-

[ ®ÆòÐ Óý§É¡Êô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢¦Ä¡ÕÅÃ¡É «È¢»Õõ «ÁÃÕÁ¡É «.¿.¸ó¾º¡Á¢Â¢ý ¾¢É¸ÃÉ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¦¾¡¼÷ ¿¡Åø 'ÁÉì¸ñ'. À¢ýÉ÷ þÄí¨¸ Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºÉ¡ø Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸Á¡¸×õ ¾Â¡Ã¢ì¸ô ÀðÎ ´Ä¢ÀÃôÀôÀð¼Ð. ]

§Å¾¨É¢ø Å£úó¾¢Õó¾ ´ÕÅý Å¢¸¼ô §ÀîÍô §Àº¢É¡ø, §ÀÍÀÅÛìÌ «Ð Å¢¸¼Á¡¸ þÕó¾¡Öõ §¸ðÀÅ÷¸ÙìÌ «Ð º¡¾¡Ã½ §Å¾¨É¢Öõ À¡÷ì¸ «¾¢¸ §Å¾¨É¨Â§Â ¯ñÎ ÀñÏõ. ‚¾Ã¢ý À¸Êô §Àî͸û ¡×õ «ò¾¨¸Â ¯½÷¸¨Ç§Â À¡ì¸¢ÂòÐìÌ ¯ñÎ ÀñÉ¢É. þýÛõ À¢û¨Ç «ÛÀÅ¢ìÌõ ÐýÀõ ¾¡öìÌõ ¾ó¨¾ìÌõ ¦¸¡ÎìÌõ §Å¾¨É, «ôÀ¢û¨Ç ¾¡ý «ÛÀÅ¢ìÌõ ÐýÀò¾¢Öõ À¡÷ì¸ «¾¢¸Á¡¸§Å þÕ츢ÈÐ. þÂü¨¸Â¢ý ¦¿È¢Â¡Öõ ºÓ¾¡Âì ÜðÎÈÅ¡Öõ ²üÀÎõ þôÀ¢û¨Çô À¡ºò§¾¡Î ´ôÀ¢¼ì ÜÊ §ÀÕ½÷ þù×ĸ¢ø §ÅÈ¢ø¨Ä ±ý§È ÜÈ §ÅñÎõ. Áì¸ð §ÀÚ Á¾¢ì¸¦Å¡ñ½¡¾ §ÀÈ¡¸ þÕôÀ¾¢É¡§Ä§Â ¾¡ö ¾ó¨¾ÂÕìÌò ¾õ À¢û¨Ç¸û Á£Ð þò¾¨¸Â À¡ºõ ²üÀθ¢ÈÐ. «¾É¡ø ¾¡ý ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ܼ 

"¦ÀÚÁÅüÚû ¡ÁȢŠ¾¢ø¨Ä «È¢ÅÈ¢ó¾
Áì¸ð§ÀÚ «øÄ À¢È"

±ýÈ¡÷. («È¢×ûÇ À¢û¨Ç¸¨Çô ¦ÀÚÅÐ §À¡ýÈ §ÅÚ §ÀÚ þù×ĸ¢ø þø¨Ä.) ‚¾¨Ãô ¦À¡Úò¾ Ũâø «Åý «È¢ÅÈ¢ó¾ Á¸ý ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä. «Ð ÁðÎÁøÄ, º¢Ä Ũ¸¸Ç¢ø ¾ó¨¾ º¢Å§¿ºÃ¢Öõ À¡÷ì¸î º¢Èó¾Åý ±ýÚõ ¦À¦ÃÎòÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Åý «Åý. 

"¾õÁ¢ý¾õ Áì¸û «È¢×¨¼¨Á Á¡¿¢ÄòÐ
ÁýÛ¢÷ì ¦¸øÄ¡õ þÉ¢Ð"

±ýÚõ ÅûÙÅ÷ ÜȢ¢Õ츢ȡ÷. (¾õÁ¢Öõ À¡÷ì¸ò ¾õ Áì¸û «È¢×¨¼ÂÅáö Å¢Çí̾ø ±Å÷ìÌõ þÉ¢ìÌõ ´ýÈ¡õ.) º¢Å§¿ºÕõ ¾õ Á¸ý ¾õÁ¢Öõ À¡÷ì¸ô §À¡üÈôÀÎÀÅÉ¡¸ ÅÇ÷óÐ ÅÕŨ¾ «È¢óÐ ¬Éó¾õ ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷. «ôÀÊôÀð¼ ¦ºøÄôÀ¢û¨Ç, «Ð×õ ÌÄõ Å¢Çì¸ Åó¾ ´§Ã ÌÕòÐ ¸ñ½üÈ ¸§À¡¾¢Â¡¸¢ Å¢ð¼¡ø ¦Àü§È¡÷¸Ç¡ø «¨¾ ±ùÅ¡Ú ¾¡í¸ ÓÊÔõ?

