-

[ ®ÆòÐ Óý§É¡Êô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢¦Ä¡ÕÅÃ¡É «È¢»Õõ «ÁÃÕÁ¡É «.¿.¸ó¾º¡Á¢Â¢ý ¾¢É¸ÃÉ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¦¾¡¼÷ ¿¡Åø 'ÁÉì¸ñ'. À¢ýÉ÷ þÄí¨¸ Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºÉ¡ø Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸Á¡¸×õ ¾Â¡Ã¢ì¸ô ÀðÎ ´Ä¢ÀÃôÀôÀð¼Ð. ]

ÁÉò¾¢ø ±õ¨Á ±ùÅÇ× ¾¡ý ¸Å¨Ä À£Êò¾¡Öõ «ùÅô§À¡Ð ¿¡õ ¦ºö §ÅñÊ §Å¨Ä¸¨Çî ¦ºöÐ ¦¸¡ñξ¡§É §À¡¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ? ‚¾¨Ã, «Åý “«Áអ”ìÌ Åó¾ «ýÚ  Á¡¨Ä ¸ôô¢Â §º¡¸õ ¾¡í¸¦Å¡ñ½¡¾ §º¡¸õ¾¡ý. þÕó¾ §À¡¾¢Öõ «Ð «Îò¾ ¿¡û Á¡¨Ä ¡úôÀ¡½õ þóÐì ¸øæâ Áñ¼Àò¾¢ø ¿¨¼¦ÀÈÅ¢Õó¾ “®ÊôÀŠ ÁýÉý” ¿¡¼¸ò¨¾ ±ùÅ¢¾ò¾¢Öõ À¡¾¢ì¸ ŢΞ¢Ä¨Ä, ±ýÚ «Åý ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.  ¿¡¼¸ò¨¾ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ «Ãí§¸üȢŢðÎ, «¾ý À¢ý “«Áអ” ÅÇÅ¢ø ±í¸¡ÅÐ ´Õ ã¨Ä¢ø ¸Å¨ÄôÀ¼ ¯ð¸¡ÃÄ¡õ ±ýÀÐ «Åý ±ñ½õ. ¸Å¨Ä¨Âì ܼ ´Øí¸¡¸, §ÅÚ ¿¢¨ÉÅ¢ýÈ¢ «ÛÀÅ¢ò¾¡ø¾¡ý «¾É¡ø ¿¢Å¡Ã½§Á¡ þýÀ§Á¡ ²üÀθ¢ÈÐ. «¾ÈÌ þó¾ ¿¡¼¸î ºó¾Ê ¾£Ã §ÅñÎõ ±ÉÀÐ «Åý ¿¢¨É×.

§ÁÖõ ¸Å¨Ä¨Âò ¾£÷ôÀÐ ¿¡ðÊÂì ¸¨Ä§Â... ±ýÚ Â¡§Ã¡ ´Õ º¢É¢Á¡ô À¡¼¸ý ±í§¸¡ À¡Ê¢Õ츢ȡý. ¿¡ðÊÂì ¸¨Ä ÁðÎÁøÄ º¸Äì ¸¨Ä¸Ù§Á þôÀ½¢¨Âò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ. ¯ñ¨Á¢ø þùÅ¢¾ ¸¨Ä¸û ±ýÀÉ ÁðÎõ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø Á¡É¢¼ý ¾ý¨É ±¾¢÷ §¿¡ìÌõ ÐýÀí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «îºí¸¨ÇÔõ ±ùÅ¡Ú ¾¡ìÌôÀ¢ÊòÐî ºÁ¡Ç¢ôÀ¡ý ±ýÚ ±ñ½¢ô À¡÷ì¸ôÀ¼ ÓÊ¡Áø þÕ츢ÈÐ. ÐýÀò¾¢ý À¢Ê¢ø «¸ôÀð¼ þ¾Âõ, þ¨ºÂ¡ø, ¿¡¼¸ò¾¡ø, ¸Å¢¨¾Â¡ø, º¢ò¾¢Ãò¾¡ø ±ò¾¨¸¨Â º¡ó¾¢¨Âô ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ‚¾ÕìÌõ, «ÅÛìÌì ¸¨Ä¸Ç¢ø þÕó¾ ®ÎÀ¡Î¾¡ý «ÅÉÐ ÐÂÕìÌ Á¡üÈ¡¸ «Áó¾Ð. ¯ñ¨Á¢ø ¸¨Ä¸Ç¢ø ®ÎÀ¡Î þÕôÀÅ÷¸û, «ùÅ¢¾ ®ÎÀ¡ÎûÇÅ÷¸û «¾¢÷„¼º¡Ä¢¸û, «ùÅ¢¾  ®ÎÀ¡Î Å¡öì¸ô ¦ÀÈ¡¾Å÷¸û ¾¡ý ¾õ ¸Å¨Ä¸¨Çô §À¡ì¸î º¡Ã¡Âò ¾ÅȨ½¸¨ÇÔõ, ¸ûÙì ¦¸¡ðÊø¸¨ÇÔõ ¾ïºÁ¨¼Â §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ.

‚¾÷ «ýÈ¢Ã×õ «Îò¾ ¿¡ð À¸Öõ ¿¡¼¸ źÉí¸¨Çô §Àº¢ô À¡÷ôÀ¾¢Öõ, “®ÊôÀŠ” À¡ò¾¢Ãò¨¾ ¿ÊòÐô À¡÷ôÀ¾¢Öõ, þ¨¼Â¢¨¼§Â §Á¡¸É¡Å¢ý â÷ò¾¢ ¦ÀÈ¡¾ µÅ¢Âò¾¢üÌ Å÷½õ ¾£ðΞ¢Öõ ¸¡Äò¨¾î ¦ºÄÅ¢ð¼¡ý. þÅüÈ¢ø ãÄõ ÁÉò¨¾ ÁÉò¨¾ò ¾ýÉ¡Ä¢ÂýÈ «Ç× ¸Ä¸ÄôÀ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¾¡ø ‘®ÊôÀŠ’ ¿¡¼¸õ «Îò¾ ¿¡û ±ùÅ¢¾ò¾¢Öõ §º¡¨¼ §À¡¸¡Ð §º¡À¢ò¾Ð. ¯ñ¨Á¢ø, «Åý «ÃíÌû ѨÆó¾ §À¡Ð ‚¾÷ Á¨ÈóРŢð¼¡ý. ¦¾§ÀŠ ¿¸Ãò¾¢ý Á¡ÁýÉ¡É ®ÊôÀŠ ¸¢§Ãì¸ ¿¡¼¸¡º¢Ã¢Âý ¦º¡§À¡ì¸¢Ç¢Â¢ý ¸üÀ¨É¢ø þÕóÐ «í¸Ãí¸¢ø §¿§Ã ÅóÐ, ̾¢òÐ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý!

¿¡¼¸òÐìÌ Â¡úôÀ¡½ ¿¸Ãò¾¢Ä¢ÕóÐõ, ÍüÚ Åð¼¡Ã ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ÕóÐõ ²Ã¡ÇÁ¡É ¸Ä¡ ú¢¸÷¸û Åó¾¢Õó¾É÷. º¢Å§¿º÷ ¾õ ¾¨ÄôÀ¡¨¸Ô¼ý ¬¼õÀÃÁ¡¸ ¯¨¼Â½¢óÐ Óý Å⨺¢ø Å£üÈ¢Õó¾¡÷. «ÅÕìÌô Àì¸ò¾¢ø À¡ì¸¢Âõ. «Å÷¸ÙìÌ ´Õ ÒÈõ ¡úôÀ¡½ «Ãº¡í¸ «¾¢ÀÕõ ÁÚÒÈõ ¸øæâò ¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢ÂÕõ Å£üÈ¢Õó¾¡÷¸û. «Ãº¡í¸ «¾¢ÀÕìÌ «Îò¾ ¬ºÉò¾¢ø ÍÆ¢ÒÃõ ¸ó¾ôÀ§º¸ÃÕõ ¼¡ì¼÷ «Ó¾¡×õ «Á÷ó¾¢Õó¾É÷.

«Ãº¡í¸ «¾¢À÷ ÜȢ ´Õ ÌÈ¢ôÒìÌô À¾¢Ä¡¸, º¢Å§¿º÷ ¸¢§Ãì¸ ¿¡¼¸ò¾¢ø ¦º¡§À¡ì¸¢Ç¢ý, “®ÊôÀ”ÍìÌ þÕìÌõ Ó츢ÂòÐÅò¨¾ ±ÎòРŢÇ츢ɡ÷. ÀÈí¸¢ÂÃ¡É «Ãº¡í¸ «¾¢À÷ º¢Å§¿ºÃÐ «È¢Å¢ý ÀÃô¨Àì ¸ñΠŢÂôÀ¨¼ó¾¡÷.

