|
'«Æ¸¢No.1' - ÒШÁ
±Ç¢¨Á ÅÄ¢¨Á
±ý.À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ
 ¯í¸û
¸õôä𼡢ý ¬í¸¢Ä ¸£-§À¡÷¨¼ ¯À§Â¡¸¢ò§¾, ¬í¸¢Äò¾¢ø ¨¼ô «Êò§¾, ¾Á¢Æ¢ø
§¸¡ôÒ¸û (Documents in Tamil) ¾Â¡¡¢ì¸ ¬¨ºÂ¡? ¾Á¢Æ¢ø Á¢ý- «ïºø (Email in
Tamil) «ÛôÀ Å¢ÕôÀÁ¡? ¾Á¢Æ¢ø Á¢ý-¯¨Ã¡¼ø (Chat in Tamil) ¦ºö ¬ÅÄ¡? þÅü¨È,
Á¢¸ Á¢¸ ÍÄÀÁ¡¸î ¦ºöÔõ Ũ¸Â¢ø, "«ôÀ¡¼¡!! þ¨¾ò¾¡ý ¿¡í¸û þÐ ¿¡û Ũà ±¾¢÷À¡÷ò§¾¡õ"
±ýÚ Â¡Å¨ÃÔõ ¦º¡øÄ ¨ÅìÌõ Ũ¸Â¢ø, ÅóРŢð¼Ð ´Õ Ò¾¢Â ¾Á¢ú ´Ä¢¦ÀÂ÷ôÒ ¦Áý¦À¡Õû
(Tamil Transliteration Software) - «Æ¸¢ ¦¿.1
þ¨¾ ¿£í¸û ¾É¢Â¡¸×õ þÂì¸Ä¡õ. §¿ÃÊ¡¸, ±ó¾
'Microsoft Windows Application' (Word, Excel, Powerpoint, Outlook Express,
Hotmail Composer, Yahoo! Messenger, Wordpad, Notepad ±ýÀÐ §À¡Ä)-þø þ¨½òÐõ
þÂì¸Ä¡õ. '«Æ¸¢'-¢ý ãÄõ ¾Á¢úì §¸¡ôÒ¸Ùõ, Á¢ý-«ïºø¸Ùõ ¾Â¡¡¢ì¸, Internet-¯¼ý
¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä.
'«Æ¸¢'-¢ý ¾É¢î º¢ÈôÒ ±ýɦÅýÈ¡ø, ¯í¸û ¸õôäð¼÷
¾¢¨Ã¨Â þÃñ¼¡¸ô À¢¡¢òÐì ¦¸¡ûÙõ ź¾¢ ¯ûÇÐ. À¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ¼À¢ý, §Áø À̾¢Â¢ø
í¸¢Äò¾¢ø «Êì¸ «Êì¸, «¾ü¸¢¨½Â¡É ¾Á¢ú ÅÊÅõ ¸£úô À̾¢Â¢ø ¯¼Ûì̼ý ¦¾¡¢ÔõÀÊ
¦ºöÂÄ¡õ. þÐ, þÐŨà ¡Õõ ¦ºö¾¢Ã¡¾, ´Õ Ò¾¢Â ÓÂüº¢. þ¾ý ãÄõ, ¸õôä𼡢ø
Tamil Transliteration ¦ºöÅÐ ±ýÀÐ Á¢¸ Á¢¸ ÍÄÀÁ¡ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ (user-friendly).
þó¾ ӨȢø ÁðÎÁ¢ýÈ¢, ¬í¸¢Äò¾¢ø «Êì¸ «Êì¸, ¯í¸û ¸õôäð¼÷ ¾¢¨Ã¢ø «¾ü¸¢¨½Â¡É
¾Á¢ú ÅÊÅõ ÁðΧÁ ÅÕÁ¡Úõ ¦ºöÂÄ¡õ.
'«Æ¸¢'-¨Âô ÀüÈ¢ þÐŨà ±Ø¾¢Â Àò¾¢¡¢¨¸¸Ùõ/¿¡§ÇθÙõ
('¾¢ †¢ñÎ', '¸ø¸¢', '¬Éó¾ Å¢¸¼ý' ¯ðÀ¼) «Æ¸¢-¢ý ÍÄÀÁ¡É ¾Á¢ú ´Ä¢¦ÀÂ÷ôÒ Ó¨È¸¨Ç
¦ÅÌÅ¡¸ô À¡Ã¡ðÊÔûÇÉ. '«Æ¸¢'-¨Â ¯Õš츢 ¾¢Õ.À¡.Å¢ŠÅ¿¡¾ý, '¦ƒÂ¡ TV'-þý '¸¡¨Ä
ÁÄ÷' ¿¢¸ú¢ø º¢ÈôÒ Å¢Õó¾¢Éá¸ô Àí§¸üÈÅÕõ ܼ.