‚¾÷ «ýÚ ¸¡¨Ä ÀòÐ Á½¢ÂÇÅ¢ø ¸¡¨Ä ¬¸¡ÃÁÕó¾¢ Å¢ðÎò ¾¡Â¡Õ¼ý Å£ðÊý ÓýÉ¡Ä¢Õó¾ ¦Àâ §ÅôÀÁÃò¾¢ý ¸£Æ¢Õó¾ º¢¦ÁóÐ ¬ºÉò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. ¸ñ ÌÕ¼¡¸¢Â À¢ý «ÅÛìÌ ²üÀ𼠺󧾸í¸Ç¢ø ´ýÚ "¾ý ¸ñ½¢ý «ÆÌ ¦¸ðÎŢ𼾡?" ±ýÀ¾¡Ìõ. ‚¾ÕìÌò ¾ý¨É ±ø§Ä¡Õõ ¸ð¼Æ¸ý ±ýÚõ, Ó츢ÂÁ¡¸ì ¸ñ½Æ¸ý ±ýÚõ ¦ÁîÍÅÐ ¿ýÌ ¦¾Ã¢Ôõ. «òмý, ÀòÁ¡ Ó¾ø Ӿġ¸ «Å§É¡Î ÀõÀÄÀ¢ðÊ "±Š¸¢§Á¡" ³Š¸¢È£õ À¡÷ÄÕìÌî ¦ºýÚ ³Š¸¢È£õ «Õó¾¢Â «ýÚ " ¿¡ý ¯í¸¨Ç ¯í¸ÇÐ «Æ¸¢Â ¸ñ¸Ù측¸§Å ¸¡¾Ä¢ì¸¢§Èý" ±ýÚ ÜȢ š÷ò¨¾¸û þýÛõ «Åý ¸¡¾¢ø Å£½¡ ¸¡Éõ §À¡ø ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. "þôÀÊ ÀÄáÖõ §À¡üÈôÀð¼ ¿£ñ¼ ±ý ÌÚÌÚò¾ ŢƢ¸û þýÚ ´Ç¢Â¢ÆóРŢÇí̸¢ýÈɧš?" ±ýÚ ³ÂôÀð¼ «Åý «¾ü¸¡¸ Å¢º¡Ã¢ì¸×õ ¦ºö¾¡ý. þǨÁÔõ ¸¨ÄÔ½÷Ôõ «Æ¸¢ýÀ¡ø «ÇÅ¢øÄ¡¾ ¬÷ÅÓõ ¦¸¡ñ¼ ´Õ ÔÅÛìÌ þÂü¨¸Â¡¸ ²üÀÎõ Å¢ºÉõ¾¡§É «Ð? ¯ñ¨Á¢ø ´Ç¢Â¢Æó¾ ¾ý ¸ñ¸¨Ç ÁüÈÅ÷¸û À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ Ü¼ «Åý ±ñ½¢É¡ý. «¾É¡ø ÓýÉ÷ À¸Ä¢ø «Ð×õ ¦Å¢ø ¿¡Ç¢ø ¦ÅǢ¢ø §À¡Ìõ §À¡Ð ÁðÎõ ¾¡ý «½¢Ôõ ÌÇ¢÷îº¢ì ¸ñ½¡Ê¨Â þÃ× À¸ø ±ýÚ À¡Ã¡Ð ±ó§¿ÃÓõ «½¢Ôõ ÀÆì¸ò¨¾ «Åý §Áü¦¸¡ñ¼¡ý. «Ð ÁðÎÁøÄ, «Æ¸¡¸ ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ûÙŨ¾Ôõ «Åý Å¢¼Å¢ø¨Ä. º¢Úž¢Ä¢Õó§¾ «Ð «ÅÛìÌ þÃñ¼¡ÅÐ þÂü¨¸Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¬¸§Å, ¸¡¨Ä¢ø «Åý ÌÇ¢ò¾ ÓÊò¾Ðõ ¾¡ö À¡ì¸¢Âõ «ÅÛìÌ §ÅñÊ ¸¡üºð¨¼¨ÂÔõ Ò‰ ¦„÷ð¨¼Ôõ «ÅÛìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÃî ¦ºøÖõ §À¡Ð "«õÁ¡, ¦Àâ ¿£Äô âÅ¢ð¼ «ó¾ ¦Åû¨Ç Ò‰ §¸¡ð¨¼Ôõ «ó¾ì ¸ÚôÒì ¸¡üºð¨¼¨ÂÔõ ¦¸¡ñÎ Å¡" ±ýÚ ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ò ¾ÉìÌ §ÅñÊ ¯¨¼¸¨Çô Àüâ Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜÚÅ¡ý.

«Åý «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾Ðõ "«õÁ¡ ¿¡ý ¦º¡ýÉ ºð¨¼¸¨Çò¾¡§É ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ö? ÌÕ¼¦ÉýÈ¡Öõ ±ÉìÌ Åñ½î ºð¨¼¾¡ý §ÅñÎõ" ±ýÀ¡ý º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ.

À¢ý "«õÁ¡, ¿£ ¿£Äì ¸¡üºð¨¼ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ º¢ÅôÒî ºð¨¼¨Âì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡Öõ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÅÐ «õÁ¡?" ±ýÚ §¸ðÀ¡ý.

"º£, ‚¾÷ «ôÀÊî ¦ºö§ÅÉ¡ ¿¡ý? ¿£ ¦º¡øÖõ ºð¨¼¨Â ±ôÀÊÔõ §¾Êì ¦¸¡ñÎ ÅÕ§Åý" ±ýÀ¡û ¾¡ö.

"«ôÀÊ ¿£ §ÅÚ ¿¢Èî ºð¨¼¨Âì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡Öõ ±ýÉ ¿ð¼õ? ±ÉìÌò¾¡ý ¸ñ ¦¾Ã¢Â¡§¾. ¯ÉìÌò¾¡ý ¿ð¼õ. ¯ý À¢û¨Ç «Æ¸¢øÄ¡Áø þÕôÀ¡ý. À¡÷ôÀÅ÷¸û º¢Ã¢ôÀ¡÷¸û. «Å÷¸Ù측¸ò ¾¡ý ¿¡ý ºð¨¼ ¯Îò¾ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ." ±ýÀ¡ý ‚¾÷.

"±ý À¢û¨Ç «Æ¸¢øÄ¡ÁÄ¢ÕôÀ¡É¡? «Å¨Éô §À¡ø «Æ¸¡ÉÅý þù×ĸ¢§Ä§Â þø¨Ä ‚¾÷" ±ýÀ¡û ¾¡ö.

"«Æ¸¢Õó¦¾ýÉ? ¯ý À¢û¨Ç ÌÕ¼ý¾¡§É" ±ýÀ¡ý ‚¾÷. «Åý «ôÀÊì ÜÚõ §Å¨Ç¸Ç¢§Ä ¾ý ¨¸¸Ç¡ø «Åý Å¡¨Âô ¦À¡òÐÅ¡û À¡ì¸¢Âõ. "þôÀÊ ±øÄ¡õ §Àº¡§¾" ±ýÚ ÁýÈ¡ÎÅ¡û.

þýÚ ¸¡¨ÄÔõ ‚¾÷ «Æ¸¡É ¸¡üºð¨¼Ôõ Ò‰ §„÷ðÎÁ½¢óÐ ¸õÀ£ÃÁ¡¸§Å Å¢Çí¸¢É¡û. §ÅôÀ Áà ¿¢ÆÄ¢ø ¦¸¡ðÎõ §ÅôÀõ âì¸Ç¢ý Á½ò¨¾Ôõ Å£Í ¦¾ýÈÄ¢ý ÌÙ¨ÁÔõ «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¡§Â¡Î §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý «Åý. ºüÚò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ±í§¸¡ ´Õ ÁÃò¾¢ø Ì¢ø ´ýÚ Á¨Èó¾¢ÕóÐ ÜܦÅýÚ ÜÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ºñÀ¸ô À𺢠´ýÚõ þ¨¼Â¢¨¼§Â ¾ý ÌÃ¨Ä ±ØôÀ¢ÂÐ.

‚¾÷ À¡ì¸¢Âò¾¢¼õ "«õÁ¡, ¯ý Á£Ð ±ÉìÌì §¸¡Àõ. ¿¡ý Ìռɡ¸¢ Ţ𧼦ÉýÚ ±ÉìÌ ¿£ ´Õ §¸¡ø Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä§Â. ±ô§À¡Ð Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎôÀ¡ö?" ±ýÈ¡ý Å¢¨Ç¡𼡸.

À¡ì¸¢Âõ "¯ÉìÌì §¸¡ø §Åñʾ¢ø¨Ä. ¿¡ý Àì¸ò¾¢Ä¢ÕìÌõ§À¡Ð §¸¡ø ±¾üÌ? ¿¡§É ¯ý¨É Å¢ÕõÀ¢Â þ¼òÐìÌ «¨ÆòÐî ¦ºø§Åý," ±ýÈ¡û.

