. ‚¾÷ ¸ðÊÄ¢§Ä ¾¨Ä¨½ìÌ §Áø ¾¨Ä¨½Â¡¸ «Î츢 ¨ÅòÐ, «¾¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. §º¡¸ò¾¢ý ¯ÕÅ¡öì ¸¡½ôÀð¼ «Åý ÀÎì¸ô §À¡Å¾ü¸¡¸ì ¸ÚôÒì ¸ñɡʨÂì ¸ÆüÈ¢ Å¢ðÊÕ󾾡ø ¸ñ½£÷ ¾¡¨Ã ¾¡¨Ã¡¸ô ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ ÐÊ ÐÊò¾¡û «Åû.

"‚¾÷, ±ýÉ þÐ? ±¾ü¸¡¸ «Ø¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡û À¡ì¸¢Âõ.

"±¾ü¸¡¸Å¡? ±É측 «ØžüÌì ¸¡Ã½Á¢ø¨Ä" ¸ñ½¢Æó¾¾ü¸¡¸ «ÆÄ¡õ. þô¦À¡ØÐ ÀòÁ¡×측¸ «ØÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. «õÁ¡, ÌÕðÎì ¸ñ¸Ç¡ø À¡÷ì¸ ÓÊ¡¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «ÅüÈ¡ø «Æ ÓÊÔõ. ±ý ¸ñ¸Ç¡ø «ó¾ ¯À§Â¡¸Á¡ÅÐ ±É츢Õ츢ȧ¾. «Ð §À¡Ðõ." ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

À¡ì¸¢Âõ ¸ñ ¸Äí¸¢ ¿¢ýÈ¡û. "‚¾÷, þÉ¢ §Áø ¿£ «Æ §Åñʾ¢ø¨Ä. ¯ý ÀòÁ¡ ¯ÉìÌì ¸¢¨¼ì¸ô §À¡¸¢È¡û. «ôÀ¡ ÁÉõ Á¡È¢Å¢ð¼¡÷. «¨¾î ¦º¡øÄò¾¡ý þí§¸ µ§¼¡Ê Åó§¾ý" ±ýÈ¡û.

‚¾÷ "¯ñ¨Á¡¸Å¡?" ±ýÈ¡ý.

"¬õ. ±øÄ¡õ ¯ý §Á¡¸É¡ ¦ºö¾ §Å¨Ä. «Ð ÀòÁ¡ ÀòÁ¡ ±ýÚ Ü×Ũ¾ì §¸ð¼ «ÅÃÐ «¨ºÂ¡¾ ÁÉõ ܼ «¨ºóÐÅ¢ð¼Ð. ¿¡¨Ç «øÄÐ ÁÚ ¾¢Éõ ÀòÁ¡¨Åô ¦Àñ À¡÷ì¸ ¿¡í¸û þÕÅÕõ ¦¸¡ØõÒ §À¡¸¢§È¡õ ‚¾÷," ±ýÈ¡û À¡ì¸¢Âõ.

"þø¨Ä «õÁ¡, «Ð §Á¡¸É¡Å¢ý §Å¨ÄÂøÄ. §Á¡¸É¡Å¢ý §ÀîÍ «ÅÃÐ Áɨò ¦¾¡ðÊÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¦¸¡ð¼¡ï§º¨É Á¡Ã¢ÂõÁÛìÌ ±ýÛûÇò¾¢ø þøº¢ÂÁ¡¸ ¿¡ý §¿÷ò¾¢ì ¸¼ý ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. «ôÀ¡ ÁÉõ Á¡È §ÅñÎõ. ÀòÁ¡¨Å ¿¡ý «¨¼Â §ÅñΦÁýÚ §¸ðÊÕó§¾ý. «Ð ÀÄ¢òРŢð¼Ð. «õÁ¡, ÀòÁ¡Å¢ý Å£Îõ ¦¸¡ð¼¡ï§º¨É¢ø ¾¡ý. «íÌ §À¡Ìõ ÅƢ¢ø Á¡Ã¢ÂõÁÛìÌ ±ý ¦ÀÂáø §¾í¸¡ö ¯¨¼ì¸ ÁÈ측§¾." ±ýÈ¡ý.