‚¾÷ ¿¡¼¸ò¾¢ø ¾ý ÓØò ¾¢È¨Á¨ÂÔõ ¸¡ðÊ ¿Êò¾¡ý. ¾¢¨Ã ¿£ì¸¢ÂÐõ º¢Å§¿ºÕõ À¡ì¸¢ÂÓõ Á¢Ìó¾ §Å„ô ¦À¡Õò¾ò§¾¡Î Å¢Çí¸¢Â ¾ÁÐ Á¸¨É ӾĢø «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ ÓÊ¡Р¾¢ìÌÓì¸¡Ê Å¢ð¼¡÷¸û.  À¡ì¸¢Âõ º¢Å§¿º¨Ã §¿¡ì¸¢î º¢È¢Ð ŨÇóÐ “¯í¸¨Çò¾¡§É, þạ §Å„ò¾¢ø þÕôÀÐ ‚¾÷ ¾¡§É? À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? ¿øÄ §Å„ô ¦À¡Õò¾õ.” ±ýÚ ÜȢɡû. ¸ó¾ôÀ§º¸Ã÷ «Ó¾¡Å¢¼õ “À¡÷ò¾¡Â¡ ‚¾¨Ã? §Å„ô ¦À¡Õò¾õ Á¢¸ ¿ýȡ¢Õ츢ȡÃøÄÅ¡” ±ýÈ¡÷. “þ§¾¡ ®ÊôÀŠ §Å„ò¾¢ø þÕ츢ȡ§É, «Åý ¾¡ý ¿ÁÐ º¢Å§¿ºÃ¢ý Á¸ý. ‚¾÷ ±ýÚ ¦ÀÂ÷.” ±ýÚ º¢Å§¿º÷ ¸¡¾¢ø ¿ýÌ §¸ðÌõÀÊ¡¸ «Ãº¡í¸ «¾¢Àâ¼õ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡÷.  º¢Å§¿ºÕìÌ «¨¾ì §¸ðÎ ±ø¨ÄÂüÈ Á¸¢ú.

¦¸¡ØõÀ¢ø §À¡Ä§Å ‚¾÷ ®ÊôÀŠ ÁýÉý ¾ý ¸ñ¸¨Çò ¾¡§É ÀÈ¢ìÌõ ¸¡ðº¢Â¢ø Á¢¸×õ «üÒ¾Á¡¸ ¿Êò¾¡ý. §Á¨¼ Á£Ð Á¢ýº¡Ã ´Ç¢ Åð¼ò¾¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ, Üâ ´Õ ¸ÕÅ¢¨Âì ¨¸Â¢§Äó¾¢ô ¦À¡Õò¾Á¡É źÉí¸¨Çô §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ ®ÊôÀŠ ÁýÉý ¸ñ¸¨Çì Ìò¾¢ì ¸§À¡¾¢Â¡Ìõ «ì¸¡ðº¢ º¨À§Â¡¨Ã ¯½÷îº¢ì ¸¼Ä¢ø ¬úó¾¢Å¢ð¼Ð. ´Õ º¢Ä÷ “³§Â¡ À¡Å¢” ±ýÚ ¸¾È¢ Å¢ð¼¡÷¸û. À¡ì¸¢Âõ ¿Îí¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡û. ¼¡ì¼÷ «Ó¾¡ ¾¢ìÀ¢Ã¨Á À¢ÊòРţüÈ¢Õó¾¡û. º¢Å§¿º§Ã¡, “¯ñ¨Á¢ø ‚¾÷ ¯Â÷ó¾ ¿Ê¸ý ¾¡ý. ¦ºýÈ ¾¼¨Å þó ¿¡¼¸õ ¦¸¡ØõÀ¢ø «Ãí§¸È¢Â §À¡Ð «Ð ÀüÈ¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ±Ø¾¢Â¨Å ¯ñ¨Á¾¡ý.” ±ýÚ ¾ÉìÌû ¾¡§É ¦Áîº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡¼ ¦¸¡¼¦ÅýÚ ¦ºùÅ¢Ãò¾õ À£È¢ô À¡Â ‚¾÷ §Á¨¼Â¢ø §¾¡ýȢ ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñÎ À¡ì¸¢Âõ «Åý ¯ñ¨Á¡¸§Å ¸ñ¸¨Çì Ìò¾¢ì ¦¸¡ñΠŢ𼡧ɡ ±ýÚ «ïº¢Å¢ð¼¡û. ¾¡ÔûÇò¾¢ø ¾Å¢ô§À¡Î, º¢Å§¿ºÃ¢ý §¸¡ð¨¼ þÕð椀 ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û «Åû.

¿¡¼¸õ ÓÊó¾Ðõ «Ãº¡í¸ «¾¢À÷ ¯ðÀ¼ ¿¸Ãô À¢ÃÓ¸÷¸û ÀÄÕõ ¾¢¨ÃìÌô À¢ýÉ¡ø ¦ºýÚ ‚¾¨Ãô À¡Ã¡ðÊÉ¡÷¸û. ¸ó¾ôÀ§º¸ÃÕõ ¼¡ì¼÷ «Ó¾¡×õ ‚¾¨Ãô §À¡öì ¸ñ¼¡÷¸û. ¼¡ì¼÷ «Ó¾¡§Å¡ ¿¡½ò¾¡ø «¾¢¸ źÉí¸û §ÀºÅ¢ø¨Ä. «Åý Ó¸ò¾¢ý «Æ¨¸ò ¾ý ¸ñ¸Ç¡ø Å¢Øí¸¢Â Åñ½õ “¯í¸û ¿ÊôÒ «üÒ¾õ” ±ýÚ ÁðÎõ ÜÈ¢ ¨Åò¾¡û. ¸øæâò ¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Â÷, ‚¾ÕìÌì ¸øæâ¢ý º¡÷À¢ø ´Õ ÁÄ÷ Á¡¨Ä¨Âî ÝðÊ Å¢ðÎ, º¢Å§¿ºÃ¢¼õ “¯í¸û Á¸¨Éô ÀüÈ¢ ¿£í¸û ¦ÀÕ¨ÁôÀ¼Ä¡õ. þôÀÊôÀð¼ Á¸¨Éô ¦ÀÈ ¿£í¸û ±ýÉ ¿Äõ ¦ºö¾£÷¸§Ç¡” ±ýÚ ÜȢɡ÷. º¢Å§¿º÷ þ§Äº¡¸ô Òýɨ¸ ¦ºö¾¡÷. À¡ì¸¢Â§Á¡ ‚¾¨Ãò ¾É¢§Â ¸ñÎ “¯ý ¸ñÏ즸¡ýÚõ ¦¸Î¾¢Â¢ø¨Ä§Â¡ ¿¡ý ÀÂóÐ §À¡öÅ¢ð§¼ý. þÉ¢§Áø ¿£ þôÀÊôÀð¼ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¿¡¼¸í¸Ç¢ø ¿Êì¸ì ܼ¡Ð” ±ýÈ¡ý. ‚¾÷ “¯ÉìÌô ÀÂí ¸¡ð¼ò¾¡ý «ôÀÊ ¿Êò§¾ý. ÀÂôÀ¼ Á¡ð§¼ý ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡§Â. À¡÷ò¾¡Â¡, §¾¡üÚÅ¢ð¼¡ö.” ±ýÚ ÜȢɡý. À¡ì¸¢Âõ «Åý ÓШ¸ š墨§Â¡Î ¾¼Å¢ þøº¢ÂÁ¡¸, “«Ó¾¡¨Åô À¡÷ò¾¡Â¡, «Æ¸¡Â¢Õ츢ȡÇøÄÅ¡? ¯ý ¿¡¼¸ò¨¾ «Åû Á¢¸×õ þú¢ò¾¡û" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. ‚¾÷ “§À¡ «õÁ¡ «¨¾ô ÀüÈ¢ þô¦À¡ØÐ §Àº¡§¾. ±ý ÁÉõ ÌÆõÀ¢ô §À¡öÅ¢Îõ.” ±ýÚ ÜȢɡý. þùÅ¡Ú ¦º¡øÖõ §À¡§¾ ¾¢Ë¦ÃÉî ºó¾¢Ã¨É Á¨ÈìÌõ §Á¸í¸û §À¡Ä «Åý Ó¸ò¨¾ì ¸Å¨Ä §Á¸í¸û Á¨Èò¾É. À¡ì¸¢ÂòÐìÌ «¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ “²ý «¨¾ô §Àº¢§Éý” ±ýÚ ±ñ½ò §¾¡ýȢŢð¼Ð. “ºÃ¢ ÅÕ¸¢§Èý ‚¾÷. ¿£ ¯ý §Å¨Ä¸¨Ç ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ «ôÒÈõ ¾¡§É ÅÕÅ¡ö? «¾¢¸ §¿Ãõ ¦ºøÄ¡Ð ÅóРŢΔ ±ýÚ ÜÈ¢ô ÒÈôÀð¼¡û.