‚¾÷ "§À¡ «õÁ¡. ±ÉìÌì §¸¡ø §ÅñÎõ. ¿£ §¸¡ø Å¡í¸ô À½õ ¦ºÄÅ¡Ìõ ±ýÚ À¡÷츢ȡö! ±ÉìÌô À½õ ¦¸¡Î측Á§Ä §¸¡ø Å¡í¸ò ¦¾Ã¢Ôõ ¦¸¡ØõÀ¢§Ä ´Õ ¾÷Á Š¾¡ÀÉõ ÌÕ¼÷¸ÙìÌ þÄźÁ¡¸ ¦Åû¨Çì §¸¡ø¸¨Ç ÅÆí̸¢ÈÐ. «Å÷¸ÙìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ô §À¡ð¼¡ø þÉ¡Á¡¸§Å §¸¡¦Ä¡ý¨È «ÛôÀ¢ ¨Å츢ȡ÷¸û. «Å÷¸ÙìÌõ Òñ½¢Âõ. ±í¸ÙìÌõ À½õ Á¢îºõ." ±ýÚ ÜȢɡý.

À¡ì¸¢Âõ ‚¾Ã¢¼õ "‚¾÷ ¿£ ±ó¾ §¿ÃÓõ ¯ý ¸ñ¸¨Çô ÀüÈ¢§Â §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ì ܼ¡Ð. §ÅÚ Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº §ÅñÎõ." ±ýÚ ÜȢɡû.

"¬É¡ø ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂ, «õÁ¡? ±É즸ýɧš ±ý ¸ñ¸¨Çô ÀüȢ ¿¢¨É× ¾¡§É ±ó¾ §¿ÃÓõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ" ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

«¾üÌò ¾¡ö "¿£ ÀÂôÀ¼ §Åñ¼¡õ ‚¾÷. º¢ý¨É À¡Ã¾¢ ¯ý º¡¾¸ò¨¾ô À¡÷òÐ ¯ý ¸ý¸û ¿¢îºÂõ ¯ÉìÌ Á£ñ§¼ ¾£Õõ ±ýÚ ¦º¡øĢ¢ո¢È¡÷. «òмý §¸¡Å¢Ä¢§Ä ⨺¸û, ¿Å츢ø º¡ó¾¢ ӾĢÂÉ×õ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§È¡ÁøÄÅ¡? ±ý ÌïÍìÌ Á¡Å¢ð¼ ÒÃò¾¡ý ¸ñ¨½ò ¾ó§¾ ¾£ÕÅ¡ý. «ïº¡ÁÄ¢Õ. ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡ö Å¢Îõ." ±ýÈ¡û.

"±É즸ýɧš þÅüÈ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸§Â þø¨Ä. þÕó¾¡Öõ ¿£ ²üÀ¡Î ¦ºöÔõ ⨺¸Ç¢ø ¿¡ý ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÅÐ ¯É측¸ò¾¡ý «õÁ¡. ¿¡ý ⨺¸ÙìÌ ÅáŢð¼¡ø ¿£ ¸Å¨ÄôÀÎÅ¡ö «øÄÅ¡ «õÁ¡?" ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

þùÅ¡Ú º¢È¢Ð §¿Ãõ §Àº¢Â¢Õó¾ À¢ýÉ÷, ‚¾÷ Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø þ¨ºò¾ðÎ ºí¸£¾õ §¸ð¸î ¦ºýÈ¡ý. «Å¨É «Åý «¨È¢ø ¾ý ¨¸¸Ç¡ø «¨½òÐî ¦ºýÚ Å¢ðΠŢðÎ, º¢Å§¿º÷ «¨ÈìÌû ¦ºýÈ¡û À¡ì¸¢Âõ.

«¨ÈÔõ ÒÌõ ¦À¡Ø§¾ "±ýÉ¡ø þ¨¾ò ¾¡í¸ ÓÊ¡Ð. ¿¡ý ¦ºòÐô §À¡¸¢§Èý" ±ýÚ ¸¾È¢É¡û À¡ì¸¢Âõ.

º¢Å§¿º÷ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òРŢðÎ, "±ýÉ¡Öõ ¾¡í¸ ÓÊ¡о¡ý. ¬É¡ø ¿¡õ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÇô ÀƸ §ÅñÊÂо¡ý." ±ýÈ¡÷.

À¡ì¸¢Âõ "¦ÀüÈ Á¸ý ¸ñ½¢¨Á측Áø Àâ¾Å¢ì¸ ¿¡ý ¸ñ½¡ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§È§É. ±ùÅÇ× ¸ø ¦¿ïÍ ±ÉìÌ? þÐ «ÎìÌÁ¡? ±ý ¸ñ½¢Ãñ¨¼Ôõ À¢öò¦¾È¢Âô §À¡¸¢§Èý. ±ÉìÌ §Åñ¼¡õ þì ¸ñ¸û." ±ýÚ ¯½÷¸ÃÁ¡öì ¸¾È¢É¡û. ¸ñ¸Ç¢Ãñ¨¼Ôõ ¾ý þÕ ¸Ãí¸Ç¡ø À¢Îí¸ô §À¡É¡û «Åû.

º¢Å§¿º÷ ±ØóÐ «Åû ¨¸¸¨Çò ¾ý þÕ ¸Ãí¸Ç¡ø ¾ÎòÐ "À¡ì¸¢Âõ, ¯ÉìÌ ±ýÉ ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾¢Õ츢Ⱦ¡? ¿£Ôõ ÌÕ¼¡¸¢Å¢ð¼¡ø «Å¨Éô À¡÷ôÀ¾¡÷? «ÅÛìÌ ÅÆ¢ ¸¡ðΞ¡÷? «ÅÛ측 ¿¡í¸Ç¢ÕÅÕõ Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ÅÐ Å¡Æò¾¡ý §ÅñÎõ?" ±ýÈ¡÷. «¨¾ì §¸ð¼ À¡ì¸¢Âõ ¸ñ½£÷ º¢ó¾¢É¡¦ÇýÈ¡Öõ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø «¼í¸¢Å¢ð¼¡û.

«¾ý À¢ý ¾õÀ¾¢¸Ç¢ÕÅÕõ º¢È¢Ð §Àº¡¾¢Õó¾É÷. ¦¸¡ïºõ ¸Æ¢òÐ, À¡ì¸¢Âõ §Àº¢É¡û.

"À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? ¸ó¾ôÀ§º¸Ã÷ «Ó¾¡ Å¢„Âò¾¢ø ÓýÉ÷ ±ùÅÇ× ¿¡ð¼Á¡¸ þÕó¾¡÷? ‚¾÷ ¸ñ½¢Æó¾Ðõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢ðΠŢð¼¡÷. ÌÕðÎô À¢û¨ÇìÌ ±ýÉ ¸ø¡½õ ±ýÀÐ «Å÷¸û ±ñ½õ §À¡Öõ. þÅü¨È ¿¢¨Éò¾¡ø Å¢¦È⸢ÈÐ." ±ýÈ¡û.

º¢Å§¿º÷ ±ôÀ¾¢Öõ §ÀºÅ¢ø¨Ä. «Å÷ ¯ûÇõ À¾¢ø ÜÈ ÓÊ¡¾ «Ç×ìÌ ¦¿¡óÐ §À¡Â¢Õó¾Ð. ‚¾Ã¢ý ¸ñ½¢ÆôÒ «Åý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾§Â ÓüÈ¡¸ ¿¡ºÁ¡ì¸¢Å¢ð¼§¾ ±ýÚ ¸Å¨Ä «¨¼ó¾¡÷ «Å÷.