À¢ý ¾¡Ôõ Á¸Ûõ §ÅÚ ÀÄ Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡÷¸û. §Á¡¸É¡¨Åì ÜñÎìÌ ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐì ¸ðÊÄ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ïº¢ Å¢¨Ç¡ÊÉ¡ý ‚¾÷. «¾üÌò ¾ý ¨¸Â¡§Ä§Â À¡Öõ ÀÆÓõ °ðÊ Á¸¢úó¾¡ý «Åû. "ÀòÁ¡ ÅÃðÎõ. §Á¡¸É¡×Ìô Ò¾¢Â ܦ¼¡ýÚ ¦ºöÅ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¦ÅûÇ¢ì ÜÎ. «¾¢ø §Á¡¸É¡ ¯ð¸¡÷óÐ °ïºÄ¡¼ ¦ÅûÇ¢ ŨǦÁ¡ýÚõ ¦¾¡í¸ Å¢¼ §ÅñÎõ," ±ýÚ ÜȢɡý «Åý.

À¡ì¸¢Âõ, "‚¾÷, ÀòÁ¡×ìÌ ¯ý ¸ñ À¡÷¨Å §À¡ÉÐ ¦¾Ã¢Ô§Á¡ ±ýɧš? «Ð ¦¾Ã¢ó¾¡û ±ýÉ ¦º¡øÅ¡§Ç¡?" ±ýÈ¡û.

«¾üÌ ‚¾÷, "±ýÉõÁ¡ ¿£ «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö? ¯ÉìÌô ÀòÁ¡¨Åô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡ø þôÀÊô §À͸¢È¡ö. «Åû ±ý¨É ¯ñ¨Á¡¸ §¿º¢ôÀÅû. ´Õ §À¡Ðõ «Åû ±ý¨É ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ Á¡ð¼û. ¾ý ¸½Åý §¿¡Â¡Ç¢ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¿Ç¡Â¢É¢ «Å¨É ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾¡Ç¡?? ÀòÁ¡×õ «ôÀÊôÀð¼Åû ¾¡ý" ±ýÈ¡ý.

«Åý ¿õÀ¢ì¨¸ Å£ñ §À¡ÅÐ áüÚìÌ áÚ ¿¢¨È§ÅÈ¢ò ¾ý ÌÄõ ¾¨Æì¸ §ÅñΦÁýÚ Á¡Å¢ð¼ÒÃõ ÓÕ¸¨É §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡û À¡ì¸¢Âõ.

‚¾÷, "«õÁ¡, ±ÉìÌì ¸ñ ¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ, þÕÇ¢§Ä ܼ, ¯ý ¯ÕÅõ «ôÀʧ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «ôÀ¡Å¢ý ¯ÕÅõ, ÀòÁ¡Å¢ý ¯ÕÅõ ¡×õ ¦¾Ã¢¸¢ýÈÉ. À¢ÈÅ¢ì ÌÕ¼ÛìÌ þ¨Å ܼò ¦¾Ã¢Â¡¾øÄÅ¡? ¿¡ý þôÀÊôÀð¼ ¸¡ðº¢¸¨Ç Áɾ¢§Ä þ¨¼Â¢¨¼§Â ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý. «Ð ±ÉìÌ ¿øÄ ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¡Â¢Õ츢ÈÐ." ±ýÈ¡ý.

À¡ì¸¢Âõ ‚¾Ã¢ý ¸¡Äõ Á¡È¢ ÅÕ¸¢È¦¾ýÚõ, ÀòÁ¡×¼ý «Åû À¡÷¨ÅÔõ º£ì¸¢Ãõ ¾¢ÕõÀ¢Å¢Îõ ±ýÚõ ¬Ú¾ø ÜȢɡý. "¬õ «õÁ¡, ¸¡Äõ Á¡È¢ ÅÕ¸¢È¦¾ýÚ ¾¡ý ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø «ôÀ¡Å¢ý ÁÉõ Á¡È¢Â¢ÕìÌÁ¡?" ±ýÈ¡ý.