¸¡Ã¢ý À¢ýÉ¡ºÉò¾¢ø Íí¸¡¨Éô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ À¡ì¸¢ÂòÐìÌô Àì¸ò¾¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¢Õó¾ º¢Å§¿ºÃ¢ý Áɾ¢ø ‚¾Ã¢ý ±¾¢÷¸¡Äõ ÀüȢ º¢ò¾¢Ãí¸û ´ýÈý À¢ý¦É¡ýÈ¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. “‚¾¨Ãô §À¡ø ´Õ Á¸¨Éô ¦ÀÈ ¿£í¸û ±ýÉ ¿Äõ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ?” ±ýÚ ¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Ââý ¦º¡ü¸û «Å÷ Áɾ¢üÌ µ÷ þýÀô §À¡¨¾¨Âì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾Ð ¯ñ¨Á¾¡ý. “Á¸ý ¾ó¨¾ì¸¡üÚõ ¯¾Å¢ þÅý ¾ó¨¾ ±ó§¿¡üÈ¡ý ¦¸¡û ±ýÛõ ¦º¡ø” ±ýÈ ÅûÙÅ÷ Å¡ìÌ ±ý Å¢„Âò¾¢ø  «ÛÀÅ Å¡÷ò¨¾§Â. ¿¡¼¸ò¾¢ø ¿ýÈ¡ö ¿Êò¾¡ý ±ýÀ¾¡ø ÁðÎÁøÄ, ±øÄ¡ Å¢„Âò¾¢Öõ ‚¾÷ º¢Èó¾Åý¾¡ý. ¬É¡ø «Åý ¾¢ÕÁ½  Å¢„Âõ? «Ð ±ôÀÊ ÓÊÂô §À¡¸¢È§¾¡?” ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ À¡ì¸¢Âò¾¢¼õ, “À¡ì¸¢Âõ, ‚¾Ã¢¼õ «Ó¾¡¨Å ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡Â¡ ¿£?” ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

“§Àº¢§Éý. «ÅÛìÌ «Ð À¢Êò¾§Á þø¨Ä” ±ýÈ¡û «Åû.

“«ôÀÊ¡ɡø ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾ò¾¢ø ¦º¡ýÉ ÀòÁ¡¨Åò¾¡ý ¯ûÇõ ¿¡Î¸¢ÈÐ §À¡Öõ?”

“¬Á¡õ. «Åý þýÀÁ¡¸ Å¡Æ §ÅñΦÁýÈ¡ø, «Ð¾¡ý «ÅÛ째üÈ ¾¢ÕÁ½õ.”

“±ýÉ? ¨Àò¾¢Â측â Á¡¾¢Ã¢ô §À͸¢È¡ö? ±í¸û «ó¾Š¦¾ýÉ? «ó¾ Å¡ò¾¢Â¡÷ «ó¾Š¦¾ýÉ? «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½ý §À¡ýÈÅ÷¸û º¢Ã¢ôÀ¡÷¸û. ¯Ä¸§Á º¢Ã¢ìÌõ. ¿¼ì¸¢È ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ô §ÀÍ. Á¼ò¾ÉÁ¡¸ô §Àº¡§¾.”

À¡ì¸¢Âõ ¾¡ý ÀòÁ¡×ìÌô ÀâóÐ §Àº¢É¡ø ±ýÉ À¾¢ø ¸¢¨¼ì̦ÁýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡§Ç¡ «§¾ À¾¢ø ¾¡ý. ±¾¢÷À¡÷ò¾¨¾ Å¢¼ þýÛõ ºüÚì ¸¡Ãº¡ÃÁ¡¸§Å ¸¢¨¼ò¨¾ì ¸ñÎ §Á§Ä §Àº «È¢Â¡Ð «¼í¸¢Å¢ð¼¡û.

“‚¾Ã¢ý Áɨ¾ ¿¡õ Á¡üÈ §ÅñÎõ. ±ý ¾Åò¾¡ø À¢Èó¾ Á¸¦ÉýÚ þýÚ þóÐì ¸øæâ¢ý ¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Â÷ «Å¨Éô À¡Ã¡ðÊÉ¡÷. «ôÀÊôÀð¼ Á¸¨É ¿¡ý Ìô¨À§ÁðÊø Å£º¢Å¢¼ ÓÊÔÁ¡? ´Õ §À¡Ðõ ¿¡ý «Å¨É «ó¾Š¾üÈ þ¼ò¾¢ø ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ «ÛÁ¾¢ì¸ Á¡ð§¼ý. º¢í¸õ º¢í¸ò§¾¡Î¾¡ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¿Ã¢§Â¡Î ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ Å¢¼ Á¡ð§¼ý. «Áអ ÅÇ× º£ÃƢ ¿¡ý ´Õ§À¡Ðõ þ¼õ ¦¸¡Îì¸ Á¡ð§¼ý.”

“¬É¡ø «Åý «¨¾ì §¸ð¸¡Å¢ð¼¡ø...”

"§¸ð¸ ¨Åì¸ §ÅñÎõ"

“«Åý ¾ÉìÌ ¼¡ì¼÷ ¦Àñ¨½ À¢Ê측Р±ýÈ¡ý. «ôÀÊ¡ɡø «Ó¾¡ ¼¡ì¼÷ §Å¨Ä¢ĢÕóРŢĸ¢ Å¢ð¼¡ø §À¡¸¢È¦¾ý§Èý. «¾üÌò ¾ÉìÌ «Ó¾¡¨Åô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä ±ý¸¢È¡ý. ÀòÁ¡¨Åô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ “«Åû Á¢¸×õ ¿øÄÅû. ¿£ «Å¨Ç ´Õ ¾Ãõ ºó¾¢òÐô §Àº¢Éø ¿¢îºÂõ ¯ÉìÌ «Å¨Çô À¢ÊìÌõ’ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡ý. ±ÉìÌ ±ýÉ ¦º¡øŦ¾ý§È ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡¨ÇìÌ «ÅÉ¢¼õ ¿£í¸§Ç þÐ ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡ø ±ýÉ?”

“§Àºò¾¡ý §À¡¸¢§Èý.”

«ýÈ¢Ã× ‚¾÷ Å£ðÎìÌ Åó¾§À¡Ð þÃ× ´Õ Á½¢ìÌ §ÁÄ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¾¡ö À¡ì¸¢Âõ ¸ñ ŢƢò¾¢ÕóÐ «ÅÛìÌ ¯½× ÀâÁ¡È¢É¡û. þýÛõ ¸Äí¸¢ô §À¡Â¢Õó¾ «ÅÛìÌ ¯üº¡¸ÁÇ¢ôÀ¾ü¸¡¸ ¿¡¼¸ò¨¾ Á¢¸×õ º¢Ä¡¸¢òÐô §Àº¢É¡û. ¾ó¨¾ º¢Å§¿ºÕõ ¿¡¼¸ò¨¾ ¦ÀâÐõ þú¢ò¾¾¡¸ì ÜȢɡû «Åû. ±ýɾ¡ý ¸Å¨Ä þÕó¾¡Öõ «õÁ¡Å¢ý À¡Ã¡ðΨøû «ÅÛìÌ þýÀò¨¾ «Ç¢ì¸§Å ¦ºö¾É.
 
«Îò¾ ¿¡û «Åý ¿¢ò¾¢¨Ã Å¢ð¦¼Øó¾ §À¡Ð ¸¡¨Ä ´ýÀÐ Á½¢ìÌ §ÁÄ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¾¡ö «ÅÛìÌô À¢Ã¢ÂÁ¡É ӨȢø §¾¡¨º ¦ºöÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. «¾¨É ¯ñÎ ¦¸¡ñ§¼ ¾¡Â¢¼õ “«õÁ¡, ±ý ¸ñ¸Ç¢ø «Êì¸Ê ¸ñ½£÷ ÅÕ¸¢ÈÐ. þýÛõ À¡÷¨Å ܼ Óý§À¡ø ¦¾Ç¢Å¡¸ þø¨Ä.” ±ýÚ ÜȢɡý. À¡ì¸¢Âõ «Åý Ó¸ò¨¾ì ¨¸¸Ç¡ø ¿¢Á¢÷ò¾¢ì ¸ñ¸¨Çô À¡÷òРŢðÎ “«ôÀÊ¡ɡø ¿øÄ ¼¡ì¼Ã¢¼õ ¸¡ð¼ §ÅñÎõ. «ôÀ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ¢ ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢§Èý.” ±ýÈ¡û.

