«.ÓòÐÄ¢í¸õ 
 

¦ºô¼õÀ÷ 22õ §¾¾¢ ż «¦Áâ측Ţø ¯ò¾¢§Â¡¸â÷ÅÁ¡¸ þ¨ÄÔ¾¢÷ ÀÕÅõ ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÀÐ ÝâÂÛìÌ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä. ¸¡¨Ä ÀòÐ Á½¢ìÌ þýÛõ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸§Ç. ÝâÂÉ¢ý ¦Åñ¸¢Ã½í¸û ´Õ §¸¡¨¼¸¡Äò¾¢ý ¯ì¸¢Ãòмý ¾¡ì¸¢É. ¬É¡ø ÌÇ¢÷ ¸¡üÚ «¨¾ «ÊòÐ ¾ûǢŢðÎ ±í¸û ¯¼õ¨À ¿Îí¸¨Åò¾Ð. ¿¡í¸û ¦ÁøĢ §¸¡ðΠŢǢõÒ¸¨Ç ¨¸¸Ç¡ø þÚì¸ô À¢Êò¾ÀÊ ¿¢ä§Â¡÷ì ¿¸Ã¢ý 79õ Å£¾¢Â¢ø ¿¼ó§¾¡õ. À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡¸ ±ØôÀ¢Â¢ÕìÌõ The American Museum of Natural History ¸ðʼòÐìÌ Óý Åó¾§À¡Ð «ôÀʧ ¿¢ýÚ, ÅÄÐ ¸¡¨Ä Óý§É à츢ÂÀÊ ¿¢ýÈ Ì¾¢¨Ã¢ý §Áø ¸õÀ£ÃÁ¡¸ «Á÷ó¾¢Õó¾ 劦ÅøðÊý ¦Åñ¸Äî º¢¨Ä¨Â «ñ½¡óÐ À¡÷òÐ À¢ÃÁ¢ò§¾¡õ. ¿¡í¸û §¾Ê Åó¾ þ¼õ «Ð¾¡ý. 

    ÓýÛìÌ §À¡ðÊÕó¾ ºÄ¨Åì ¸ø ¬ºÉò¾¢ø «Á÷óÐ ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò§¾¡õ. «ó¾ «Õí¸¡ðº¢Â¸òÐìÌ ²§¾¡ «¾¢À¾¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð §À¡ýÈ 
¯½÷×. ¿¡í¸û §¾ÊÅó¾ ¬Ç¢ý ¦ÀÂ÷ ±ýÉ¢¼õ þÕó¾Ð. «Å¨Ãô ÀüȢ Å÷½¨ÉÔõ þÕó¾Ð. ¬É¡ø «Å¨Ã ±í¸ÙìÌ «È¢Ó¸õ þø¨Ä. ±ý 
¿ñÀ÷ ´ÕÅ÷ þó¾ ºó¾¢ô¨À ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾¡÷. ¿¡í¸û À¡÷ì¸ Åó¾Å÷ «¦Áâ측Ţý ¾¨Äº¢Èó¾ Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ ´ýÈ¢ø Ph.D Àð¼õ ¦ÀüÈÅ÷. 
Ò¸ú ¦ÀüÈ þó¾ Á¢äº¢Âò¾¢ø ÀȨŠþÂø Ţﻡɢ¡¸ (ornithologist) §Å¨Ä À¡÷ò¾¡÷. ´Õ ÀȨŠŢﻡɢ¨Â ¿¡ý þ¾üÌÓý ºó¾¢ò¾Ð 
¸¢¨¼Â¡Ð. 12 ¦¼¡ÄÕìÌ Êì¸ð ±Îò¾¡ø  ´Õ ÓØ¿¡û À¡÷츧ÅñÊ Ţ„Âí¸û «ó¾ Á¢äº¢Âò¾¢ø ¿¢¨È þÕó¾É. «¨¾ ±ô¦À¡ØÐõ 
À¡÷ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¿¡í¸û «¨¾ô À¡÷ì¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä. âðÊ ¸¾×¸Ç¢ý À¢ý ´Õ Ţﻡɢ ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷ ±ýÚ «È¢Å§¾ ±í¸û §¿¡ì¸õ. ±Ç¢¾¢ø 
¸¢¨¼ì¸ÓÊ¡¾ ´Õ ºó¾÷ôÀõ. «ó¾ Ţﻡɢ측¸ ¸¡ò¾¢Õ󧾡õ. 