«¾ý À¢ý À¡ì¸¢Âò¨¾ò ¾ýÛ¼§É þÕóÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ §Åýñ¦ÁýÚ ÅüÒÚò¾¢É¡ý ‚¾÷. "ÓÊ¡Ð. «ôÀ¡Å¢¼õ §À¡öì ¦¸¡ØõÒô À¢Ã¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº§ÅñÎõ. ¿£ ÀÎòÐò àí¸¼¡. ¦Àñ¼¡ðʨÂô ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ àíÌ." ±ýÈ¡û À¡ì¸¢Âõ, «Å¨É ¯üº¡¸ôÀÎòОü¸¡¸.

‚¾÷ "§À¡õÁ¡, ¿£ ±ý¨Éô À⸡ºõ ¦ºö¸¢È¡ö. ¿¡ý ¯ýÛ¼ý §¸¡Àõ" ±ýÈ¡ý.

«¾ý À¢ý À¡ì¸¢Âõ «¨È¨Â Å¢ðÎô §À¡öÅ¢¼, ‚¾÷ ¸ðÊÄ¢ø ±ØóÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¬ÊÉ¡ý, À¡ÊÉ¡ý, Ìà¸Ä¢ò¾¡ý. º¢È¢Ð §¿Ãõ Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø þ¨º §¸ð¼¡ý. «¾ý À¢ý ÀòÁ¡×õ ¾¡ÛÁ¡¸ì ¦¸¡ØõÀ¢§Ä Á¢Õ¸ ÅÉò¾¢Öõ, ¸ø¸¢¨ºì ¸¼ü¸¨Ã¢Öõ, ¸¡ø§Àº¢Öõ, ³Š¸¢È£õ À¡÷ÄâÖõ §º÷óÐ ¸Æ¢ò¾ §¿Ãò¨¾ ±øÄ¡õ ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. "¾ÉìÌ ¿øÄ ¸¡Äõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. «¾É¡ø ¾¡ý ÀòÁ¡ ¸¢¨¼ì¸¢È¡û" ±ý¦Èñ½¢Â «Åû "¾¡É¡¸§Å Áí¸¢Â ¸ñ Á£ñÎõ ¾¡É¡¸§Å ´Ç¢ ¦ÀüÚ Å¢¼Ä¡õ." ±ýÚ Ü¼ ±ñ½¢É¡ý. «ó¾ ±ñ½ò¾¢ø ¾ý ŢƢ¸¨Ç ¯ÕðÊ ¯ÕðÊô À¡÷ò¾¡ý «Åý. ¸ñ þ¨Á¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñÎ "´Ç¢§Â Å¡, ´Ç¢§Â Å¡" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ÂÅñ½õ ¾ý ¸ñ¸¨Çò ¾ý Å¢Ãø¸Ç¡ø ¾¼Å¢ Å¢ð¼¡ý «Åý. ¯Ä¸¢ø ±ò¾¨É§Â¡ «¾¢ºÂí¸û ¿¼ôÀ¾¡¸ì ÜÈ¢ì ¦¸¡ûÙ¸¢È¡÷¸û. Á¡Ã¢ÂõÁ¡, ±ý ¸ñ¸¦ÇýÛõ ¸¾¨Åî ºü§È ¾¢ÈóÐÅ¢¼ Á¡ð¼¡Â¡? ÀòÁ¡¨Åô À¡÷ì¸ ±ÉìÌ ±ý ¸ñ¸¨Çò ¾Ã Á¡ð¼¡Â¡?" ±ý¦ÈøÄ¡õ ¾ÉìÌû§Ç ²§¾§¾¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý «Åý.

"¬ñ¼Å§É, ¿¡ý ¸¡¨Ä¢ø ¿¢ò¾¢¨Ã Å¢ð¦¼ØóÐ ±ý ¸ñ¸¨Ç ŢâìÌõ §À¡Ð «í§¸ þÕû ¾¢¨Ã §¾¡ýÈì ܼ¡Ð. ÝâÂÉ¢ý ´Ç¢Ôõ Å£ðÊý ÍÅ÷¸Ùõ §Á¡¸É¡Å¢ý Å÷½î º¢È̸Ǣý «ÆÌõ ±ý ¸ñ¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â §ÅñÎõ. ±ÉìÌ «Õû Òâšö ¸¼×§Ç" ±ýê ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÀÎ쨸¢ø ÀÎò¾¡ý «Åý.