þùÅ¡Ú «Å÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸, ¦¸¡ØõÒ ‘¸¢‰¸¢ó¾¡’×ìÌ ‚¾÷ ¦ÀÂÕìÌ Åó¾¢Õó¾ ¸Ê¾¦Á¡ý¨È ¸¢Ç¡ì¸÷ ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢ º¢Å§¿º÷ «¨ÈìÌ ±ÎòÐ Åó¾¡÷. "¾õÀ¢ìÌ ÅóÐûÇ ¸Ê¾õ. ¡áÅÐ «ÅÕìÌ Å¡º¢òÐì ¸¡ð¼ §ÅñÎõ. «Ð¾¡ý «Åâ¼õ ¦¸¡Î측Áø þíÌ ¦¸¡ñÎ Åó§¾ý" ±ýÈ¡÷ «Å÷.

º¢Å§¿º÷ «¾üÌ "À¡ì¸¢Âõ «ÅÛìÌ ÅÕõ ¸Ê¾í¸¨Ç ¿¡í¸û Å¡º¢ôÀÐ ¿øľøÄ. «ÅüÈ¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇ Å¢„Âí¸Ç¢ø º¢Ä ºõÀÅí¸¨Ç ¿¡í¸û «È¢ÅÐ «ÅÛìÌô À¢Ê측ÁÖõ þÕì¸Ä¡õ. ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢§Â «Åü¨È Å¡º¢òÐì ¸¡ð¼ðÎõ. þùÅ¢„Âí¸Ç¢ø «ôÀ¡ «õÁ¡×ìÌ Óý ¦Åð¸ôÀÎÅÐ §À¡ø À¢û¨Ç¸û ÁüÈÅ÷¸û Óý ¦Åð¸ôÀΞ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡÷.

À¡ì¸¢Âõ "¸Ê¾õ ±í¸¢ÕóÐ Åó¾¢Õ츢ÈÐ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "þí¸¢Ä¡ó¾¢Ä¢ÕóÐ ¼¡ì¼÷ ͧÉ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷" ±ýÈ¡÷ ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢.

"µ! ͧÄ¡? ‚¾÷ Á¢¸×õ ºó§¾¡„ôÀÎÅ¡ý. §¿üÚì ܼ ͧè„ô ÀüÈ¢ »¡À¸ãðÊÉ¡ý. ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢ ¯¼§É §À¡ö Å¡º¢òÐì ¸¡ðÎ" ±ýÈ¡û À¡ì¸¢Âõ.

¡úôÀ¡½õ ÅóÐ À¢ÈÌ ´Õ ¿¡Ç¡ÅÐ ‚¾÷ ͧè„ô ÀüÈ¢î º¢ó¾¢ì¸¡Áø ¸Æ¢ó¾¾¢ø¨Ä. ͧÉ º£¨Á §º÷óÐ þÃñÎ ãýÚ ¾¢Éí¸Ç¢ý À¢ýÉ÷ ¾¡ý ͸§Á «íÌ §º÷󾾡¸ ´Õ ¸Ê¾õ "«Áអ" ŢġºòÐìÌ «ÛôÀ¢Â¢Õó¾¡ý. ¾ÉìÌô ÀÊôÒ §Å¨Ä «¾¢¸Á¡Â¢ÕôÀ¾¡ø «Êì¸Ê ¸Ê¾õ ±Ø¾ ÓÊ¡¦¾ýÚõ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ‘¸¢‰¸¢ó¾¡’ ŢġºòÐ째 ¾¡ý ¸Ê¾í¸¨Ç ±Ø¾ ±ñ½¢Â¢ÕôÀ¾¡¸×õ «¾¢ø «Åý ÜȢ¢Õó¾¡ý. «¾ý À¢ý ±Ø¾¢Â ӾġÅÐ ¸Ê¾õ ¾¡ý þýÚ Åó¾¢Õó¾ ¸Ê¾õ.

¿ýÉ¢ò¾õÀ¢ ‚¾÷ «¨ÈìÌî ¦ºýÚ ¸Ê¾ò¨¾ Å¡º¢òÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. ͸§„Áí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ, ¾ÉÐ ÀÊô¨Àô ÀüÈ¢Ôõ, ¾ý§¸üÀð¼ º¢Ä §ÅÊì¨¸Â¡É «ÛÀÅí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ±Ø¾¢Â¢Õó¾ ͧÉ "‚¾÷, ±ô¦À¡ØÐ ¯ý ¾¢ÕÁ½õ. Åà ÓÊ¡Ţð¼¡Öõ. Å¡úò¾ÛôÒžüÌ ±¾¢÷§¿¡ì¸¢Â¢Õ츢§Èý. «õÁ¡×ìÌ, «ôÀ¡×ìÌ, ÀòÁ¡×ìÌ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ±ý «ý¨Àî ¦º¡øÖ" ±ýÚ ÓÊò¾¢Õó¾¡ý.

¸Ê¾ò¨¾ì §¸ðÎ ÓÊó¾Ðõ ‚¾÷ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý. "¿¡ý ¸ñ §¿¡ÔüÈ¢ÕìÌõ þó§¿Ãò¾¢ø ͧÉ Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾¡ø ±ùÅÇ× ¿ýȡ¢ÕìÌõ? ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢ ¸¡¸¢¾õ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡Â¡. ¿¡ý ±ý ¨¸ôÀ¼ ͧÃÍìÌô À¾¢¦Äؾ §ÅñÎõ. ¿£ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯¾Å¢É¡ø ±ýÉ¡ø ±Ø¾ ÓÊÔõ." ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