'«Æ¸¢'-¢ø, ÀÄ ÀÃźãðÎõ «õºí¸û þÕ츢ýÈÉ.
1. ¿£í¸û ¾Á¢ú ¾ð¼îÍ (Tamil Typewriting)
¦¾¡¢ó¾Å÷ ±ýÈ¡ø, «ó¾ ӨȢÖõ ¾Á¢Æ¢ø ¨¼ô ¦ºöÂÄ¡õ.
2. ¾Á¢ú ÅÊÅõ (Tamil text) ¯í¸Ç¢¼õ þÕó¾¡ø,
«¾ü¸¢¨½Â¡É ¬í¸¢Ä ÅÊÅò¨¾Ôõ, 'Reverse Transliteration' ±ýÈ Ó¨È¢ø ¦ÀÈî ¦ºöÂÄ¡õ.
þРŢÂì¸ò¾ì¸ Ò¾¢Â ÓÂüº¢.
3. ¬í¸¢Äò¾¢ø ¯ûÇ º¢Ä ¦À¡ÐÅ¡É ¦º¡ü¸¨Ç «ôÀʧÂ
«Êì¸Ä¡õ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ, 'dear', 'easy', 'meals' ±ýÚ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¨¼ô ¦ºö¾¡Öõ,
ÁüÈ º¡·ôð§Å÷¸û §À¡ø '¦¼«÷', '±«îö', '¦Á«øî' ±ýÈ¢øÄ¡Áø, «ôÀʧ ¾Á¢Æ¢ø 'ÊÂ÷',
'®…¢', 'Á£øŠ' ±ýÚ ÍÄÀÁ¡¸ ´Ä¢ ¦ÀÂ÷ì¸ ÅøÄÐ '«Æ¸¢'. þÐ×õ, þýÚŨÃ, ¡Õõ ¦ºö¾¢Ã¡¾
Ò¾¢Â ÓÂüº¢§Â.
4. '«Æ¸¢'-¢ý "¬í¸¢Äõ-¾Á¢ú ¦º¡ø'þ¨½ôÒ"
(English-to-Tamil Keymapping) Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ (Simple and Flexible).
º¢Ä ¯¾¡Ã½í¸û :-
'¿£í¸' ±ýÚ «Êì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, 'neenga' «øÄÐ
'nInga' ±ýÚ þÕ Å¨¸Â¢ø ¨¼ô ¦ºöÂÄ¡õ. '§¾÷¾ø' ±ýÚ «Êì¸×õ, 'thErdhal' «øÄÐ
'thaerdhal' ±ýÚ þÕ Å¨¸Â¢ø ¨¼ô ¦ºöÂÄ¡õ. '‚' ±ýÚ «Êì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, 'sri', 'Sri',
'shri', 'Shri', 'sree', 'Sree', 'Mr' ±ýÚ ÀÄ Å¢¾ò¾¢ø ¨¼ô ¦ºöÂÄ¡õ.
5. '«Æ¸¢' 100% Phonetics-Compliant-¸ «¨ÁóÐûÇÐ.
¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ - Bharadhan, Raghu, Faathimaa, neenga, thooimai, poi, sumathy,
'payanghaL' ±ýÚ ¨¼ô ¦ºö¾¡ø ¿£í¸û À¡÷ôÀÐ 'Àþý', 'ÃÌ', '·À¡¾¢Á¡', '¿£í¸',
'àö¨Á', '¦À¡ö', 'ÍÁ¾¢', 'ÀÂý¸û' ±ýÚ¾¡ý þÕì̧Á «øÄ¡Áø, ÁüÈ º¢Ä º¡·ôð§Å÷¸Ç¢ø
ÅÕÅÐ §À¡ø 'ô†Ãð†ý', 'ÈÌ', 'F¾¢Á¡', '§É¹', '§¾¡þ¨Á' '¦À¡þ', 'ÍÁòö',
'ÀÂí†û' ±ýÚ «øÄ.