þ¨Å ¿¼óÐ ãýÚ ¾¢Éí¸û ¸Æ¢òÐ ¦¸¡ØõÒ §†¡÷ð¼ý À¢§ÇŠ ‘¸¢‰¸¢ó¾¡’ŢĢÕóÐ º¢Å§¿ºÕõ À¡ì¸¢ÂÓõ ¦¸¡ð¼¡ï§º¨É ¦¸¡Ä£ˆ §Ã¡ð 48/12õ þÄì¸ Å£ð¨¼ §¿¡¸¢ò ¾ÁÐ À¢Ç¢Áò ¸¡Ã¢ø ÒÈôÀð¼¡÷¸û. º¢ý¨ÉÂÀ¡Ã¾¢ ÌÈ¢òÐì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾ ¿øÄ §¿Ãò¾¢ø ¸¡÷ ¦¸¡ð¼¡ï§º¨É¨Â §¿¡ì¸¢ô ÒÈôÀð¼Ð. ¸¡÷¢ø º¢Å§¿º¨ÃÔõ À¡ì¸¢Âò¨¾Ôõ ʨÃŨÃÔõ ¾Å¢Ã, ¸¢Ç¡ì¸÷ ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢Ôõ þÕó¾¡÷. «Å÷ ʨÃÅÕìÌô Àì¸ò¾¢Ä¢Õì¸, º¢Å§¿ºÕõ À¡ì¸¢ÂÓõ À¢ýÉ¡ºÉò¾¢Ä¢Õó¾¡÷¸û. º¢Å§¿º÷ ¦Åû¨Ç ¾¨ÄôÀ¡¨¸Â½¢óÐ Á¢¸ì ¸õÀ£ÃÁ¡¸ Å¢Çí¸¢É¡÷. À¡ì¸¢Âõ ¨Åà ¿¨¸Ôõ, ¾í¸ ¿¨¸Ôõ ÀðÎõ À£¾¡õÀÃÓÁ¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¡û.

¦¸¡Ä£ˆ §Ã¡ðÎìÌò ¾¢ÕõÒõ þ¼òÐìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸ Á¡Ã¢ÂõÁý §¸¡Å¢ø Åó¾Ðõ, À¡ì¸¢Âõ ¸¡¨Ã ¿¢ÚòÐõÀÊ ¦ºöÐ ‚¾÷ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼ À¢Ã¸¡Ãõ §¾í¸¡ö ¯¨¼ò¾¡û. "«õÁ§É, Á¡Ã¢ÂõÁ¡, ‚¾Ã¢ý ±ñ½¦ÁøÄ¡õ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¿¢¨È§ÅÈ §ÅñÎõ" ±ýÚ «Åû Á¡Ã¢ÂõÁ¨É §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡û. «òмý ¯ñÊÂÄ¢ø ÀòÐ åÀ¡ §¿¡ð¦¼¡ý¨È þð¼¡û.

º¢Å§¿º÷ ¾õ ÅÕ¨¸ ÀüÈ¢ ÀòÁ¡×째¡ ÀÃÁ¡Éó¾Õ째¡ ÓýÉȢŢôÒ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. ¾¢Ë¦ÃÉô §À¡Â¢Èí¸¢ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¨ÃÅ¢ø §Àº¢ ÓʦÅÎòÐì ¦¸¡ñΠ¡úôÀ¡½òÐìÌ Á£ñÎ ‚¾Ã¢ý ¾¢ÕÁ½ò¨¾ò ¾¡Á¾Á¢ýÈ¢ ÓÊòÐÅ¢¼ §ÅñΦÁýÀÐ «ÅÃÐ ±ñÉõ. «¾ýÀÊ «ÅÃÐ À¢Ç¢Áò ¸¡÷ ÀòÁ¡ Å£ðÎìÌ ÓýÉ¡ø §À¡ö ¿¢ýÈÐõ Å£ðÊÛû§Ç¢ÕóÐ «Å¨Ã À¡÷ò¾ ÀòÁ¡ ¾¢¨¸òÐÅ¢ð¼¡û. ӾĢø ‚¾÷ ¾¡ý Åóò¢Õì¸ §ÅñΦÁýÚ ±ñ½¢É¡û «Åû. ¸ÁÄ¿¡¾ý Å¢„ÂÁ¡¸ «Åû ¦ÅÌ àÃõ §À¡öŢ𼾡ø ‚¾¨Ãî ºó¾¢ÕôÀ¾üÌ «Åû Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. þ¾É¡ø «Åû ÁÉõ «¾¢¸ ÌÆôÀÓõ ¸ÄÅÃÓÁ¨¼ó¾Ð. ¬É¡ø «ó¾ì ÌÆôÀ §¿Ãò¾¢ø «ÅÙìÌì ¨¸ ¦¸¡ÎòоŠ¿øÄ §Å¨Ç¡¸ «Îò¾ Å£ðÎ «ýÉÁ¡ì¸¡ ºÁ£Àò¾¢§Ä§Â þÕó¾¡û. «ýÉÁ¡ì¸¡ ¸¡¨Ä¢ø Àĸ¡Ã Å¢üÀ¨É¨Â ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÀòÁ¡×¼ý «Ãð¨¼ÂÊôÀ¾üÌ «íÌ Åó¾¢Õó¾¡û.