    ºüÚ ¾ûǢ¢Õó¾ ¦Àﺢø ´ÕÅ÷ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷. ¦ÁÄ¢ó¾ ¯ÕÅõ, ÅÂÐ ÓôÀÐ Á¾¢ì¸Ä¡õ. ¸¡ø Å¢Ãø¸û ¦¾Ã¢Ôõ birkenstock ¦ºÕôÒ.  ¦Åû¨Ç 
âô§À¡ð¼ ¿£Ä §º÷ðÎìÌ §Á§Ä,  Ý̢嬃 §¿¡ì¸¢ ŨÇó¾ ¦¸¡Ä÷¸û ¦¸¡ñ¼ À¨Æ §¸¡ðÎ. ±ó¾ ´Õ ºó¾÷ôÀò¾¢Öõ º£ôÒ ±ýÈ ¦À¡ÕÙìÌ 
§Å¨Ä ¦¸¡Î측¾ ¾¨ÄÓÊ. ºÃ¢ôÀÎò¾ô À¼¡¾ ÌÚó¾¡Ê. ¿¡ý «ÅÕ¼ý §ÀºÄ¡õ ±ýÚ ±Øó¾§À¡Ð Á¨ÉÅ¢ «ÅºÃÁ¡¸ ±ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ¸¢ûÇ¢ 
¾ÎòÐ '«Å÷ ´Õ homeless ¬û, «øÄÐ §À¡¨¾ À¡Å¢ôÀ¡Çá¸ìܼ þÕì¸Ä¡õ' ±ýÚ ±îºÃ¢ò¾¡û. 

    ¾¡Ê측Ã÷ ¾ý ¨À¢ĢÕóÐ ´Õ ¸Î¾¡º¢ ÌŨǨ ±Îò¾¡÷. §¸¡ôÀ¢ ±ýÚ ¨É츢§Èý. «¾ý ãʨÂò ¾¢ÈóÐ Å¡¨Âô À¾¢ì¸ô§À¡Ìõ ºÁÂò¾¢ø ¿¡ý '¸¢È¢Š' ±ýÚ «¨Æò§¾ý. «Å÷ «ÅºÃÁ¡¸ ±ØõÀ¢ ¿¢ýÚ '¿¡ý ¯í¸Ù측¸ò¾¡ý ¸¡òÐ ¿¢ü¸¢§Èý' ±ýÈÀÊ ¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢ ÌÖ츢ɡ÷. §¸¡ôÀ¢¨Â ÌÊ측Áø «¾ý ãʨ ÁÚÀÊÔõ âðÊ Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢É¡÷. 

    «ÅÕ¨¼Â ¯¨¼¨ÂÔõ, §¾¡üÈò¨¾Ôõ ¨ÅòÐ ¿¡ý ²Á¡È¢Â¾¢ø ±ÉìÌ ÅÕò¾Á¡¸ þÕó¾Ð. þó¾ Ţﻡɢ¸ÙìÌ À½õ ¦Àâ¾øÄ. Ò¸Øõ ¦Àâ¾øÄ. ´Õ «¨ºì¸ÓÊ¡¾ «÷ôÀôÒõ, ®ÎÀ¡Îõ «Å÷¸Ç¢¼õ þÕìÌõ ±ýÀÐ ±ÉìÌ ÁÈóÐÅ¢ð¼Ð. š¢ø ¸¡ô§À¡Ã¢¼õ Å¢§º„Á¡É À¡Š ±ÎòÐ «¨¾ ±í¸û  ¯ÎôҸǢø Ìò¾¢Å¢ð¼ À¢ÈÌ À¡÷¨Å¡Ç÷¸ÙìÌ ã¼ôÀð¼ À̾¢¸ÙìÌ ±í¸¨Ç ¸¢È¢Š «¨ÆòÐ ¦ºýÈ¡÷. 