º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊò¾Ðõ §Á¡¸É¡Å¢ý À¼ò¨¾ô â÷ò¾¢ ¦ºöžü¸¡¸ò ¾ý «¨ÈìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡ý ‚¾÷. «í§¸ ƒýÉÄÊ¢ø µÅ¢Â¦ÁØÐõ Š¼¡ýÎìÌ ÓýÉ¡ø ´Õ Ó측Ģ¢ø ¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñÎ À¼¦Áؾ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. §Á¡¸É¡§Å¡ ÜñÎìÌûÇ¢Õó¾ÀÊ “‚¾÷ ‚¾÷” ±ýÚ ºô¾Á¢ðÎì ¦¸¡ñÎÕó¾Ð

º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ºøÄ «Åý Ţȡó¨¾ìÌ Åó¾§À¡Ð ¸¡Ã¢Â¡Ä «¨ÈìÌûÇ¢ÕóÐ ´Õ ¦Àñ ÌÃø «Åý ¸¡Ð¸Ç¢ø Å£úó¾Ð. ±ýÉ þÐ? «ÅÉ¡ø ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÀòÁ¡ ±ôÀÊ þí§¸ Åó¾¡û? ±ýÉ¢¼õ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø «Åû þôÀÊ Åó¾¢Õì¸ì ܼ¡§¾. þ¾É¡ø ±ýÉ ¦¾¡ø¨Ä¸û ²üÀΧÁ¡ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¸¡Ã¢Â¡Ä «¨È¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. «Åý ¦¿ïÍ ¾¢ì¾¢ì¦¸ýÈÐ.

¬É¡ø ¸¡Ã¢Â¡Ä «¨ÈìÌû «Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡Äô ÀòÁ¡¨Åì ¸¡½Å¢ø¨Ä. §ÅÚ ´Õ ¦Àñ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ÀòÁ¡¨Åô §À¡ø «ÅÙõ µ÷ «Æ¸¢¾¡ý. «ÅÇÐ ÌèÄò¾¡ý «Åý §¸ð¼¡ý. ¬õ ÀòÁ¡Å¢ý ÌÃÖìÌõ º¢È¢Ð Å¢ò¾¢Â¡ºõ. þø¨Ä. ±ýÉ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É ÌæġüÚ¨Á ±ýÚ «¾¢ºÂ¢ò¾¡ý «Åý.

¸¡Ã¢Â¡ÄÂòÐû «Åý ¸ñ¼ ¦Àñ ¸¢Ç¡ì¸÷ ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢§Â¡Î ¯¨Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. “§Åñ¼¡ÁôÀ¡, ±ÉìÌ Å¡ò¾¢Â¡÷ §Å¨Ä À¢Êò¾§Á þø¨Ä. §ÅÚ §Å¨Ä ²¾¡ÅÐ À¡÷ò¾¡¦ÄýÉ?” ±ýÈ¡û «Åû.

“¦Àñ¸ÙìÌ þ¾Ã ¯ò¾¢§Â¡¸í¸Ç¢Öõ À¡÷ì¸ Å¡ò¾¢Â¡÷ §Å¨Ä¾¡ý ¿øÄÐ. «Ð×õ ¸¢¨¼ì¸¢È§¾¡  ±ýɧš? ±¾üÌõ ³Â¡ ¯ý¨Éì ÜðÊ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡÷. ¯ÉìÌ §Åñʨ¾ «Å§Ã¡Î §Àº¢ì ¦¸¡û. ÀÂôÀ¼¡§¾. À¡÷ôÀ¾üÌò¾¡ý ¸÷Å¢ Á¡¾¢Ã¢ò ¦¾Ã¢Ô§Á ´Æ¢Â, «Å¨Ãô §À¡Ä ¿øÄÅ÷ ¸¢¨¼ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û ͺ£Ä¡” ±ýÈ¡÷ ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢.

µ! þо¡ý §¿üÚ Óý¾¢Éõ ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢ ÜȢ «ÅÃÐ Á¸û ͺ£Ä¡§Å¡? ºÃ¢ ¾¡ý. ÌèÄì §¸ðÎ ±ùÅÇ× À¾È¢Å¢ð§¼ý? ÀòÁ¡Å¢ý ÌÃø §À¡Ä§Å þÅû ÌÃÄ¢Õ츢ȧ¾ - ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ ‚¾÷ “þÐ ¾¡ý ¯ý Á¸û ͺ£Ä¡§Å¡? À£.±.À¡Š Àñ½¢ Å¢ð¼¡û ±ýÈ¡§Â, «Åû¾¡É¡ þÐ?" ±ýÈ¡ý ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢¨Âô À¡÷òÐ.

¿ýÉ¢ò¾õÀ¢ “¬õ ¾õÀ¢” ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐõ ‚¾÷ «Å¨Éô À¡÷òÐô Íã¸Á¡¸ô Òýɨ¸ âòРŢðÎ ¿¡ý ÅÕ¸¢§Èý. ¯ý Á¸û À£.². À¡Š Àñ½¢ Å¢ð¼¡û. ¿¡ý «Îò¾ ÅÕ„õ À¡Š Àñ½¢ ŢΧÅý À¡÷. ±ýÈ¡Öõ ¯ý Á¸û ¦¸ðÊ측â. ±ýÉ¢Öõ À¡÷ì¸ ÅÂР̨Èó¾Åû §À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þÕó¾¡Öõ ±ÉìÌ Óýɧà À£. ². À¡Š Àñ½¢ Ţ𼡧ɔ ±ýÈ¡ý.

«¾üÌ ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ, “¬õ ¾õÀ¢, ͺ£Ä¡ ¯ýÉ¢Öõ À¡÷ì¸ þÃñÎ ÅÂР̨Èó¾Åû ¾¡ý” ±ýÚ ÜȢɡ÷. “ÀÚ¢ø¨Ä. ±ý Ũ¾ ®Î ¦ºöÂò¾ý «Îò¾ ÅÕ¼õ Ӿġõ ÅÌôÀ¢ø À¡Š ¦ºö¸¢§Èý À¡÷. ͺ£Ä¡ º¡¾¡Ã½ À¡Š ¾¡§É ¦ÀüÈ¢Õ츢ȡû?” ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

«¾üÌî ͺ£Ä¡ “¡÷ ¦º¡ýÉÐ ¿¡ý º¡¾¡Ã½ À¡Š ¦Àü§È¦ÉýÚ? ¿¡Ûõ Ӿġõ ÅÌôÀ¢ø¾¡ý À¡Š Àñ½¢Â¢Õ츢§Èý” ±ýÈ¡û. ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢ º¢Ã¢ò¾¡÷.
 
‚¾÷ “µ «ôÀÊ¡? «ôÀÊ¡ɡø ¿¡ý §¾¡øÅ¢¨Â ´ôÒì ¦¸¡û¸¢§Èý” ±ýÈ¡ý.

¿ýÉ¢ò¾õÀ¢ ‚¾¨Ãô À¡÷òÐ “ͺ£Ä¡ ±ýɾ¡ý À¡Š Àñ½¢É¡¦ÄýÉ? ¯í¸Ù츢ÕìÌõ «È¢Å¢ø À¡¾¢ «ÅÙìÌ þø¨Ä” ±ýÈ¡÷. ͺ£Ä¡ «¾¨É þ¨¼ÁÈ¢òÐ “¿£í¸û «ôÀ¡¨Å ¿õÀ¡¾£÷¸û. «Å÷ ¦Àñ¸¨Çô ÀüÈ¢ ±ô¦À¡ØÐõ ̨ÈÅ¡¸ò¾¡ý §ÀÍÅ¡÷. ±ý¨É ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ±ý ÀÊôÒìÌ ²üÈ «È¢× þÕì¸ò¾¡ý þÕ츢ÈД ±ýÈ¡û.

‚¾ÕìÌ «ÅÇÐ º¡ÐâÂÁ¡É §ÀîÍ þýÀò¨¾ «Ç¢ò¾Ð. “¿ýÉ¢ò¾õÀ¢. ¯ý Á¸û ¿ýÈ¡¸ Å¡¾¢Î¸¢È¡û. «Åû «ðŧ¸ð¼¡Å¸ô ÀÊì¸ ¨Å” ±ýÚ ÜÈ¢ «í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢ Å¢ð¼¡ý. ¾ó¨¾ º¢Å§¿º÷ ¸¡Ã¢Â¡ÄÂò¨¾ §¿¡ì¸¢ Å óÐ ¦¸¡ñÊÕ󾧾 «Åû «ùÅ¡Ú ¿ØמüÌì ¸¡Ã½õ.

º¢Å§¿º÷ ͺ£Ä¡¨Å ¦Áô À¡Ã¡ðÊÉ¡÷. «Åû À£.². À¡Š Àñ½¢Â¾¢ø ¾Á째üÀð¼ Á¸¢ú¨Âò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ åÀ¡ Óóá¨Èì ¸¡Ã¢Â¡ÄÂò¾¢Ä¢Õó¾ þÕõÒô À⺡¸ «Ç¢ò¾¡û «Å÷. “þó¾ô À½õ ¯ÉìÌ. «ôÀ¡×ìÌ즸¡ÎòРŢ¼¡§¾. ¯ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¡É Å¢¾ò¾¢ø ¦ºÄÅÆ¢.” ±ýÚ Å¡ï¨º§Â¡Î ÜȢɡ÷ «Å÷.

«ýÚ À¢üÀ¸ø ³óÐ Á½¢ÂÇÅ¢ø º¢Å§¿º÷ ‚¾¨Ã Ţȡó¨¾Â¢ø ¾õ «Õ§¸ ¯ð¸¡Ã ¨ÅòÐô §Àº¢É¡÷.