¦Àâ ±ØòиǢø ´Õ ÅâìÌõ «Îò¾ ÅâìÌõ ²Èį̀È «¨Ã «íÌÄ þ¨¼¦ÅǢŢðÎ «Åý ±Ø¾¢Â ¸Ê¾ò¾¢ø, ¾ý ¸ñ¸û À¡÷¨Å þÆó¾¨Å, ¼¡ì¼÷ ¦¿øºý «Ð ÀüÈ¢ì ÜȢ ÌÈ¢ôÒ¸û, ¾ó¨¾Â¡Õõ ¾¡Ûõ ¾ÉÐ ¾¢ÕÁ½õ ÀüÈ¢î ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ´ôÀó¾õ, ¾¡ý À¢¦Ã¢ø ¸üÚ ÅÕÅРӾĢÂÅü¨Èô ÀüÈ¢ Ţ⚸ ±Ø¾¢É¡ý ‚¾÷. ÓÊÅ¢ø "ͧÉ, ¸ñ½üÈÅý Å¡ú쨸 ±ôÀÊôÀð¼Ð ±ýÀÐ ±ÅáÖõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ´Õ ¿¡û ÓØÅÐõ ¯ý¨É ÓüÈ¡¸ ´Õ н¢Â¡ø ¸ðÊ Å¢ðÎ Å¡úóÐ À¡÷. þÕÇ¢§Ä ÀÂí¸ÃÁ¡É þÕû ¸ñ½¢øÄ¡¾Åý þÕû. º¢¨È¢ø ¦¸¡ÊÂÐ þÕ𠺢¨È. «Æ¸¢ý «ÛÀÅõ ÌÕ¼Û츢ø¨Ä. §¿Ãõ §À¡¸¡Ð ¿¼óÐ ¾¢Ã¢¾ø ÓÊ¡Ð. ´Õ ¸Õï ÍÅÕìÌ ÓýÉ÷ ±ô¦À¡ØÐõ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õò¾ø §À¡ýÈ ¿¢¨Ä. «Ð×õ ãÊ ¸ñ þÉ¢ ±ô§À¡Ðõ ´Ç¢Â¢ø ¾¢È측Р±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾À¢ý ²üÀÎõ ÁÉ ²ì¸ò¨¾ ±ôÀÊî ¦º¡øÅÐ? º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ À¢öò¦¾È¢Â §ÅñÎõ §À¡ýÈ º¢Éõ ²üÀθ¢ÈÐ. þ󿢨Ä¢ø ºí¸£¾õ ±ÉìÌò Ш½ Ò⸢ÈÐ. þ¨ºò ¾ðθ¨Çì §¸ðÎ Á¸¢ú¸¢§Èý. «¨Å¸û ±ÉìÌî º¢È¢Ð º¡ó¾¢¨Âò ¾Õ¸¢ýÈÉ. ͧÉ, ¿¡ý ²ý þù×ĸ¢ø À¢Èó§¾ý? À½ì¸¡ÃÉ¡¸ô À¢È󾾡ø «ÅÛ즸ýÉ Ì¨È ±ýÀ¡÷¸û. ¿¡ý ¸ñ¼ þýÀ¦ÁýÉ Í§Ã‰? ¯ý ¿ðÒ §ÅñÎÁ¡É¡ø µ÷ þýÀ¦ÁýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. «õÁ¡Å¢ý «ý¨ÀÔõ, ±ýɾ¡ý þÕó¾¡Öõ «ôÀ¡×õ ±ý¨É §¿º¢ì¸§Å ¦ºö¸¢È¡÷ - «Å÷ «ý¨ÀÔõ þýÀ¦ÁýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. ÀòÁ¡Å¢ý «ýÒ? «Ð¾¡ý þô¦À¡ØÐ ±ð¼¡¾¾¡¸¢Å¢ð¼§¾. ±ý Å¡ú쨸 þôÀÊ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. þÐ ¯ÉìÌ ±ùÅÇ× ¸Å¨Ä¨Âò ¾Õ¦ÁýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾. ¸Å¨ÄôÀΞ¡ø ÀÄÉ¢ø¨Ä" ±ýÚ ±Ø¾¢ "¯ý ¯Â¢ÕìÌÂ¢Ã¡É ¿ñÀý ‚¾÷" ±ýÚ ¨¸ ´ôÀÁ¢ð¼¡ý «Åý.

‚¾Ã¢ý þì ¸Ê¾ò¾¢üÌ ´Õ Å¡Ãò¾¢§Ä§Â ͧÄ¢ý Å¢Á¡Éò ¾À¡ø ãÄõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð. «¾¢ø «Åý ‚¾Ã¢ý ¸ñ½¢ÆôÀ¡ø ¾ÉìÌ ²üÀð¼ «¾¢÷¨Âì ÜȢɡû. "‚¾÷, ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾, ¿¡ý ¼¡ì¼÷ ¦¿øºÛìÌ ¯ý ¸ñ §¿¡ö ÀüȢ ŢÅÃí¸¨Ç ±ØÐõÀÊ §¸ðÎì ¸Ê¾õ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý. ͧÉ ¼¡ì¼Ã¡¸¢Â¢ÕôÀÐ ¯ÉìÌ ¿øĦ¾ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡û. ¿¡ý ¸ñ ¼¡ì¼ÃøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ þíÌ ¦Àâ ¨Åò¾¢Âô §ÀẢâÂ÷¸Ù¼ý ÀÆÌõ Å¡öôÒ ±ÉìÌ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. «Å÷¸Ç¢¨¼§Â º¢Èó¾ ¸ñ ¼¡ì¼÷¸Ùõ þÕ츢ȡ÷¸û. ¯ý §¿¡ö ÀüÈ¢ «Å÷¸Ù¼ý ¸ÄóÐ §ÀͧÅý. ¯ÉÐ ¸ñ À¡÷¨Å¨Â ¿£ Á£ñÎõ ¦ÀÚžüÌ ±ýÉ¡Ä¡É ÓÂüº¢¸¨Ç ±ô¦À¡ØÐõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õô§Àý." ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý «Åý. ÓÊÅ¢ø, "‚¾÷, ¿£ ¿¡¼¸ô À¢Ã¢ÂÉøÄÅ¡? ¿£ §¸ðÎ Á¸¢úžü¸¡¸ ¦À÷É¡ð „¡ §À¡ýÈ ¿øÄ ¿¡¼¸¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ´Ä¢ôÀ¾¢× ¦ºöÂôÀð¼ º¢Ä ¿¡¼¸í¸¨Ç ¯ÉìÌ Å¡í¸¢ «ÛôÀ¢Ôû§Çý. þ¨Å þÄí¨¸Â¢ø ¸¢¨¼Â¡. §Ãʧ¡ ¸¢Ã¡Á¢ø þÅü¨Èô §À¡ðÎì §¸ðÌõ§À¡Ð ͧè„ ¿¢¨ÉôÀ¡ÂøÄÅ¡? ‚¾Ã¢ý «ý¨À Á¾¢ôÀÐ §À¡ø ͧÉ §Å¦È¨¾Ôõ þù×ĸ¢ø Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ¯ý «ýÒ¾¡ý ±ÉìÌ ¯Ä¸¢§Ä§Â Á¢¸î º¢Èó¾Ð. Å¡ú쨸¨Âò ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ ±¾¢÷¦¸¡û. ¸ñ À¡÷¨Å¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¸Äí¸¡§¾. þýÚûÇ ¿¢¨Ä¢ø ¨Åò¾¢Â º¡Š¾¢Ãõ ¯ý ¸ñ À¡÷¨Å Á£ûÅÐ ¸ÊɦÁýÚ ¾£÷ôÀÇ¢ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¾¢ÉºÃ¢ ŢﻡÉõ Óý§ÉÈ¢ ÅÕõ ¯Ä¸¢ø ¿¡¨Ç§Â¡, ¿¡¨Ç ÁÚ ¾¢É§Á¡ ¯ý ¸ñ À¡÷¨Å Á£ûÅÐ þÄÌÅ¡É ¸¡Ã¢Âõ ¬¸¢Å¢¼Ä¡õ. ÓýÉ÷ ÀÂí¸ÃÁ¡É ºò¾¢Ã º¢¸¢î¨º¸û ±ýê ¸Õ¾ôÀð¼ ÀÄ þýÚ Á¢¸ þÄÌšɨŠ¬¸¢Å¢ð¼É. ¿£ þýÛõ þ¨Ç»ý. ¦À¡Ú¨Á ÀĨÉò ¾Õõ. ¦À¡Ú «ïº¡§¾. ¦ÅÈ¢ ¿¢îºÂõ" ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý ͧÉ.