      ¿¡Ö Á¡Ê¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ «ó¾ ¸ðʼò¾¢ý ¸£úôÀ̾¢Â¢ø ´Õ ¯¨¾ Àó¾¡ð¼ ¨Á¾¡ÉòÐìÌ ºÁÁ¡É ÀÃôÀ¢ø ¬Â¢Ãì ¸½ì¸¡É þÕõÒ «ÄÁ¡Ã¢¸û. «ÅüÈ¢§Ä ´ýÈý§Áø ´ýÈ¡¸ þÕõÒ Ä¡îº¢¸û «Îì¸ôÀðÊÕó¾É. «ó¾ ġ¸¨Ç þØì¸ þØì¸ «ÅüÈ¢§Ä À¡¼õ ¦ºöÂôÀð¼ ÀȨŸû §º¸Ã¢òÐ ¨Åì¸ôÀðÊÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. «¨Å¾¡ý ±ò¾¨É Å÷½õ, ±ò¾¨É ¯ÕÅõ. ÀȨŸû ÀÄÅ¢¾õ ±ýÈ À¡¼ø¾¡ý »¡À¸òÐìÌ Åó¾Ð. ÀòÐ Äðºõ ÀȨŸÙìÌõ §Áø ±ýÈ¡÷ ¸¢È¢Š. «ÅüÈ¢ý ¸¡ø¸Ç¢ø ¦¾¡íÌõ º£ðÎì¸Ç¢ø «ó¾ô ÀȨŠÀ¢ÊÀð¼ þ¼õ, §¾¾¢, ¦ÀÂ÷, ¬½¡ ¦Àñ½¡ §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸Ù¼ý §ÁÖõ ÀÄ ÌÈ¢ôÒ¸û þÕó¾É. 

    ±í¸û Ţﻡɢ þ¨Ç»÷; ÍÚÍÚôÀ¡ÉÅ÷. Á¢¸×õ ¦À¡Ú¨ÁÔõ, «Å¾¡ÉÓõ ¦¸¡ñ¼Å÷. ±ó¾ ´Õ «üÀ §¸ûŢ¡¸ þÕó¾¡Öõ «¨¾ «Äðº¢Âô ÀÎò¾¡Áø ¬ÆÁ¡¸×õ, Ţ⚸×õ À¾¢ø ÜȢɡ÷. «ó¾ Á¢äº¢Âõ ¦¾¡¼í¸¢ÂР劦Åø𠫦ÁÃ¢ì¸ «¾¢ÀḠþÕó¾ ¸¡Äò¾¢ø, «¾¡ÅÐ 150 ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ. ¬¸§Å 150 ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ À¢Êì¸ôÀð¼ ÀȨŸû ܼ «í§¸ þÕó¾É. «ÅüÈ¢§Ä  Á¢¸×õ «Æ¸¡¸ ÀÄôÀÄ Å÷½í¸Ç¢ø ¸ñ¨½ô ÀÈ¢ò¾¨Å ¦¾ý ¸¢ÆìÌ  ¬º¢Â ÀȨŸû¾¡ý. 

    ¯Ä¸ò¾¢ø þÕóÐ ÓüÈ¢Öõ «Æ¢óÐ §À¡É §¼¡§¼¡ ÀȨŨ ÀüÈ¢ì §¸ð§¼ý. ¯¼§É§Â «Å÷ ¯½÷źÁ¡É¡÷. '´Õ ¸¡Äò¾¢ø þó¾ô ÀȨŸû §Á¡Ã¢…Š ¾£Å¢ø ²Ã¡ÇÁ¡¸ þÕó¾É. ÀÄ Äðºí¸û ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. «Åü¨È Á¡ÖÁ¢¸û Å¢¨Ç¡ðΠŢ¨Ç¡𼡸 ÍðÎì ¦¸¡ýÈ¡÷¸û. þ¨Å Å¢ÀÃÁ¢øÄ¡¾ ±Ç¢Â ÀȨŸû. Òò¾¢ ̨È×, «¾É¡ø ¾í¸¨Ç ¸¡ôÀ¡üÈ «¨ÅìÌ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ôÀʧ «Â¡ÂÁ¡¸ «Æ¢óÐ §À¡Â¢É' ±ýÈ¡÷. «ÅüÈ¢ý À¡¼õ ¦ºöÂôÀð¼ ¯ÕÅõ þÕ츢Ⱦ¡ ±ý§Èý. 