«ýÉÁ¡Å¢ý «Ã𨼦ÂøÄ¡õ ±ô¦À¡ØÐõ ÀòÁ¡Å¢ý ¸ø¡½ Å¢„Âõ ÀüÈ¢Âо¡ý. Å¢¾¨ÅÂ¡É «ÅÙìÌô ÀòÁ¡Å¢ý ¸¡¾ø ŢŸ¡Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢ô §ÀÍž¢ø ´Õ ¾¢Õô¾¢. ¸¡¨Ä¢ø «Åû ÀòÁ¡Å¢¼õ §¸ð¼ Ó¾ü §¸ûÅ¢ "¸ø¡½òÐìÌ þýÛõ ¿¡û ÌÈ¢ì¸Å¢ø¨Ä¡?" ±ýÀо¡ý. þÃñÎ ãýÚ ¾¢Éí¸Ç¢ý ÓýÉ÷ «Åû ¸ÁÄ¿¡¾É¢ý ¾¡Â¡¨Ãî ºó¾¢ò¾¢Õó¾¡û. «ô¦À¡ØÐ ¸ÁÄ¿¡¾É¢ý ¾¡Â¡÷ «ýÉÁ¡Å¢¼õ ¾ý Á¸ý ÀòÁ¡¨Åò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöž¢ø ¾ÉìÌò ¾¢Õô¾¢§Â ±ýÚ ÜȢ¢Õó¾¡û. «¨¾ ±ÎòÐì ÜÈ¢, "Á¡Á¢ìÌ ÁÕÁ¸¨Ç ¿ýÌ À¢ÊòÐô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ." ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û «ýÉõÁ¡.

þôÀÊ «Å÷¸û ÀÄ ¸¨¾Ôõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð ¾¡ý º¢Å§¿ºÕõ À¡ì¸¢ÂÓõ «íÌ ÅóÐ þÈí¸¢É¡÷¸û. ¾ó¨¾ ÀÃÁ¡Éó¾÷ ¦ÅÇ¢ôÒÈò¾¢ø Àò¾¢Ã¢¨¸ Å¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¸¡÷ ºò¾ò¨¾ì §¸ð¼Ðõ «Å÷ Àò¾¢Ã¢¨¸ Å¡º¢ôÀ¨¾ ¿¢Úò¾¢ þò¾¨¸Â ¦ÀýÉõ ¦Àâ ¸¡Ã¢ø ¾õ Å£ðÎìÌ Åó¾¢ÕôÀР¡÷ ±ýÚ ¾ÁÐ ãìÌì ¸ýÉ¡Êì ܼ¡¸ô À¡÷ò¾¡÷.

ÀòÁ¡§Å¡ «ýÉõÁ¡ì¸¡¨Åì ¸¢ûÇ¢, "«ýÉõÁ¡ì¸¡, þÐ ‚¾Ã¢ý ¸¡÷. ¿¡ý ¯û§Ç¢Õ츢§Èý. ¿£ §À¡ö ±ýÉ Å¢„Âõ ±ýÚ À¡÷òÐ Å¡. ¸ÁÄ¿¡¾§É¡Î þùÅÇ× àÃõ §À¡É À¢ÈÌ ‚¾¨Ãì ¸¡½ ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±É즸ýɧš §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ" ±ýÈ¡û.