þÅü¨È ¿ýÉ¢ò ¾õÀ¢ Å¡º¢òÐì ¸¡ðÊ §À¡Ð ‚¾÷ "¿ýÉ¢ò¾õÀ¢, ͧè„ô ÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢¨É츢ȡö? ¿¡ý þùÅ£ðÊý ¾É¢ôÀ¢û¨Ç¡¸ô À¢ÈóÐÅ¢ð§¼ý. ±ÉìÌ ´Õ º§¸¡¾Ãý þÕó¾¡ø «Åý ܼ þôÀÊ ±É측¸ò ÐÊÐÊò¾¢ÕôÀ¡§É¡ ±ýɧš?" ±ýÈ¡ý.

¿ýÉ¢ò¾õÀ¢ "¯ñ¨Á¾¡ý. ͧÄ¢ý ¸Ê¾õ §¾Ú¾Ç¢ôÀ¾¡¸§Å þÕ츢ÈÐ. «Å÷ ¦º¡øÅÐ §À¡Äò ¾õÀ¢ìÌõ ¸ñ À¡÷¨Å Á£ñ§¼ ¾£Õõ. ÀÂôÀ¼ §Åñ¼¡õ." ±ýÈ¡÷.

þ¨Å þí§¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸, ¦¸¡ØõÀ¢§Ä ÀòÁ¡ ¾ÉÐ Å¡ú쨸ô À¡¨¾Â¢ø §ÁÖõ µ÷ «Ê ±ÎòÐ ¸ÄóРŢð¼¡û. þù Å¢„Âò¾¢ø «Îò¾ Å£ðÎ «ýÉõÁ¡ì¸¡ «ÅÙìÌô §ÀվŢ ¦ºö¾¡û.

ÅÆì¸õ §À¡Ä, Å¡ºõ Å£Íõ ݼ¡É §¾¡¨º¸¨Çî º¡ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñ§¼ «ýÉõÁ¡Å¢¼õ Å¢„Âí¸¨Ç ±ÎòРŢÇ츢ɡû ÀòÁ¡. ‚¾Ã¢ý ¸ñ¸û ÌÕ¼¡¸¢Å¢ð¼¨¾ Å¢ÅÃÁ¡¸ì ÜÈ¢ "¿¡ý, «Å¨Ãì ¸ð¼ò¾¡ý §ÅñÎÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û «Åû.

«¨¾ì §¸ð¼ «ýÉõÁ¡ì¸¡ "¯É즸ýÉ ¨Àò¾¢ÂÁ¡? þÃñÎ ¸ñÏõ ÌÕ¼¡É ¸§À¡¾¢¨Â ¡áÅÐ ¸ø¡½õ ¦ºöÅ¡÷¸Ç¡? ŢΠ¸¨¾¨Â." ±ýÈ¡ý ¦ÅÎ즸ýÚ.

ÀòÁ¡ «¾üÌ "±ýÈ¡Öõ «ì¸¡ ±ÉìÌ ‚¾¨Ã ¿¢¨Éò¾¡ø À¡ÅÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä." ±ýÈ¡û.

«ýÉõÁ¡ì¸¡ "ÌÕ¼¨Éì ¸ø¡½õ ¸ðÊÉ¡ø ´Õ ¿ý¨Á ÁðÎõ ²üÀÎõ." ±ýÚ ÜȢɡû.

"«Ð ±ýÉ?"

"«Åý ¯ý¨É «Êì¸ Åó¾¡ø þÄÌÅ¢ø ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿£ §¸ûÅ¢ôÀð¼¾¢ø¨Ä¡? "ÌÕ¼ý ¦Àñ¼¡ðʨ «Êò¾ Á¡¾¢Ã¢" ±ýÚ ¾Á¢Æ¢ø µ÷ źÉÁ¢Õ츢ÈÐ. «¨¾ò ¾Å¢Ãì ÌÕ¼¨Éì ¸ø¡½õ ¦ºöž¡ø §ÅÚ ¿ý¨Á ´ýÚ§Á þø¨Ä."

ÀòÁ¡ «¨¾ì §¸ðÎî º¢È¢Ð §¿Ãõ ´ýÚõ §Àº¡ÁÄ¢Õó¾¡û.

§¾¡¨ºì ¸øÄ¢ø §¾¡¨º Á¡¨Åî ‘¦º¡ö’ ±ýÚ Å¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ «ýÉõÁ¡ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ºøÄ Á£ñÎõ §Àº¢É¡û.

"«òмý ¿£§Â¡ ÐÊÐÊôÀ¡É ¦Àñ. Å¡ú쨸¨Â «ÛÀÅ¢ì¸ ¬¨ºôÀÎÀÅý. ¬É¡ø ¡ÕìÌò ¾¡ý «ó¾ ¬¨ºÂ¢ø¨Ä? «ôÀÊôÀð¼ ¿£ ÌÕ¼¨Éì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ±ýÉ þýÀõ ¸¡ñÀ¡ö" ±ýÈ¡û.

"«ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ «ì¸¡!"

"ÀòÁ¡, ¿£ ±ý¨É ²Á¡üÈÅ¡ À¡÷츢ȡö? ±É즸øÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ. º¢í¸¡Ã§ÅÖ ¦º¡ýÉ¡ý. ¿£ ¾¢ÉºÃ¢ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢ø °÷ ÍüÚ¸¢È¡Â¡§Á, «ó¾ Á£¨ºì¸¡Ã Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Âì ¸ð¼ §ÅñÊÂо¡§É."

ÀòÁ¡ ¿¡½ò¾¡ø º¢È¢Ð ¾¨Ä Ìɢ󾾡¦ÇýÈ¡Öõ Å¢„Âò¨¾ò ¾¡ý ¾ý š¡ø ÜÈ¡Áø «ýÉõÁ¡§Å ÜȢŢð¼Ð «ÅÙìÌò ¾¢Õô¾¢¨Â§Â ¾ó¾Ð. ¸¡Ã¢Âò¨¾ þÄÌÅ¢ø º¡¾¢ì¸ ÅÆ¢ À¢ÈóРŢ𾡸 «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

"«Ð ºÃ¢ «ì¸¡, ¬É¡ø ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ ?"

" ¿£ ´ýÚõ ¦ºö §Åñ¼¡õ. §Àº¡ÁÄ¢Õ. ¿¡ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø ´Õ §¸ûÅ¢ - ÒÐ Á¡ôÀ¢û¨Ç¢ý ¦À¦ÃýÉ? ¸ÁÄ¿¡¾ý ¾¡§É?"

"¬Á측, ¸ÁÄ¿¡¾ý ¾¡ý. Å¢ÁÄ¡-§Ä¡¸¡Å¢ý «ñ½ý."

þùÅ¡Ú ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÀòÁ¡ «ýÉõÁ¡¨Åì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ Óò¾Á¢ð¼¡û. "«ýÉõÁ¡ì¸¡, ±ÉìÌ µ÷ «õÁ¡¨Åô §À¡Ä" ±ýÚ ÜȢɡû «Åû.