“¿¡¨Ç ¿£ ¦Àñ À¡÷ì¸ô §À¡¸ §ÅñÎõ. Á¡¨Ä ¿¡Ö Á½¢ìÌ þí¸¢ÕóÐ ÍÆ¢ÒÃõ §À¡¸ò ¾Â¡Ã¡Â¢Õ. «õÁ¡×õ ¿£Ôõ ¿¡Ûõ º¢ý¨É¡ À¡Ã¾¢Ôõ §À¡¸¢§È¡õ. À¡Ã¾¢ §¿Ã¦ÁøÄ¡õ À¡÷òÐÅ¢ð¼¡÷. ¿¡¨Ç Á¢¸×õ ¯ò¾ÁÁ¡É ¿¡Ç¡õ” ±ýÈ¡÷ º¢Å§¿º÷.

‚¾÷ ¾¢Î츢ðΠŢð¼¡ý. ±ýÉ ¦º¡øŦ¾ýÚ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þÕó¾¡Öõ ¦ÅûÇõ ¾¨ÄìÌ §Á§Ä §À¡ö Å¢Îõ ±ýÈ ¿¢¨Ä ²üÀðΠŢ𼾡ø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦ÅǢ¡¸ô §Àº¢ò ¾£÷òÐÅ¢ÎŦ¾ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐÅ¢ð¼¡ý «Åý.

“±ÉìÌ «Ó¾¡¨Åì ¸ø¡½õ ¦ºö þ‰¼Á¢ø¨Ä.”

“²ý?”

“¿¡ý ¦¸¡ØõÀ¢ø §Å¦È¡Õ ¦Àñ¨½ì ¸ø¡½õ ¦ºöÂò ¾£÷Á¡É¢òРŢð§¼ý.”

“«õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡ý. ¬É¡ø «ó¾ì ¸ø¡½òÐìÌ ¿¡ý ºõÁ¾¢ì¸ Á¡ð§¼ý.”

“²ý «ôÀ¡ «Åû Á¢¸×õ ¿øÄÅû. ¿£í¸û ¦¸¡ØõÒìÌ Åó¾¡ø «Å¨Ç ¿¡ý ¸¢‰¸¢ó¾¡×ìÌ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§Èý. ¯í¸ÙìÌ Á¢¸×õ À¢ÊìÌÁôÀ¡.”

“¸ø¡½ô ¦Àñ ¿øÄÅÇ¡ «øÄÅ¡ ±ýÀ¾øÄ Ó츢Âõ ‚¾÷. ¯ÉÐ ¿¢¨ÄìÌ ²üÀ ¦Àñ¨½ ¿£ ¸ð¼ §ÅñÎõ. «Ó¾¡×õ ¿øÄÅû¾¡ý. «òмý º¸Ä Å¢¾ò¾¢Öõ ±í¸û ÌÎõÀ «ó¾ŠÐìÌ ²üÈÅû «Åû.”

“±ÉìÌ þó¾ «ó¾ŠÐ ±ýÀ¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸§Â þø¨Ä. ²ý, ¿£í¸û ܼ “±ÁÐ ºÓ¾¡Âô À¢Ã¨É¸û” ±ýÈ áÄ¢ø ¸ÄôÒò ¾¢ÕÁ½í¸û ¿¨¼¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÚ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȣ÷¸ÇøÄÅ¡?” ÀòÁ¡Å¢ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ÀÃÁ¡Éó¾÷ ܼ «ó¾ áÄ¢ý À¢Ã¾¢ ´ý¨È ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷. «ó¾ á¨Äô ÀÊò¾¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ «Å÷ þó¾ò ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌì ¸ð¼¡Âõ ¯í¸û ¬º¢ ¸¢¨¼ì̦ÁýÚ ¿õÒ¸¢È¡÷, «ôÀ¡.”

º¢Å§¿º÷ ´Õ ¸½õ ¦ÁÇÉÁ¡É¡÷. ±¾¢÷À¡Ã¡¾ þùÅ¡÷ò¨¾¸û «Å¨Ã µ÷ ¯ÖìÌ ¯Ö츢Ţð¼É. þÕóÐõ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ, ¯ñ¨Á¾¡ý. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø «ì¦¸¡û¨¸¸¨Ç ¿¡ý ¿õÀ¢ÂÐñξ¡ý. ¬É¡ø «¨Å Ü¼î º¡¾¡Ã½ ¦À¡ÐÁì¸û ¾õ À¢Ã¨É¸¨Çò ¾£÷ôÀ¾üÌ ¿¡ý ÜȢ ¬§Ä¡º¨É¸§ÇÂøÄ¡Áø ±ý¨É§Â¡ ¯ý¨É§Â¡ §À¡ýÈÅ÷¸ÙìÌì ÜÈôÀð¼ ¬§Ä¡º¨É¸§ÇÂøÄ. ÀÃõÀ¨Ãî ¦ºøÅ¡ì̼ý ¯ûÇ ¿¡õ ¯ñ¨Á¢ø ¬ðº¢ ¦ºöÂô À¢Èó¾Å÷¸û. «ôÀÊôÀð¼ ±í¸ÙìÌ ¿£ ¦º¡øÖõ Å¡ò¾¢Â¡÷ §À¡ýÈÅ÷¸Ù¼ý ±ó¾Å¢¾Á¡É ¯¾×õ þù×ĸ¢ø º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä” ±ýÈ¡÷.

"þ¨¾ ¿£í¸û Áɾ¡Ã ¿õÀ¢ì ÜÚ¸¢È£÷¸Ç¡? ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¿¡ý ÁÉ¢¾ ºÁòÐÅò¨¾ ¿õÒ¸¢§Èý. ÁÉ¢¾÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ºÁÁ¡ÉÅ÷¸û. þ¾¢ø «ó¾ŠÐì ÜÊÂÅ÷ ̨Èò¾Å÷ ±ýÚ Â¡Õ§Á þø¨Ä.”

“¿£ ±ÉìÌô À⺡¸ì ¦¸¡ñÎ Å󾡧 ¿£ð§ºÂ¢ý áø¸û? - «ó¾ ¿£ð§º ÁÉ¢¾÷¸û ºÁ¦ÁýÈ ¦¸¡û¨¸¨Â «í¸£¸Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¯Ä¸¢ø ´ÕÅ÷ ¬Ç×õ ÁüÚõ º¢Ä÷ «Å÷¸ÙìÌô À½¢ ¦ºöÂ×õ À¢Èó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ±í¸û ÌÎõÀò¾¢ø þÐŨà ¿¡ý ¸ñ¼Å÷¸¦ÇøÄ¡õ ¬Çô À¢Èó¾Å÷¸û ¾¡ý. ¿£Ôõ ¬Çô À¢Èó¾Åý ¾¡ý. ¯ý¨Éô À¡÷ò¾Å÷¸û ¯ý §¾¡üÈò¨¾ì ¦¸¡ñ§¼ «¨¾ô ÀǢýÚ ¦º¡øĢŢÎÅ¡÷¸û. ¿£ ¬Ç §ÅñΦÁýÈ Å¢ÕôÀò¾¢ø ¿¡ý ¾¡ý ¯ý ¬¨ºìÌò ¾¨¼Â¡ö ¿¢ü¸¢§Èý. ¿£ð§º ¸Õòиû ÁðÎÁøÄ, þóÐì¸Ç¢ý ÁÛ¾÷Áõ ܼ «ó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾¡ý ±Øó¾Ð. ¬ÇôÀ¢Èó¾Å¨É «ýÚ ¨„ò¾¢Ã¢Âý ±ýÈ¡÷¸û. þýÚ «ÅÛìÌ «ùÅ¢¾õ ¦ÀÂÃÇ¢ì¸ôÀ¼¡Å¢ð¼¡Öõ, ¬Çô À¢Èó¾Åý ¾ý ¿¼ÅÊ쨸¸û ãÄõ ¾¡ý ¡÷ ±ÉÀ¨¾ì ¸¡ðÊ Å¢Î¸¢È¡ý. ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¯Ä¸¢ø ºÁòÐÅõ ±ýÈ §ÀîÍ째 þ¼Á¢ø¨Ä. «Ð þÂü¨¸ìÌ Å¢§¿¡¾Á¡É ¦¸¡û¨¸.”

 ±ôÀÊ?”

“þÂü¨¸Â¢ø ´Õ ÁÉ¢¾ý þý¦É¡Õ ÁÉ¢¾ÛìÌî ºÁòÐÅÁ¡Â¢ÕôÀ¨¾ ¿£ ±ô§À¡¾¡ÅÐ ¸ñÊÕ츢ȡ¡? ´Õ ÁÉ¢¾ý Ìð¨¼, ÁüÈÅý ¦¿ð¨¼, ´Õ ÁÉ¢¾ý áü¨ÈõÀÐ þÈ¡ò¾ø, ÁüÈÅý áü¨ÈõÀò¨¾óÐ þÈ¡ò¾ø, ´ÕÅý º¢ÅôÒ, ÁüÈÅý ¸ÚôÒ, ´ÕÅý Òò¾¢º¡Ä¢, ÁüÈÅý Á¨¼Âý. ¯Ä¸¢ø ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ºÁÁ¡É ÁÉ¢¾÷ þøħŠþø¨Ä. ºÁòÐÅõ §ÀÍÅÀ÷¸û ¯ñ¨Á¢ø ¦À¡ö §À͸¢È¡÷¸û.”