    '´§Ã ´Õ ¯ÕÅõ þÕó¾Ð, ´ìŠ§À¡÷Î Á¢äº¢Âò¾¢ø. «Ð×õ ´Õ ¿¡û, À¨Æ º¡Á¡ý¸¨Ç §º¸Ã¢òÐ ±Ã¢ò¾§À¡Ð «ó¾ Á¢äº¢Âò¾¢ý «¾¢À÷ «ó¾ ¯ÕÅò¨¾Ôõ §À¡ðÎ ±Ã¢òÐÅ¢ð¼¡÷. þÐ ¿¼ó¾Ð 1755õ ¬ñÎ. ¸¨¼Â¡¸ ±ïº¢ þÕó¾ ¯ÕÅÓõ «Æ¢óÐÅ¢ð¼Ð. þôÀÊ ´Õ ¸¡Ã¢Âõ þÉ¢§ÁÖõ ¿¼óÐÅ¢¼ìܼ¡Ð ±ýÀ¾¢ø ¿¡í¸û Á¢¸×õ ±îºÃ¢ì¨¸Â¡¸ þÕ츢§È¡õ' ±ýÈ¡÷. 

     'þýÚ ¯Ä¸ò¾¢ø ÓüÈ¢Öõ «Æ¢óЧÀ¡É ´§Ã¦Â¡Õ ÀȨŨ ¸¡ð¼ÓÊÔÁ¡?' ±ý§Èý. 

    «Å÷ þÃñÎ ÀȨŸ¨Çì ¸¡ðÊÉ¡÷.  þ¾¢§Ä ´Õ Å¢§¿¡¾õ þÕó¾Ð. ÀòÐ Äðºò¾¢üÌ §Á§Ä À¡¼õ¦ºöÂôÀð¼  ÀȨŸû þÕó¾¡Öõ, «ó¾ ¾Çò¾¢ø ¸£Øõ, §ÁÖõ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ¦Àð¼¸í¸û þÕó¾¡Öõ «Å÷ ±í¸¨Ç ´Õ «¨ÈìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡÷. þÃñÎ ¿¢Á¢¼õ ¿¡í¸û ¿¼ó¾À¢ÈÌ «í§¸ §À¡ö §º÷󧾡õ. Á¢¸î ºÃ¢Â¡¸ ´Õ þÕõÒ ¦Àð¼¸ò¨¾ ¾¢Èó¾¡÷. «¾üÌû§Ç ´Õ ÀȨŠþÕó¾Ð. «Ð¾¡ý passenger pigeon ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. ¦¸¡ÄõÀŠ «¦Áâ측¨Å ¸ñÎÀ¢Êò¾ ºÁÂò¾¢ø ż «¦Áâ측Ţø þÕó¾ ¦Á¡ò¾ ÀȨŸǢø þ¨Å ÁðÎõ 30 - 40 Å£¾õ þÕó¾ÉÅ¡õ. þô§À¡Ð ´ýÚܼ þø¨Ä. «ó¾ô ÀȨÅ¢ý ¸ØòÐ ¾¡Á¢Ãì ¸Äâø Á¢Ûí¸¢ÂÐ. ¦ÁøĢ þÈ쨸¸û  ¿£ÇÁ¡¸, ¦Áý ¿£Äò¾¢ø þÕó¾É. Å¡ø Á¡ò¾¢Ãõ º¡õÀÖõ, ¦Åû¨ÇÔõ ¸Äó¾ Å÷½õ. þó¾ þÉò¾¢ý ¸¨¼º¢ôÀȨŠ1914 ø þÈóÐ §À¡ÉÐ. 300 §¸¡Ê ÀȨŸû ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ż «¦Áâ측Ţø þÕó¾É ¬É¡ø þô§À¡Ð ±ïº¢Â¢ÕôÀÐ þо¡ý ±ýÚ «Å÷ ¦º¡ýɧÀ¡Ð ¦ÀÕõ «¾¢÷¡¸ þÕó¾Ð. 

    þýÛõ ¦¸¡ïº àÃò¾¢ø þý¦É¡Õ ¦Àð¼¸õ. «¾¢ø ivory billed woodpecker ¾¨Ä¢§Ä ÜÃ¡É ¸ÚôÒ ¦¾¡ôÀ¢ «ó¾Ð §À¡ýÈ ´Õ §¾¡üÈò§¾¡Î þÕó¾Ð. ¡¨Éò¾ó¾ ¸Äâø ¿£ÇÁ¡É «ÄÌ. ¸ÚôÒ ¦Åû¨Ç ¦ºð¨¼Ôõ, Å¡Öõ. þó¾ô ÀȨŠ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸¢äÀ¡Å¢ø ź¢ò¾Ð. þÐ «¦Áâ측Ţø ¸¨¼º¢Â¡¸ ¸¡½ôÀð¼Ð 1950 ¸Ç¢ø. «¾üÌ À¢ÈÌ ¿£í¸§Ç¡, ¯í¸û À¢û¨Ç¸§Ç¡ À¡¼õ ¦ºöÂôÀð¼ ÀȨŨÂô À¡÷òÐ ¾¢Õô¾¢Â¨¼Â §ÅñÊÂо¡ý. 