«ýÉõÁ¡ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ "¸¡Ã¢Âõ ÓÊÔõ Ũà ±ø§Ä¡Õõ þôÀÊò ¾¡ý §ÀÍÅ¡÷¸û. ¸¡Ã¢Âõ ÓÊó¾Ðõ ¿£ ¡§Ã¡ ¿¡ý ¡§Ã¡?" ±ýÈ¡û.

"ºò¾¢ÂÁ¡ö ¿¡ý «ôÀÊî ¦ºö Á¡ð§¼ý." ±ýÈ¡û ÀòÁ¡.

ÀòÁ¡ ¦º¡øŨ¾ "¬õ" ±ýÚ ¬§Á¡¾¢ôÀÐ §À¡Ä §¾¡¨ºì ¸øÄ¢ø «ýÉõÁ¡ì¸¡ Å¡÷ò¾ §¾¡¨º ‘¦º¡ö’ ±ýÚ ºô¾¢ò¾Ð. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ÌÍÁ¡ «í§¸ ÅÃ, §ÀîÍ §ÅÚ ¾¢¨ºìÌò ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ.

«ýÚ À¢üÀ¸ø «ýÉõÁ¡ ‚¾ÕìÌì ¸ñ ÌÕ¼¡É ¦ºö¾¢¨Âì ÜÈ¢ÂÐõ ÀòÁ¡Å¢ý ¾ó¨¾ ÀÃÁ¡Éó¾÷ ¾¢Î츢ðΠŢð¼¡÷. "À¡Åõ, ¿øÄ ¨ÀÂý. þôÀÊ §¿÷󾧾" ±ýÚ À¨¾À¨¾ò¾ «Å÷ ¦¾¡¼÷óÐ, "¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â þó¾ì ¸ø¡½õ ¿¼ìÌÁ¡ ±ýÚ ºó§¾¸¢ì¸§Å ¦ºö§¾ý. §¸¡ËŠÅÃÕìÌõ ÌîÍ Å£ðÎìÌõ ºÃ¢ ÅÕÁ¡ ±ýÚ §Â¡º¢ò§¾ý. ¿¡ý ¿¢Éò¾Ð §À¡Ä§Å ¬¸¢Å¢ð¼Ð." ±ýÈ¡÷. ¸ÁÄ¿¡¾¨Éô ÀüÈ¢ì ÜÈ¢ÂÐõ "ÀòÁ¡×ìÌõ þ‰¼¦ÁýÈ¡ø ±ÉìÌõ þ‰¼õ¾¡ý. «Åû þ‰¼õ §À¡Ä§Å ¦ºöÐÅ¢¼Ä¡õ. ¬É¡ø ¸ÁÄ¿¡¾ý Å£ð¼¡÷ ±ýÉ ¦º¡øÅ¡÷¸§Ç¡?" ±ýÈ¡÷ ÀÃÁ¡Éó¾÷. "«¦¾øÄ¡õ ±ý ¦À¡ÚôÒ" ±ýÈ¡û «ýÉõÁ¡.

þÐ ¿¼ó¾ ÁÚ ¾¢Éõ ¦¸¡ØõÒ º§Å¡ö ¾¢§Âð¼Ã¢ø Àø¸É¢ º£ðÊø ¾ý ¸¡¾Äý ¸ÁÄ¿¡¾ý §¾¡û¢ø º¡öóÐ À¢üÀ¸ø Á¡ðÊÉ¢ì ¸¡ðº¢ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÀòÁ¡ «Åý ¸¡¾¢ø þøº¢ÂÁ¡¸ "±í¸û ¸ø¡½õ ÓÊó¾Ðõ ±ý¨É ±í§¸ §¾ý ¿¢Ä×ìÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÄô §À¡¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û.

"§¾ý ¿¢ÄÅ¡? «Ð¾¡ý ¦¸¡ûÙôÀ¢ðÊ¢ø ÓÊóРŢ𼧾?" ±ýÚ Òýɨ¸§Â¡Î ÜȢ ¸ÁÄ¿¡¾ý "þÕó¾¡Öõ ¯ò¾¢§Â¡¸ â÷ÅÁ¡É §¾ý ¿¢Ä× §ÅñÎÁ¡É¡ø áèÇìÌô §À¡§Å¡õ" ±ýÈ¡ý.

"«Ð ¿øÄо¡ý. ¿¡ý áèÇìÌ Óý ´Õ §À¡Ðõ ¦À¡É¾¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û ÀòÁ¡.

¾¢¨Ã¢ø ¸¡¾Ä÷¸û ¾õ¨Á ÁÈó¾ ÀÃź ¿¢¨Ä¢ø ´ÕŨà ´ÕÅ÷ ¸ðʨ½òÐ Óò¾Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «¨¾ô À¡÷òÐ ÀòÁ¡×õ ¸ÁÄ¿¡¾Ûõ ¾õ¨Á ÁÈó¾¡÷¸û. Å¡Ã ¿¡ð¸Ç¢ø Á¡ðÊÉ¢ì ¸¡ðº¢ìÌ Àø¸É¢Â¢ø ¦À¡ÐÅ¡¸ ¬ð¸û ̨È×¾¡ý. «ôÀÊ Åó¾¢Õó¾Å÷¸Ç¢Öõ ÀÄ÷ ÀòÁ¡-¸ÁÄ¿¡¾ý §À¡ýÈ ¸¡¾ø §ƒ¡Ê¸§Ç. «Å÷¸Ùõ ¾õÁÅ÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø þÕ¨ÇÔõ ¾É¢¨Á¨ÂÔõ ¿¡Ê§Â «íÌ Åó¾¢Õó¾É÷. ºõÀó¾¢Ôõ ºõÀó¾¢Ôõ ºò¾¢ÃòÐìÌô §À¡É¡ø ²îÍÁ¢ø¨Ä §ÀîÍÁ¢ø¨Ä «øÄÅ¡? þó¾î Ýú¿¢¨Ä ÀòÁ¡×ìÌõ ¸ÁÄ¿¡¾ÛìÌõ ¦ÀÕóШ½Â¡ö «¨Áó¾Ð. þÕÇ¢§Ä ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ þ¨¼äÚ ¦ºö¡Áø ºøÄ¡Àõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÀÄ ¸¡¾ø §ƒ¡Ê¸Ç¢ø ¾¡Óõ ´Õ §ƒ¡Ê¡¸ì ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û «Å÷¸û.