º¢Å§¿º÷ ¾ÁÐ «ó¾ŠÐ ¦ÅÈ¢ìÌ ´Õ ¾òÐÅ ¯ÕŧÁ ¦¸¡ÎòÐ Å¢ð¼¨¾ì ¸ñÎ ‚¾÷ ¾¢¨¸ò¾¡ý. “¿£ð§ºÂ¢ý Òò¾¸í¸¨Ç ¿£í¸û Å¡º¢ôÀÐ þ¾üÌò ¾¡É¡” ±ýÈ¡ý «Åý.

“¾òÐÅ ¾Ã¢º÷¸Ç¢ø ¿£ð§º ´ÕÅý ¾¡ý ¯ñ¨Á¨Â «ôÀʧ ±ÎòÐì ÜÈ¢ÂÅý.”

‚¾ÕìÌ ±ýÉ §ÀÍŦ¾ý§È ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿¢¨ÈÂì ¸üÈ ¾ó¾Â¡Õ¼ý, ¾òÐŠŢº¡Ã¨½ áø¸¨Ç ±ØÐõ ÀÊôÀ¡Ç¢Â¡É ¾ó¨¾Â¡Õ¼ý ¾ýÉ¡ø Å¡¾¡Ê ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ ÓÊ¡Р±ý§È «ÅÛìÌô Àð¼Ð. ¬¸§Å ´ýÚõ §Àº¡Ð ¦ÁÇÉÁ¡¸¢É¡ý.

À¡ì¸¢Âõ ¾ó¨¾Ôõ Á¸Ûõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕÀ¨¾ò àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ÐÅ¢ðÎ þô§Àî͸Ǣý ÓÊ× ±ýÉ ¬Ì§Á¡ ±ýÈ «îºò¾¢ø Á¡Å¢ð¼ÒÃõ ¸ó¾º¡Á¢ §¸¡Å¢ÖìÌ §¿÷ò¾¢ì ¸¼ý ¨Åò¾¡û. ‚¾÷ Á¸¢ØõÀÊ Å¢„Âí¸û ÓÊó¾¡ø «Å¨Éì ¦¸¡ñÎ ¸ó¾ÛìÌì ¸¡ÅÊ ±Îô§Àý ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û «Åû.

º¢Å§¿º÷ ¾¢Ë¦ÃÉò ¾õ ¬ºÉò¨¾ Å¢ð¦¼Øó¾¡÷. À¢ý ¾ÁÐ «¨ÈìÌû ¦ºýÚ º¢Ä Å¢¿¡Ê §¿Ãò¾¢ø ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷ «Å÷.

“‚¾÷, ±ýÛ¼ý Å¡. ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ ÌÎõÀ þøº¢Âò¨¾ ¯ÉìÌì ¸¡ñÀ¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý. ¯ý «õÁ¡×ìÌõ ¦¾Ã¢Â¡¾ þøº¢Âõ. «ó¾ þøº¢Âò¨¾ô ¦Àñ¸Ç¡ø ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ¯ýÉ¡Öõ ¾¡í¸¡ ÓÊÔ§Á¡ ±ýɧš? «¨¾ ¿¡ý þùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø ¯ÉìÌî ¦º¡øÄ §ÅñÊ ÅÕõ ±ýÚ ´Õ §À¡Ðõ ¿¢¨Éò¾§¾Â¢ø¨Ä. þô¦À¡ØÐ «¨¾î ¦º¡øĢ¡ÅÐ ¯ý¨É Á¡üÈÓÊÔÁ¡ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø «¨¾î ¦º¡øÄ ÓüÀθ¢§Èý. Å¡ ±ý§É¡Î.”

º¢Å§¿º÷ ݨà ÁÃòÐìÌî º¢È¢Ð ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ÅǨÅî ÝÆ þÕó¾ Á¾¢ÖìÌ «Õ¸¡¨Á¢ø ¦ºò¨¾¸Ùû Á¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾ ´Õ º¢È¢Â ¿Îì¸ø¨Ä ‚¾ÕìÌî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡÷.

“‚¾÷, þì¸ø ±¾ü¸¡¸ «í§¸ ¿¼ôÀðÊÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?” ±ýÚ §¸ð¼¡÷ «Å÷.

"«Ð ´Õ À¨Æ ±ø¨Äì ¸øÖ. «ôÀÊò¾¡ý «õÁ¡×õ §Å¨Ä측â ¦¾öÅ¡¨ÉÔõ ±ÉìÌì ÜȢ¢Õ츢ȡ÷¸û.”

“þø¨Ä. «Ð ±ø¨Äì ¸øÖÁøÄ. «Å÷¸ÙìÌì ܼ «Ð ²ý «íÌ ¿¼ôÀ𼦾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð.”

“«ôÀÊ¡ɡø?”

“¿£ À¢ÈôÀ¾üÌ ±ò¾¨É§Â¡ ¬ñθÙìÌ Óý ±í¸û ÌÎõÀò¾¢ø ¿¼ó¾ ´Õ ÀÂí¸ÃÁ¡É ºõÀÅò¾¢ý »¡À¸ì ¸ø «Ð. ¬õ «Ð ±ÉÐ ¾í¨¸ Å¢º¡Ä¡ðº¢Â¢ý ¿Îì¸ø. ¯ÉÐ Á¡Á¢Â¢ý ¿Îì¸ø. «Åû ÁðÎõ Òò¾¢º¡Ä¢Â¡Â¢Õó¾¢Õó¾¡ø ¿£ þýÚ ¸ó¾ôÀ§º¸Ã÷ Á¸û «Ó¾¡¨Åì ¸ø¡½õ ¦ºöÔõ §À ²üÀðÊÕ측Ð. «Åû Á¸¨Ç, ¯ý ¨ÁòÐÉ¢¨Â ¿£ ¸ø¡½õ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ.”

‚¾÷ þî ¦ºö¾¢¨Â §¸ðÎ ¿Î ¿Îí¸¢Å¢ð¼¡ý.

“þó¿Îì¸øÖìÌì ¸£§Æ Å¢º¡Ä¡ðº¢Â¢ý º¼Äõ þô¦À¡ØÐ ±ÖõÒì ܼ¡¸ì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. «ÅÙõ ¯ý¨Éô §À¡Äò¾¡ý. «Æ¸¡Â¢ÕôÀ¡û. ̽Á¡ÉÅû. ¾¢È¨Á¡ÉÅû. ±ø§Ä¡Õõ «Å¨Ç Áɾ¡Ã Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. ¬É¡ø À¢ÊÅ¡¾ì¸¡Ã¢. ¾ÉÐ «ó¾Š¨¾ôÀüÈ¢ ±ñ½¡¾Åû. ¯ûé÷ ¨Åò¾¢Â÷ ´ÕÅâý Á¸¨Éò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö§Å¦ÉýÚ À¢ÊÅ¡¾õ À¢Êò¾¡û «Åû. «ôÀ¡ «¨¾ò ¾Îì¸ ±ùÅǧš ÓÂüº¢ ±Îò¾¡÷. §ÅÚ ¸ø¡½õ §Àº¢É¡÷. ´ý¨ÈÔõ «Åû ²ü¸Å¢ø¨Ä. ¸¨¼º¢Â¢ø ´Õ ¿¡û ¨Åò¾¢Â÷ Á¸§É¡Î µÊ Å¢ð¼¡û «Åû. þ¾É¡ø ¬ò¾¢ÃÁ¨¼ó¾ «ôÀ¡ «Å¨Ç ±ôÀʧ¡ À¢ÊòÐ ÅóРŢð¼¡÷. ¦¸¡¾¢ôÀ¨¼ó¾ «Å÷ «Å¨Ç þí§¸ ¾ý ¨¸Â¡§Ä§Â ¦¸¡ýÚ Ò¨¾ò¾¡÷. «Åû ¿¢¨É×¾¡ý þó¾ ¿Îì ¸ø. º¡Ìõ ŨÃìÌõ ±í¸û «ôÀ¡ ¾¢ÉºÃ¢ þùÅ¢¼òÐìÌ ÅÃò ¾ÅȢ¾¢ø¨Ä. ¾ÉÐ ¦º¡ø¨Äì §¸ð¸¡¾ «ýÒ Á¸Ù측¸ «Å÷ ´Õ ¿¡Ç¡ÅÐ þí§¸ ¸ñ½£÷ Å¢¼ò ¾ÅȢ¾¢ø¨Ä.”