«ýÉõÁ¡×õ "ºÃ¢ À¡÷òÐ ÅÕ¸¢§Èý." ±ýÚ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û. ÀòÁ¡§Å¡ ź¾¢Â¡É µ÷ þ¼ò¨¾ò ¦¾Ã¢ó¦¾ÎòÐ Åó¾Å÷¸¨Ç ¡ÕÁȢ¡Áø ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

º¢Å§¿º÷ ¸¡¨Ã Å¢ðÊÈí¸¢ ¸¾Åñ¨¼ ÅóÐ "ÀÃÁ¡Éó¾÷ ţΠþÐ ¾¡É¡" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. "¬õ" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾õ þÕ쨸¨Â Å¢ð¦¼ØóÐ ÀÃÁ¡Éó¾÷ ¸¢Ç¡ì¸÷ ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢ "«Áអ ÅÇ× ‚¾÷ ¾õÀ¢Â¢ý «ôÀ¡ º¢Å§¿ºô À¢ÃÒ ¯í¸¨Çô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ Åó¾¢Õ츢ȡ÷" ±ýÈ¡÷.

"µ Å¡Õí¸û" ±ýÚ «Å¨Ã ÅçÅüÈ ÀÃÁ¡Éó¾÷ º¢Å§¿ºÕõ À츢ÂÓõ «Á÷žüÌ ¿¡ü¸¡Ä¢¸¨Çì ¸¡ðÊÉ¡÷. «¾ýÀ¢ý ¯Àº¡Ãô §Àî͸û ÀâÁ¡È¢ ÓÊò¾Ðõ º¢Å §¿º÷ Å¢„ÂòÐìÌ §¿§Ã ÅóÐÅ¢ð¼¡÷.

"±ý Á¸ý ‚¾ÕìÌ ¯í¸û Á¸û ÀòÁ¡¨Åò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¾ÕõÀÊ §¸ðÀ¾ü¸¡¸§Å Åó¾¢Õ츢§È¡õ." ±ýÈ¡÷ º¢Å§¿º÷.

ÀÃÁ¡Éó¾ÕìÌ ±ýÉ ¦º¡øŦ¾ý§È ÒâÂÅ¢ø¨Ä. "«ó¾ ±ñ½õ ±ÉìÌõ þÕì¸ò¾¡ý þÕó¾Ð. ¬É¡ø ‚¾÷ ãýÚ ¿¡ýÌ Á¡¾Á¡¸ þíÌ ÅÃ×Á¢ø¨Ä. ¸Ê¾õ ±Ø¾×Á¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¿¢¨Ä¨Á¢ø ÌÆôÀí¸û ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð?" ±ýÈ¡÷ «Å÷.

º¢Å§¿º÷ "±ýÉ ÌÆôÀõ?" ±ýÈ¡÷.

"‚¾¨Ã ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ §À¡ÉÐõ, ÀòÁ¡×ìÌ §ÅÚ ¾¢ÕÁ½òÐìÌ þíÌ ´ØìÌ ¦ºöРŢ𧼡õ," ±ýÈ¡÷ ÀÃÁ¡Éó¾÷.

"¬É¡ø ¾¢ÕÁ½õ þýÛõ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä§Â?"

"þø¨Ä."

"«ôÀÊ¡ɡø «ó¾ò ¾¢ÕÁ½ò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ‚¾÷ - ÀòÁ¡ ¾¢ÕÁ½ò¨¾ ¿¼ò¾ ÓÊ¡¾¡?"

"«Ð Á¢¸×õ º¢ÃÁÁ¡É ¸¡Ã¢ÂÁøÄÅ¡? Å¡ìÌÚ¾¢¸¨Ç ±ôÀÊ Á£ÚÅÐ?"