    «ÅÕ¨¼Â ¾ü§À¡¨¾Â ¬Ã¡ö ±ýɦÅýÚ §¸ð§¼ý. 'ÀȨŸǢý ÁÃÀÏ þ¼òÐìÌ þ¼õ ±ùÅ¡Ú Á¡ÚÀθ¢ÈÐ. ¸¡Äò¾¢É¡ø ²üÀÎõ Á¡üÈõ ±ýÉ? «¾¡ÅÐ 200 ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ þÕó¾ ´Õ ÀȨÅ¢ý ÁÃÀÏ þô§À¡Ðõ Á¡ÚÀ¼¡Áø þÕ츢Ⱦ¡? «ôÀÊÂ¡É ¬Ã¡ö' ±ýÈ¡÷. ¦…¡ÄÁý ¾£×¸ÙìÌ «Å÷ ºÁ£Àò¾¢ø §À¡Â¢Õó¾§À¡Ð ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸ñÎÀ¢ÊôÒ ¦ºö¾¢Õó¾¡÷. 'þó¾ ¾£×¸Ç¢ø ÀÈì¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ ÀȨŠþÉõ ¯ñÎ. «¾ý ¦ÀÂ÷ roviana rail. þó¾ þÉò¾¢ø ´§Ã¦Â¡Õ ¨¸ôÀüÈôÀð¼ ÀȨž¡ý ¯ñÎ. ¿¡ý þó¾ Ó¨È ´ý¨Èì ¨¸ôÀüÈ¢ Åó¾¢Õ츢§Èý. þо¡ý ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â þÃñ¼¡ÅÐ ÀȨÅ' ±ýÚ ÜÈ¢ ´Õ À¡¼õ ¦ºöÂôÀð¼ ÀȨŨ ¬÷ÅÁ¡¸ì ¸¡ðÊÉ¡÷.  «Ð ¿£ÇÁ¡É ¦º¡ñμý ¸À¢Ä Èò¾¢ø þÕó¾Ð. «¾ý ¸ñ¸¨Çî ÍüȢ¢Õó¾ º¡õÀø ¿¢Èõ Á¢¸ «â÷ÅÁ¡ÉÐ. þó¾ô ÀȨŨ «Å÷ À¢Ãò¾¢§Â¸Á¡É À¡Ð¸¡ôÀ¢ø ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. ¾ýÛ¨¼Â ¬Ã¡öîº¢ì ¸ðΨà þýÛõ ¦ÅÇ¢§Â Åá¾¾¡ø «¾ý ÓÊ׸¨Ç ¾¡ý øŠÂÁ¡¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡¸ ¦º¡ýÉ¡÷. 

    'þó¾ì ¸ñÎÀ¢ÊôÒ ¦ÀâÐõ Ó츢ÂòÐÅõ Å¡ö󾾡?'

   '«ôÀÊ þø¨Ä. ¬É¡ø ÍšÊÂõ ÜÊÂÐ. ¦…¡¦Ä¡Áý ¾£×¸Ç¢ø ÀÄ ÀȨŠþÉí¸û ÁÉ¢¾ þÉò§¾¡Î ÝÆ¨Ä Àí̧À¡ðÎ «ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊ¡Áø 
þÈóЧÀ¡ö Å¢ð¼É. ¬É¡ø þó¾ô ÀȨŠþÉõ ÁðÎõ ±ôÀʧ¡ ¾ôÀ¢ ¯Â¢÷ Å¡ú¸¢ÈÐ. þó¾ô Ò¾¢¨Ã Å¢ÎÅ¢ò¾¡ø þýÛõ ÀÄ ¯Â¢Ã¢Éí¸Ç¢ý Á¸¡ «Æ¢×¸¨Ç ¾Îì¸ìÜʾ¡¸ þÕìÌõ «øÄÅ¡?' ±ýÈ¡÷ ´ÕÅ¢¾ ÀÃÀÃô§À¡Î. 

     '¿£í¸û À¢ÊòÐ Åó¾ ÀȨÅ, «Ðܼ «ó¾ þÉò¨¾ «Æ¢ìÌõ ´Õ ¦ºö¨¸¾¡§É?' 