¸¨¾¨Âì §¸ðÎ Åó¾ ‚¾÷ “¦À¡Ä£º¡÷ «Å¨Ã ´ýÚõ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä¡?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

º¢Å§¿º÷ “§À¡Ä£º¡÷! ºì¾¢ Å¡öó¾ ÁÉ¢¾÷¸û «ôÀÊôÀð¼ º¢È¢Â À¢Ã¨É¸¨Ç þÄÌÅ¡¸î ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. µÊÂÅû µÊÂÅû ¾¡ý. ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¯Ä¸ò¨¾ ¿õÀ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡÷ ¯ý À¡ð¼É¡÷.” ±ýÈ¡÷.

‚¾÷ “þó¾ ¸¨¾¨Â þô¦À¡ØÐ ¿£í¸û ±ÉìÌì ÜÚžüÌ ±ýÉ ¸¡Ã½õ «ôÀ¡? ±ÉÐ À¢Ã¨ÉìÌõ «§¾ ÓʨÅì ¸¡ñÀÐ ¯í¸û §¿¡ì¸Á¡? ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ Ũâø «ùÅ¢¾ ÓʨŠ¿¡ý ÅçÅü¸¢§Èý. Á¡Á¢¨Â «ôÀ¡ ¦¸¡ýÈÐ §À¡ø ±ý¨ÉÔõ ¿£í¸û ¯í¸û ¨¸Â¡ø ¦¸¡ýÚ À¢Ã¨É¨Âò ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û.” ±ýÈ¡ý.

º¢Å§¿º÷, “ ¬õ. «Ð þÄÌÅ¡É ´Õ ÓÊ×¾¡ý. ¬É¡ø ±ÉÐ «ôÀ¡×ìÌõ ±ÉìÌõ ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºõ. Å¢º¡Ä¡ðº¢ þÈó¾ À¢ýÉÕõ ¿¡ý «ÅÕìÌ Á¢ïº¢§Éý. ¬É¡¦ÄÉìÌ þÕôÀÐ ´§Ã§Â¡÷ «ýÒ Á¸ý. «Åý §À¡É¡ø “«Áអ” ÅǧŠ«Æ¢óРŢÎõ. «¾üÌ ¿¡ý þ¼ÁÇ¢ì¸ Á¡ð§¼ý. þýÛõ «ôÀ¡ Å¢º¡Ä¡ðº¢ Á£Ð ¦ºÖò¾¢Â «ý¨À Å¢¼ ¿¡ý ¯ý Á£Ð ¦ºÖòÐõ «ýÒ Á¢¸ Á¢¸ «¾¢¸õ. ‚¾÷! ¿£ þÈó¾ À¢ý ¿¡ý þù×ĸ¢ø þÕì¸ Á¡ð§¼ý. ¯ý¨Éô À¢Ã¢óÐ, ±ýÉ¡ø Å¡Æ ÓÊ¡Ð. ¿¡Ûõ ¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙ§Åý. «ùÅ¢¾õ §¿Ã¢ð¼¡ø À¡ì¸¢ÂÓõ ±ýÉ ¦ºöÅ¡§Ç¡? «¾É¡ø¾¡ý ¿£ ¦º¡øÖõ «ó¾ þÄÌÅ¡É ÓʨŠ±ýÉ¡ø «Óø ¿¼ò¾ ÓÊ¡¾¢Õ츢ÈÐ ‚¾÷.” ±ýÈ¡÷.

‚¾÷ º¢Å§¿º÷ ÜȢ¨¾ò ¾¢ìÀ¢Ã¨Á À¢Êò¾Åû §À¡ø §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. þÕ Å¢¿¡Ê¸Ç¢ý ¦ÁÇÉòÐìÌô À¢ÈÌ, º¢Å§¿º÷ Á£ñÎõ §Àº¢É¡÷. §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ ¾õ ºð¨¼ô ¨À¢ĢÕó¾ ¨¸ò ÐôÀ¡ì¸¢ ´ý¨È ¦ÅÇ¢§Â ±Îò¾¡÷ «Å÷.

“‚¾÷, ¬É¡ø þôÀ¢Ã¨É¨Â §ÅÚ Å¢¾Á¡¸×õ ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿£ Å¢ÕõÀ¢Â «ó¾ô ¦Àñ¨½ò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¿£ Å¡Æ §ÅñÎÁ¡É¡ø þ§¾¡ þó¾ò ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ¯ý ¨¸Â¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡û. ±ý¨Éî ÍÎ. «¾ý À¢ý ¯ý þ‰¼ô ÀÊ ¿£ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ±í¸û À¢Ã¨ÉìÌ «Ð¾¡ý ¿øÄ ÓÊ×. þ§¾¡ ÐôÀ¡ì¸¢¨Âô À¢Ê.”

‚¾÷ ¸Äí¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡ý. “«ôÀ¡ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?” ±ýÚ ÜÚõ §À¡§¾ «Åý ¸ñ¸û ¸Äí¸¢ì ¸ñ½£÷ ¦¸¡ð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾É. ¿¢Äò¨¾ §¿¡ì¸¢Â Åñ½õ ¾ý ¯¾Î¸¨Çò ¾ý Àü¸Ç¡ø ¸ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý «Åý.

“¬õ. ±ýÉ¡ø ¯ý¨Éî ͼ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø ¯ýÉ¡ø ±ý¨Éî ͼ ÓÊÔ¦Áý§È ¿¢¨É츢§Èý. þ§¾¡ ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ ÓÂýÚ À¡÷. ÐôÀ¡ì¸¢¨Âô À¢Ê.”

º¢Å§¿º÷ «Å¨É ÅüÒÚò¾¢É¡÷.

“«ôÀ¡ þ¦¾ýÉ ÀÂí¸ÃÁ¡É §ÀîÍ? Å¡Õí¸û ¿¡í¸û Å£ðÎìÌô §À¡§Å¡õ”

“§À¡§Å¡õ. ¬É¡ø §À¡Å¾üÌ ÓýÉ÷ ´Õ ÓÊ×ìÌ Åà §ÅñÎõ. þРŨà ¿£ Å¡úÅ¢ø Å¢ÕõÀ¢Â¦¾øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¿¡ý ÁÚ측Р¦¸¡Îò¾¢Õ츢§Èý. þÉ¢Ôõ «ùÅ¡Ú ¿¼ì¸ §ÅñΦÁýÀ§¾ ±ý ±ñ½õ. ¬É¡ø þó¾ Å¢„Âò¾¢ø ÁðÎõ, ÌÎõÀ «ó¾ŠÐ ±ýÈ ´Õ Å¢„Âò¾¢ø ÁðÎõ ±ýÉ¡ø Å¢ðÎì ¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡Áø þÕ츢ÈÐ. «Ð ±ý ¯Â¢§Ã¡Î §º÷ó¾ ¦¸¡û¨¸Â¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ. ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§Åý? ÌÎõÀ «ó¾ŠÐìÌì ¦¸Î¾¢ ²üÀÎõ Ũ¸Â¢ø ¿¼ôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÚ ¯Ú¾¢ ÜÚ. ¿¡í¸û §À¡ö Å¢¼Ä¡õ.”

“«ôÀ¡ ¿¡ý ¯Ú¾¢ ÜÚ¸¢§Èý. ÌÎõÀ «ó¾ŠÐìÌì §¸Î ¾Õõ Ũ¸Â¢ø ¿¡ý ¿¼ì¸§Å Á¡ð§¼ý.”

“«ô§À¡Ð ¿¡ý ¯Ú¾¢ ÜÚ¸¢§Èý. ÌÎõÀ «ó¾ŠÐìÌì §¸Î ¾Õõ Ũ¸Â¢ø ¿¡ý ¿¼ì¸§Å Á¡ð§¼ý.”

“«ô§À¡Ð ¿£ «ó¾ Å¡ò¾¢Â¡÷ Á¸¨Çì ¸ð¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä¡?”

"¿£í¸§Ç ºõÁ¾¢ò¾¡¦Ä¡Æ¢Â ¿¡ý ÀòÁ¡¨Åì ¸ø¡½õ ¦ºö Á¡ð§¼ý.”

“‚¾÷ ¿£ ¿øÄÅý! ¯ý¨Éô §À¡ø ´Õ Á¸ý §ÅÚ Â¡ÕìÌõ ¸¢¨¼ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û.  ¿£ ±ý ¯Â¢ÕìÌî ºÁ¡Éõ. ¬É¡ø ÀòÁ¡¨Å ¿£ ¸ð¼ ¿¡ý ºõÁ¾¢ôÀ¾¡? «ùÅ¡Ú ÁðÎõ ±ý Áɾ¢ü¸¢Õó¾¡ø ¿ý ¿¢îºÂõ «¾üÌ ¯¼§É ºõÁ¾¢ô§Àý. ¬É¡ø «¨¾ ¿¢¨Éò¾¡ø ±ÉìÌ «ÕÅÕô§ÀüÀÎõ§À¡Ð, ¿¡ý ±ôÀÊ «¾üÌî ºõÁ¾¢ôÀÐ? þó¾ “«Áអ” ÅÇ× ±ý¨É «ôÀÊ ÅÇ÷òÐŢ𼧾”

"¬É¡ø ´ýÚ....” ‚¾÷  ¾¡úó¾ ÌÃÄ¢ø ²§¾¡ ¦º¡øžüÌ ÓÂýÈ¡ý.