º¢Å§¿ºÕìÌ þùÅ¡÷ò¨¾¸û ²Á¡üÈò¨¾ «Ç¢ò¾É¦ÅýÈ¡Öõ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, "±ý ´§Ã Á¸ý ‚¾÷. «Åý ÀòÁ¡¨Åò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡¨ÃÔõ ¸ø¡½õ ¦ºöž¢ø¨Ä ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾Á¡Â¢Õ츢ȡý. ¬¸§Å ¸ð¼¡Âõ ¿£í¸û ±ý §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â ´ôÒ즸¡ûÇò¾¡ý §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷.

"±ÉìÌî ºõÁ¾õ¾¡ý. ¬É¡ø ÀòÁ¡ ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È¡§Ç¡?" ±ýÈ¡÷ ÀÃÁ¡Éó¾÷.

"ÜôÀ¢ðÎì §¸Ùí¸û. ¸ð¼¡Âõ «Åû ´ôÒì ¦¸¡ûÅ¡û. ‚¾¨Ã «Åû ´Õ§À¡Ðõ ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ Á¡ð¼¡û ±ýÈ¡û À¡ì¸¢Âõ.

"ºÃ¢ ÜôÀ¢ðÎì §¸ð§À¡õ. «ýÉõÁ¡, ÀòÁ¡¨Åì ¦¸¡ïºõ ÅÃî ¦º¡ø." ±ýÈ¡÷ ÀÃÁ¡Éó¾÷. «ýÉõÁ¡ ÀòÁ¡¨Å «¨Æì¸ ¯û§Ç ¦ºýÈ¡û.

«ýÉõÁ¡ "±ýÉ Å¢„Âõ?" ±ýÈ¡û ÀòÁ¡.

«ýÉõÁ¡ Å¢„Âò¨¾ Å¢Ç츢ɡû.

"¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂ? ±É즸¡ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä"

"Å¢ÇíÌžüÌ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ? ÌÕ¼¨Éì ¸ð¼ô §À¡¸¢È¡Â¡? ¯ý¨Éô §À¡ø º¸Ä Ũ¸Â¢Öõ º¢Èó¾ ´Õ ¦Àñ¨½ ¡áÅÐ ´Õ ÌÕ¼ÛìÌì ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸Ç¡? À½Á¢Õ츢ÈÐ ±ýÈ ¾¢Á¢Ã¢§Ä ¦Àñ §¸ðÎ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û."

"«ô§À¡Ð ¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÄ?" 

"±ýÉ ¦º¡øž¡? ÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡øĢŢÎ."

º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ý À¢ýÉ¡ø ÀòÁ¡ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾ §À¡Ð À¡ì¸¢Âõ «Å¨Çì ¸ñÎ «ôÀʧ «ºóÐ §À¡É¡û. "«Æ¸¡É ¦Àñ. Å£ðÎìÌ «Äí¸¡ÃÁ¡Â¢ÕôÀ¡û. «Åû ¿¢îºÂõ ºõÁ¾¢ôÀ¡û" ±ýÚ ¾ÉìÌû ¾¡§É ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÎ «Åû ±ýÉ ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡û ±ýÚ ¬ÅÖ¼ý «ÅÇÐ Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡û «Åû.

ÀÃÁ¡Éó¾÷ ÀòÁ¡¨Åô À¡÷òÐ "¯ý¨É ‚¾ÕìÌì ¸ø¡½õ §Àº¢ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¯ý Å¢ÕôÀ¦ÁýÉ?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

ÀòÁ¡ º¢È¢Ð §¿Ãõ §Àº¡¾¢ÕóÐÅ¢ðÎ, À¢ýÉ÷ À¡ì¸¢Âò¨¾ô À¡÷òÐ "«ÅÕìÌ þÕ ¸ñ¸Ùõ ¦À¡ð¨¼Â¡¸¢ Å¢ð¼É ±ý¸¢È¡÷¸§Ç. «Ð ¯ñ¨Á¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.

þó¾ì §¸ûÅ¢ º¢Å§¿º¨ÃÔõ À¡ì¸¢Âò¨¾Ôõ ¾¢Î츢¼ ¨ÅòÐÅ¢ð¼Ð. À¡ì¸¢Âõ «¨¾ ´ÕÅ¡Ú ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, "¬õ ¯ñ¨Á ¾¡ý" ±ýÈ¡û. «¾üÌ §Áø «ÅÉ¡ø §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

"«ôÀÊ¡ɡø ¿£í¸û ÌÕðÎô À¢û¨ÇìÌô ¦Àñ §¸ð¸ Åó¾¢Õ츢ȣ÷¸û. ¸ñ½¢øÄ¡¾Å¨Ãì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¸‰¼ôÀ¼ ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ð" ±ýÈ¡û ÀòÁ¡.