     '¿¡ý ¯í¸ÙìÌ ´Õ ¸¨¾ ¦º¡øÖ¸¢§Èý. «×Š¾¢§ÃĢ¡Ţø þÕìÌõ ¾¡ÅÃí¸Ùõ, ÁüÈ ¯Â¢Ã¢Éí¸Ùõ 80 Å£¾õ «×Š¾¢§ÃĢ¡Ţø ÁðΧÁ 
¯Â¢÷¾Ã¢ì¸¢ýÈÉ. «¨Å ¯Ä¸ò¾¢ø §ÅÚ ±í§¸Ôõ þøÄ¡¾¨Å. 19õ áüÈ¡ñÊø ´Õ þÂü¨¸ þÂø Ò½÷ «â÷ÅÁ¡É þÃñÎ ¦ÀÕǢ¸¨Ç Å¢ï»¡É ¬Ã¡ö측¸ «í§¸ À¢Êò¾¡÷. §¿Ãõ ¦ºøÄî ¦ºøÄ «ÅÕìÌ Àº¢Ôõ À¢Êò¾Ð. «¾¢Ä¢ÕóÐ Á£Ç «Å÷ ¦ÀÕǢ¸¨Ç ¦¸¡ýÚ ¾¢ýÈ¡÷. «¾üÌ À¢ÈÌ «ó¾ Å¢§¿¡¾Á¡É ¦ÀÕǢ¸¨Ç ¯Ä¸ò¾¢ø ¡էÁ ¸¡½Å¢ø¨Ä. «Å÷ º¡ôÀ¢ð¼ ¦ÀÕǢ¸û¾¡ý þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø Å¡úó¾ ¸¨¼º¢ þÃñÎ ¦ÀÕǢ¸û. þôÀÊ ¦ÀÕõ À¢¨Æ¸û º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø §¿÷ÅÐñÎ. ¬¸§Å Ţﻡɢ¸û ¬Ã¡öìÌ À¢ÊìÌõ ¯Â¢Ã¢Éí¸û ÀüÈ¢ Á¢¸×õ ±îºÃ¢ì¨¸§Â¡Î þÕ츧ÅñÊÂÐ «Åº¢Âõ. ÀȨŸû ÀüȢ «È¢¨Åô ÀÃôÒÅÐ, «Åü¨È ¸¡ôÀо¡ý ±í¸û ¦¾¡Æ¢ø. ¿¡ý À¢Êò¾ ÀȨŠ«Õ¸¢ÅÕõ þÉõ «øÄ. ±É§Å «¨Å «Æ¢Â¡Ð.' 

     «ó¾ô ¦ÀÕõ ¸ðʼò¾¢ý ´Õ ã¨Ä «¨È¢ø þŨÃô§À¡Ä þýÛõ ÀÄ Å¢ï»¡É¢¸Ùõ §Å¨Ä ¦ºö¾¡÷¸û. ¯Ä¸òÐ ÀȨŸû ÀüȢ ¬Ã¡ö¢ø. 
þ¾É¢Öõ À¡÷ì¸ «Äí§¸¡ÄÁ¡É ´Õ «¨È¨Â ¸¡½ÓÊ¡Ð. §Á¨º¸Ùõ, ¿¡ü¸¡Ä¢¸Ùõ §Á¡ºÁ¡É ¨Ä¢ø þÕó¾É. ຢ ¾ð¼¡¾ §¸¡ôÒ ÌÅ¢Âø¸û 
´Õ Àì¸õ. «Å÷¸ÙìÌ Ò¸§Æ¡, À½§Á¡ ¦Àâ¾¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢¼õ ¦À⾡¸ þÕó¾Ð «÷ôÀôÒ ´ýÚ¾¡ý. ´Õ ¿¡¨ÇìÌ 14 - 16 Áò¾¢Â¡Äí¸û À¡¼õ ¦ºöÂôÀð¼ ÀȨŸǢý ¸¢ÕÁ¢ ¿¡º¢É¢ì ¸¡ü¨È ÍÅ¡º¢òÐ즸¡ñÎ «ÂáР¯¨Æò¾¡÷¸û. 