“¦º¡øÖ, ±ýÉ §ÅñΧÁ¡ ¦º¡øÖ ‚¾÷.” ±ýÈ¡÷ º¢Å§¿º÷.

“¿¡ý ¯í¸û ±ñÉòÐìÌî ºõÁ¾¢òРŢð§¼ý. ¬É¡ø ´Õ ¿¢Àó¾¨É...”  

“±ýÉ ¿¢Àó¾¨É?” ±¨¾ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ §¸û”

“ÀòÁ¡¨Å ¿¡ý ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¿¡ý §¿º¢ì¸¢§Èý. º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨Âî ºò¾¢ÂÅ¡ý §¿º¢ò¾Ð §À¡Ä, «Áអ¨Â «õÀ¢¸¡À¾¢ §¿º¢ò¾Ð §À¡Ä ¿¡ý «Å¨Ç §¿º¢ì¸¢§Èý. «Å¨Çò ¾Å¢Ã §Å¦È¡Õò¾¢ìÌ ±ý Á¾¢ø ´Õ§À¡Ðõ þ¼ÁÇ¢ì¸Á¡ð§¼ý. «Ð ÁðÎõ ¿¢îºÂõ. ¬¸§Å ±ýÉ¡ø ´Õ§À¡Ðõ «Ó¾¡¨Åò ¾¢ÕÁÉõ ¦ºö ÓÊ¡Ð. ±ý¨É ±ý §À¡ì¸¢ø Å¢ðÎÅ¢¼ §ÅñÎõ. ¿¡ý ¸Ä¢Â¡½õ ¦ºö¡Á§Ä Å¡ú§Åý, «ôÀ¡.”

"‚¾÷ ¿£ §À¡ÎÅÐ ÀÂí¸ÃÁ¡É ¿¢Àó¾¨É. ±í¸û ÅõºòÐ째 ÓüÚôÒûÇ¢ §À¡Îõ ¿¢Àó¾¨É...”

“¯í¸û Áɨ¾ Á¸¢ÆÅ¢ì¸ ¿¡ý «¨¾Ôõ Å¢ðÎì ¦¸¡Îô§Àý «ôÀ¡. ¬É¡ø ±ý ¦ºö§Åý, «Ð ±ýÉ¡ø ÓÊ¡¾ Å¢„ÂÁ¡Â¢Õ츢ȧ¾...”

º¢Å§¿ºÃ¢ý ¯ûÇõ ÐÏìÌüÈÐ. ‚¾÷ ±¾ü¸¡¸ò ¾ý ¯Â¢Ã¢Ûõ ¯Â¢Ã¡¸ô §ÀÏõ ÀòÁ¡¨Åò ¾¢Â¡¸õ ¦ºö¸¢È¡ý? ±ÉìÌ Á¸¢ú ¾Õžü¸¡¸ ±ýÈøÄÅ¡ «Åý ÜÚ¸¢È¡ý? ¬É¡ø ¿¡ý «¾É¡ø þô¦À¡ØÐ «¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¯½÷ Á¸¢ú¾¡É¡? ¾ý¨É «¾¢ ÁÉ¢¾É¡¸ì ¸½¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ¾ý ±ñ½ò¨¾ ¿¢¨Ä ¿¡ðÊ Å¢¼ ±¨¾Ôõ ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡Â¢Õ츢ȡý. «Åý «¾É¡ø «¨¼Ôõ ¾¢Õô¾¢ «ÅÉÐ «¸õÀ¡Åò¾¢É¡ø À¢È츢ÈÐ. ±ÉÐ ¦ºÂø¸Ùõ «¸õÀ¡Åò¾¢ø À¢Èó¾¨Å¾¡ý. ¬É¡ø þÄðº¢Â ÁÉ¢¾É¢ý «ÊôÀ¨¼ô Àñ§À ¸÷Åõ «øÄÐ «¸õÀ¡Åõ ±ýÛõ «ôÀñÒ¾¡§É!

º¢Å§¿ºÕìÌ ±ýÉ ¦º¡øŦ¾ý§È ÒâÂÅ¢ø¨Ä. þÕó¾¡Öõ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ “¸¡Äõ ¦ºøÄ þ¾¢Öõ ¯ý ÁÉõ Á¡Ú¾ø «¨¼ÂÄ¡õ. þô¦À¡ØÐ ¿£ §À¡. þíÌ ¿¼ó¾¨¾ «õÁ¡Å¢¼õ Ü¼î ¦º¡øÄ¡§¾. Ó츢ÂÁ¡¸ Å¢º¡Ä¡ðº¢¨Âô ÀüȢ Ţ„Âò¨¾î ¦º¡øĢŢ¼¡§¾. þýÚ Å¢º¡Ä¡ðº¢ÔÁ¢ø¨Ä. «Å¨Çì ¦¸¡ýÈ ±ý «ôÀ¡×Á¢ø¨Ä. «¾É¡ø Å¢„Âõ ¦À¡Ä£º¡ÕìÌò ¦¾Ã¢óÐ ±ÅÕ측ÅÐ ¸‰¼í¸û Å¢¨ÇÔ¦ÁýÈ ¿¢¨Ä þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ, À¡ì¸¢Âõ þ¨¾ «È¢ó¾¡ø ÀÂóÐÅ¢ÎÅ¡û ±ýÈ «îºõ ±ÉìÌñÎ. ¿£§Â¡ ¬ñ À¢û¨Ç ±¨¾Ôõ ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ ¿£ À¢ýÚ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.”

«ýÈ¢Ã× º¢Å§¿º÷ àí¸§Å þø¨Ä. ¾õ «¨ÈÔû ¿£ñ¼ §¿Ãõ ÌÚìÌõ ÁÚìÌÁ¡¸ ¿¼óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «Å÷, ‚¾÷ àí¸¢ Å¢ð¼¡É¡ ±ýÚ À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ¦ÁøÄ «Åý ÀÎ쨸 «¨È¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷.

ÅÇ÷À¢¨È¢ý Åñ½ ¿¢Ä¡ «¨È¢ý ƒýÉ漡¸, ÀÎ쨸ìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸ô À¢ÃŸ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸, ‚¾÷ ¬úó¾ àì¸ò¾¢ø «Á¢úó¾¢Õó¾¡ý. ¬õ, àì¸õ ±ýÀРŢº¢ò¾¢ÃÁ¡ÉÐ. Ðì¸ ¿¢¨É׸Ǣø ®ÎÀð¼ ´ÕÅâý ¸ñ¸¨Ç «Ð º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ÓüÈ¡¸ò ¾ØÅ Á¨ÈóРŢθ¢ÈÐ. ¬É¡ø §ÅÚ ºÁÂí¸Ç¢ø ¸Å¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÙžüÌò à츧Á º¢ÄÕìÌ ¯Ú ШÉ¡¸×õ ¬¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ.

º¢Å§¿º÷ º¢È¢Ð §¿Ãõ ‚¾¨Ã§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷. ¾É측¸ «Åý ¦ºö¾ ¾¢Â¡¸ò¨¾ ¿¢¨Éò¾Ðõ «ÅÃÐ ¯ÇÇõ ¦ÅÐõÀ¢ÂÐ. ±ó¾ ¬ñ À¢û¨ÇÔõ ±ó¾ì ¸‰¼ò¾¢Öõ «Æ§Å ܼ¡Ð, «Ø¨¸ ÀÄÅ£Éò¾¢ý «È¢ÌÈ¢ ±ýÀ§¾ «ÅÃÐ º¢ò¾¡ó¾Á¡Â¢Ûõ þÕÇ¢ø ¾É¢§Â ¿¢ýÚ ¾ý Á¸¨Éô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ÅÕìÌ ¾ý ¸ñ¸Ç¢ø À£È¢ðÎ Åó¾ ¸ñ½£¨Ãò ¾Îì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. “«Å¨É ±ùÅÇ× ¸‰¼ôÀÎòи¢§Èý ¿¡ý” ±ýÚ ±ñ½¢Â «Å÷, ¸ýÉò¾¢ý ÅÆ¢§Â §¸¡ÊðÎî ¦ºýÈ ¸ñ½£÷ò ¾¡¨Ã¨Âò Ш¼ôÀ¾üÌì Ü¼ì ¨¸¨Â ¯Â÷ò¾Å¢ø¨Ä. «ì¸ñ½£÷ ¾¡ý «ýÚ Á¡¨Ä ‚¾Ã¢ý ¬¨ºì §¸¡ð¨¼¸û. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «Ê§Â¡Î ¾¨Ã Áð¼Á¡ì¸¢Å¢ð¼ ¦¸¡Ê À¡ÅòÐìÌò ¾¡ý ¦ºööÔõ À¢Ã¡Âî º¢ò¾õ §À¡Ä¢Õó¾Ð «ÅÕìÌ.