ÀòÁ¡ ÜȢ þùÅ¡÷ò¨¾¸û º¢Å§¿º¨ÃÔõ À¡ì¸¢Âò¨¾Ôõ ÁðÎÁøÄ, ÀÃÁ¡Éó¾¨Ãì ܼò ¾¢¨¸ì¸ ¨ÅòРŢð¼Ð.

"ÀòÁ¡, ¿£ «ôÀÊô §Àºì ܼ¡Ð. ‚¾÷ ÓýÉ÷ ¿øÄ ¸ñ¸§Ç¡Î ¾¡§É þÕó¾¡ý? «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¿£ «Å¨Çì ¸ø¡½õ ¦ºö¾¢ÕóÐ À¢ýÉ÷ «Åý ¸ñ¸û ¦À¡ð¨¼Â¡Â¢Õó¾¡ø ¿£ ±ýÉ ¦ºö¾¢ÕôÀ¡ö?" ±ýÈ¡÷ ÀÃÁ¡Éó¾÷.

"«ùÅ¢¾õ ¿¼Å¡Áø ¸¼×û ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢŢð¼¡÷. «ôÀÊì ¸¡ôÀ¡üÈôÀð¼ À¢ýÉÕõ ¿¡Á¡¸§Å §À¡öì ¸‰¼ò¾¢ø Á¡ðΞ¡?" ±ýÈ¡û ÀòÁ¡.

þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø «íÌ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ «ýÉõÁ¡×õ §Àº¢É¡û. "¾í¸îº¢ ¦º¡øÅÐ ºÃ¢¾¡§É? ¸ñ ¦¾Ã¢Â¡¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç§Â¡Î ¸¡Äõ ¸Æ¢ôÀÐ þ§Äº¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡? þì ¸ø¡½õ ºÃ¢ ÅáÐ. þó¾ô §À þùÅǧšΠŢðÎÅ¢Îŧ¾ ¿øÄÐ" ±ýÈ¡û.

º¢Å§¿ºÕìÌ «¾ý§ÁÖõ «í¸¢Õì¸ô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. "ºÃ¢ ÅÕ¸¢§È¡õ." ±ýÚ ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¡÷ «Å÷. À¡ì¸¢ÂÓõ ±Øó¾¡û. ¸¢Ç¡ì¸÷ ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢Ôõ ±ØóРŢð¼¡÷.

¸¡÷ ‘¸¢‰¸¢ó¾¡’¨Å §¿¡ì¸¢î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. º¢Å§¿º÷ Ó¸ò¾¢ø ±ýÚÁ¢øÄ¡¾ ¸Å¨Ä ÁðÎÁøÄ. §¸¡ÀÓõ ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¡ì¸¢Â§Á¡ ¸Äí¸¢ô §À¡Â¢Õó¾ ¾ý ¸ñ¸¨Çò ¾ý §º¨Ä¡ø Ш¼òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

¦À¡í¸¢ ÅÕõ «Ø¨¸ì¸¢¨¼§Â "¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§Åý? ‚¾ÕìÌ ±ýÉ ¦º¡øÄô §À¡¸¢§Èý?" ±ýÈ¡û «Åû.

¸¢Ç¡ì¸÷ ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢§Â¡, "¾õÀ¢ìÌ þó¾î ¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÄì ܼ¡Ð. þ¨¾ «Åáø ¾¡í¸ ÓÊ¡Ð" ±ýÈ¡÷.

«ýÚ ‘¸¢‰¸¢ó¾¡’¨Åî Ýúó¾ þÕû Á¢¸×õ ÀÂí¸ÃÁ¡Â¢Õó¾Ð. "«ÎòÐ ±ýÉ ¦ºöÅÐ?" ±ýÈ À¢Ã¨ÉìÌ ÓÊ× ¸¡½ ÓÊ¡Рº¢Å§¿ºÕõ À¡ì¸¢ÂÓõ ¾Å¢Â¡öò ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û