    120 ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ þÈóЧÀ¡É ¬Š¾¢Ã¢Â Ţﻡɢ ¦Áñ¦¼Öõ þôÀÊò¾¡ý ¯¨Æò¾¢ÕôÀ¡÷. ÀÄ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ «Å÷ ¬Ã¡öóÐ ¸ñÎÀ¢Êò¾ ÁÃÀÏ ÓÊ׸¨Ç ¸ðΨøǡ¸ ¦ÅǢ¢ðÊÕó¾¡÷. «ÚÀРž¢ø «Å÷ þÈó¾§À¡Ð  ´ÕÅÕõ «ÅÕ¨¼Â ¸ñÎÀ¢Êô¨À  ¦À⾡¸  À¡Ã¡ð¼Å¢ø¨Ä. ÓôÀÐ ÅÕ¼í¸û Å¢ï»¡É ¯Ä¸õ ¦ÁÇÉõ º¡¾¢ò¾Ð. À¢ÈÌ ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. þô¦À¡ØÐ «ó¾ ¾¢¨¸ôâðÎõ ÁÃÀÏ Å¢¾¢¸û ¸¢È¢Š §À¡ýÈ ¬öÅ¡Ç÷¸ÙìÌ ÀÂýÀθ¢ýÈÉ. 

    §À¡Äó¾¢ø 500 ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý À¢Èó¾ Ţﻡɢ ¦¸¡ôÀ÷ɢ츅¤õ þôÀÊò¾¡ý ¯¨Æò¾¢ÕôÀ¡÷. «Å÷ ¾ýÛ¨¼Â Å¡ú¿¡û ÓØì¸ ¸¢Ã¸í¸Ç¢ý 
ºïº¡Ãò¨¾ «Å¾¡É¢òÐ âÁ¢ ¾ý¨Éò¾¡§É ÍüÚ¸¢ÈÐ, ºó¾¢Ãý âÁ¢¨Â ÍüÚ¸¢ÈÐ, âÁ¢Ôõ ÁüÈ ¸¢Ã¸í¸Ùõ Ý̢嬃 ÍüÚ¸¢ýÈÉ ±ýÚ Å¢ï»¡É â÷ÅÁ¡¸ Ó¾ýӾġ¸ ¿¢ÚŢɡ÷. «ó¾ ¯ñ¨Á¸¨Ç ´Õ Òò¾¸Á¡¸ ±Ø¾¢É¡÷. «ÅÕ¨¼Â ±ØÀ¾¡ÅРž¢ø «ó¾ô Òò¾¸õ «îºÊì¸ôÀðÎ «¾ý Ó¾ø À¢Ã¾¢ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. «¨¾ò ¦¾¡ðÎô À¡÷ò¾ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø «Å÷ ¯Â¢÷ ¿£ò¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸¨Ç ´ÕÅÕ§Á ºð¨¼ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. 70 ÅÕ¼í¸ÙìÌ À¢ÈÌ ¸Ä£Ä¢§Â¡ ±ýÈ Å¢ï»¡É¢¾¡ý «ó¾ ¯ñ¨Á¸¨Çô ÀÃôÀ¢É¡÷. 

     þó¾ Ţﻡɢ¸û ±ø§Ä¡Õ§Á ´ýÚ¾¡ý. ¾í¸Ù측¸ «Å÷¸û ´ýÚ§Á ¦ºöž¢ø¨Ä. þý¦É¡Õ Ţﻡɢ¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ü¸¡¸  À¡ÎÀθ¢È¡÷¸û. ´Õ â§Ä §ÃŠ §À¡Ä. ¦Áñ¦¼ø ¬ÃõÀ¢òÐ ¨Åò¾ ¬Ã¡ö¨Â þýÚ ¸¢È¢Š ¦¾¡¼÷¸¢È¡÷. þÅÕ¨¼Â ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸¨Ç §ÅÚ Â¡Ã¡ÅРŢﻡɢ áÚ ÅÕ¼ò¾¢üÌ À¢ÈÌ ¦¾¡¼ÃÄ¡õ. 