À¸ø §Å¨Ç¸Ç¢ø ‚¾÷ ‘«Áអ’ ÅÇÅ¢ý ¦Àâ §¾¡ð¼ò¾¢ø, ¾¡Á¨Ãò ¾¼¡¸òÐìÌô Àì¸ò¾¢ø ¿¢Æø ÁÃí¸Ç¢ý ¸£§Æ ¾ý §¿Ãò¨¾ì ¸Æ¢ìÌõ ÀÆì¸ò¨¾î ºÁ£À ¸¡ÄÁ¡¸ §Áü¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. À¡ì¸¢Â§Á¡ ´Õ §Å¨Ä측çɡ «ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢ø ±ô¦À¡ØÐõ þÕôÀ¡÷¸û. «Åû ¦ºÇ¸Ã¢ÂÁ¡¸ ¯ð¸¡Ã ¿¡ü¸¡Ä¢¸û, ¿¢Äò¾¢ø º¢Ã¢ì¸ ƒÓ측Çõ, ¯ñÏžüÌî º¢üÚñʸû. ÌÊôÀ¾üÌî º÷Àò, §¸¡ôÀ¢ §À¡ýÈ À¡É Ũ¸¸û ±øÄ¡õ «ÅÛì¸í§¸ ¾¢ÉºÃ¢ ¸¡¨Ä¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¨Åì¸ôÀÎõ. º¢È¢Â "¦Ã째¡÷ð À¢§ÇÂ÷" ´ýÚõ, þ¨ºò ¾ðθÙõ ܼ «í§¸ ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¨Åì¸ôÀÎõ. µ¦Ã¡Õ ºÁÂí¸Ç¢ø ‚¾÷ «õÁ¡¨Åì ¦¸¡ñÎ ¸¨¾ô ÒŠ¾¸í¸¨Ç Å¡º¢ì¸î ¦ºöÅ¡ý. «Åý ºÁ£À ¸¡ÄÁ¡¸ ‚¾Ã¢ý Å¢ÕÀò¾¢ü¸¢½í¸ Á¸¡À¡Ã¾ò¨¾ Å¡º¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾¡ý.

«õÁ¡¨Åò ¾Å¢Ã þý¦É¡Õ §¾¡Æ¢Ôõ «ÅÛ¼ý «íÌ Ü¼ þÕóÐ «ÅÛìÌ þýÀÁÇ¢ôÀÐ ÅÆì¸õ. §Á¡¸É¡¾¡ý «Ð.

`‚¾¨Ãô ¦À¡Úò¾ Ũâø «Åý ¾ý ¸¡¾Ä¢ ÀòÁ¡¨Å ´Õ º¢È¢Ðõ ÁÈì¸ Å¢ø¨Ä. ¾ó¨¾Â¡§Ã Á½ ÓÊì¸î ¦º¡ýÉ¡ÄýÈ¢ò ¾¡ý ÀòÁ¡¨Å Á½ ÓÊì¸ Á¡ð¼¡ý ±ýÀÐ ¾¡§É «Åý ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ´ôÀó¾õ? ¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ? ´Õ §Å¨Ç ¾ó¨¾Â¢ý ÁɧÁ Á¡Èì ܼġõ ±ýÚõ «Åý º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ±ñÏÅÐñÎ. «¾ü¸¡¸ì ¸¡ò¾¢ÕôÀÐ ±ýÚõ ÓÊ× ¦ºö¾¡ý «Åý. ¬É¡ø þô À¢Ã¨ÉìÌî Íã¸Á¡É ÓÊ× ²üÀð¼¡ÄýÈ¢ô ÀòÁ¡×¼ý ¸Ê¾ò ¦¾¡¼÷§À¡ §Å¦Èó¾ò ¦¾¡¼÷§À¡ ¦¸¡ûÙž¢ø ¦À¡ÕÇ¢ø¨Ä ±ýÈÐ «ÅÛûÇõ. ¬¸§Å «Åý þРŢ„Âò¾¢ø Áɨ¾ì ¸ðÎôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡Öõ, «Åý ¯ûÇò¾¢ý ¬Æò¾¢Ä¢ÕóÐ ‘ÀòÁ¡ ÀòÁ¡’ ±ý¦ÈØõÀ¢Â ¿¢¨ÉŨĸ¨Ç «ÅÉ¡ø ±¾¢÷òÐ ¿¢ü¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

´Õ ¿¡û º¢Å§¿º÷ ¾¡Á¨Ãò ¾¼¡¸òÐìÌ «Õ§¸ ‚¾÷ ÅÆì¸Á¡¸ þÕìÌõ þ¼òÐìÌ Åó¾ §À¡Ð, «Åý «í§¸ ÒüȨâø ƒÓ측Çò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ §Á¡¸É¡×¼ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡÷. ÀÇÀÇìÌõ º¢È̸ټý Å¢Çí¸¢Â ÀïºÅ÷½ì ¸¢Ç¢ «Åý ¾¢Ãñ¼ ¨¸¸Ç¢ø Å£üÈ¢Õó¾ ¸¡ðº¢ À¡÷ôÀ¾üÌ «Æ¸¡Â¢Õó¾Ð. ¸ÚôÒì ¸ñ½¡ÊÔ¼Ûõ âì¸Ç¢ð¼ Ò‰ §¸¡ðμÛõ Å¢Çí¸¢Â ‚¾¨Ã «ô¦À¡ØÐ À¡÷ò¾ ±ÅÕ§Á ´Õ ¸ñ½üÈ ¸§À¡¾¢ ±ýÚ ±ñ½¢Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. «ò¾¨¸Â ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈòмý Å¢Çí¸¢É¡ý «Åý.

«Ãº ÌÁ¡Ãý §À¡ø Å¢Çí¸¢Â «Å¨É ¬¨º§Â¡Î À¡÷ò¾ º¢Å§¿º¨Ã §Á¡¸É¡Å¢ý §ÀîÍ ¿¢¨Ä ̨Ä ¨Åò¾Ð. «Ð ‘ÀòÁ¡ ÀòÁ¡’ ±ýÚ ÜÅ¢ÂÐ. «ì ÜÅø ¦ÅÚõ ãý¦ÈØòÐ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡¸ò ¦¾¡É¢ì¸Å¢ø¨Ä «ÅÕìÌ. ²ì¸ò¾¢Öõ ¾¡Àò¾¢Öõ §¾¡öó¦¾Îò¾ ¦º¡ü¸Ç¡¸, ´Õ ¸¡¾ÄÉ¢ý þ¾Âì ÌÓÈÄ¢§Ä ¦À¡í¸¢ ±Øó¾ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡¸ ¦ÅÇ¢ Åó¾É «¨Å.

"¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾Åý ¾ý ¯½÷ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ´ýÚ ¾¢ÃðÊ ¯îºÃ¢ò¾¢Õ츢ȡý «ùÅ¡÷ò¨¾¨Â. ¸¢Ç¢Ôõ «ùÅ¡§È ¸üÚÅ¢ð¼Ð’" ±ýÀÐ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢óÐÅ¢ð¼Ð. «ó¾ ¿¢¨É× Åó¾Ðõ «Å÷ Áɾ¢ø þÉó ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ ¸ÄÅÃõ ²üÀð¼Ð. «íÌÁ¢íÌõ «¨ºÂ¡Ð Á¸¨ÉÔõ ¸¢Ç¢¨ÂÔ§Á À¡÷òÐ ¿¢ýÈ¡÷ «Å÷.

¸¢Ç¢ ‘ÀòÁ¡ ÀòÁ¡’ ±ýÈ §º¡¸ì ÌÃø ±ØôÀ¢ÂÐ. þ¼Ð ¨¸Â¢ø þÕó¾ «¾ý ÓШ¸ò ¾ý ÅÄÐ ¸Ãò¾¡ø ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý ‚¾÷.