    ¸¢È¢Š §À¡ýÈ ´Õ ¬÷ÅÓûÇ Å¢ï»¡É¢Â¢ý ź¾¢ì ̨È× ±ý¨É ºí¸¼ô ÀÎò¾¢ÂÐ. þÅâ¼õ ´Õ ¦ºø§À¡ýܼ þÕì¸Å¢ø¨Ä. þÅ÷ Å¢Îõ ´ù¦Å¡Õ ãîÍõ ¬Ã¡ö측¸§Å Å¢¼ôÀð¼Ð. þÅÕ¨¼Â ÀÊôÀ¢ø À¡¾¢ ÓÊò¾Å÷¸û ¦ÀÕõ À¾Å¢¸Ç¢ø þÕó¾¡÷¸û. þó¾ Å¡ú쨸 þÅÕ¨¼Â ¦¾Ã¢×. þÅÕìÌ ¸¢¨¼ìÌõ ¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸ ¿¢ä§Â¡÷ì ¿¸Ã¢ý Ìô¨À¸¨Ç «¸üÚõ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢Â¢ý ºõÀÇò¾¢Öõ À¡÷ì¸ Ì¨ÈÅ¡ÉÐ. þó¾ þÇõ Ţﻡɢ¢ý «Õ¨ÁÂ¡É þÃñÎ Áò¾¢Â¡Äí¸¨Ç, Á¢¸î º¡¾¡Ã½Á¡É ¿¡í¸û, «ÅÕ¨¼Â ¬Ã¡öìÌ ´Õ ¦º¡ðÎõ ÀÂýÀ¼¡¾Å÷¸û, «À¸Ã¢òÐŢ𼾢ø ±ÉìÌ  ÅÕò¾Á¡¸ þÕó¾Ð. 

    ¿ýÈ¢ ±ýÚÅ¢ðÎ ¿¡í¸û ¦ÅǢ츢𧼡õ. «ÅÕõ ÒÈôÀð¼¡÷. '¿£í¸û ±í§¸..?' ±ý§Èý ¾Âì¸òмý. 'þýÚ ¸¡¨Ä ±ý Á¨ÉÅ¢¨Â Á¸ô§ÀÚ ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø §º÷òÐÅ¢ðÎ Åó¾¢Õ츢§Èý. ±ó¾ §¿ÃÓõ À¢û¨Ç À¢Èì¸Ä¡õ' ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ÀʸǢø þÈí¸¢É¡÷. «ùÅÇ× §¿ÃÓõ ¦À¡Ú¨Á¡¸ À¾¢ø ¦º¡ýÉ «Åâ¼õ ´Õ «ÅºÃõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ̾¢¨Ã¢ø «¨Á¾¢Â¡¸ «Á÷ó¾¢Õó¾ ¾¢§Â¡¼÷ 劦ÅøðÊý ¦Åñ¸Äî º¢¨Ä¨Â ¸¢È¢Š Á¢¼ò¾¢ø ¾¡ñÊô §À¡É¡÷. «Å÷ ¨¸¸Ç¢ø þÃñÎ Áò¾¢Â¡ÄòÐìÌ §ÁÄ¡¸ ¬È¢ô§À¡É §¸¡ôÀ¢ìÌÅ¨Ç þÕó¾Ð. 

À¢ýÌÈ¢ôÒ: 

þó¾ì ¸ðΨ蠱ؾ¢ ÓÊò¾ À¢ÈÌ ´Õ ¿¡û ¸¢È¢¨… ¦¼Ä¢§À¡É¢ø «¨Æò§¾ý. «Å÷ þÕôÀÐ ¿¢ä§Â¡÷ì ¿¸Ã¢ø; ¿¡ý þÕôÀÐ ¦Ã¡¦È¡ý§Ã¡Å¢ø. ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ À¢û¨Ç À¢Èó¾Ð ±ýÚ Å¢ÉÅ¢§Éý. «Å÷ ¬ñÀ¢û¨Ç, ¦ÀÂ÷ Leopold Swift ±ýÈ¡÷. Leopold ±ýÀÅ÷ «¦Áâ측Ţý Ò¸ú ¦ÀüÈ ÝÆÄ¢ÂøÅ¡¾¢, ±Øò¾¡Ç÷. Swift ±ýÀÐ ¬¸¡Âò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø §Å¸Á¡¸ô ÀÈì¸ìÜÊ ´Õ ÀȨÅ. '¦À¡Õò¾Á¡É ¦ÀÂ÷. ¯í¸û Á¸ý ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ÝÆÄ¢ÂÄ¢ø âÁ¢Â¢ø ¸¡ø À¾¢ò¾¢Õó¾¡Öõ, ҸƢø ¬¸¡Âò¾¢ý ¯îº¢Â¢ø þÕôÀ¡ý' ±ýÚ Å¡úò¾¢§Éý. ¿ýÈ¢ ±ýÈ¡÷. 

amuttu@rogers.com