6. ¾Á¢Æ¢ø ¯ûÇ 'ý', 'ó', 'ñ' ±ýÈ ãý¨ÈÔ§Á,
±ó¾ þ¼ò¾¢Öõ, ±ó¾Å¢¾ þ¼÷À¡Îõ þýÈ¢, ÍÄÀÁ¡¸ «ÊìÌõ Ũ¸Â¢ø '«Æ¸¢' «¨ÁóÐûÇÐ.
7. º¢Ä ¦º¡ü¸ÙìÌ (z, ng, nk, nj, nth) keymapping-³
Á¡üÈ¢ «¨Áì¸×õ ÓÊÔõ. þ¾ý ãÄõ, 'ÀÆõ' ±ýÀ¾üÌ, 'pazham' «øÄÐ 'pazam' ±ýÚ þÃñÎ
Ũ¸Â¢Öõ ¨¼ô ¦ºö šöôÒ ¯ûÇÐ. í¸¢Ä ±ñ¸û 1-9 -üÌ þ¨½Â¡É ¾Á¢ú ±ñ¸û ¯ÕÅ¡ì¸×õ
ܼ '«Æ¸¢'-¢ɡø ÓÊÔõ.
8. ¾Á¢ú-¬í¸¢Äõ-¾Á¢ú ±ýÚ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ «ÊòÐ
'Mixed Text' Documents ¾Â¡¡¢ì¸×õ ÅÆ¢ ¯ûÇÐ.
9. ¾Á¢úî ¦º¡ü¸¨Çò §¾¼×õ, «Åü¨È Á¡üÈ×õ ('Find
& Replace') ź¾¢ ¯ûÇÐ.
10. ÌÆ󨾸û, Mouse-³ ¯À§Â¡¸¢ò§¾ ¾Á¢Æ¢ø
¨¼ô «Êì¸ ²ÐÅ¡¸, ´Õ 'Children's Keypad'-¯õ «Ç¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. þ¾ý ãÄõ ¾Á¢ú ¸ü¸×õ,
¸üÀ¢ì¸×õ ܼ þÂÖõ.
11. ¿£í¸û «Êì¸Ê ¯À§Â¡¸¢ìÌõ ¾Á¢ú Å¡÷ò¨¾¸û
(¯-õ: '«ýÒûÇ «õÁ¡') «øÄÐ ¿£ñ¼ š츢Âí¸¨Ç, ´§Ã ´Õ ¸£-§À¡÷ð Àð¼¨É(Hotkey)ò
¾ðΞý ãħÁ, ±íÌ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ÅÃî ¦ºöÂÄ¡õ.
12. ¡†¥! ¦Áºïº÷ (Yahoo! Messenger), ±õ.±Š.±ý.
¦Áºïº÷ (MSN messenger) §À¡ýÈ ¦Áºïº÷¸Ç¢ø, Á¢¸ ±Ç¢¨Á¡¸, Íšú¢ÂÁ¡É þÕ §ÅÚ
ӨȸǢø, ¾Á¢Æ¢ø Á¢ý-¯¨Ã¡¼ø ¦ºöÂÄ¡õ.
13. '«Æ¸¢'-¢ý ãÄõ ´ÕÅ÷ ¾Â¡¡¢ìÌõ Tamil Text-³ô
ÀÊì¸, ¦ÀÚ¿¡¢¼õ, '«Æ¸¢' º¡·ôð§Å÷ þÕì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ þø¨Ä. ¦ÀÚ¿÷ (recipient),
´Õ º¢È¢Â Tamil font-³ ´Õ Ó¨È ¾ý ¸õôä𼡢ø ¦À¡Õò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø (Install), «Ð§Å
§À¡ÐÁ¡ÉÐ. þó¾ 'font' ±ø§Ä¡ÕìÌõ þÄźÁ¡¸§Å ÅÆí¸ôÀθ¢ÈÐ.
14. '«Æ¸¢' º¡·ôð§Å÷-³ ´ÕÅ÷ ¾ý ¸õôä𼡢ø
install ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ø, §ÁüÜȢ font-¯õ ¾¡É¡¸§Å install ¬¸¢ Å¢Îõ. þó¾ font-³
ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ install ¦ºöÂ×õ '«Æ¸¢'-¢ý þ¨½Â ¾Çò¾¢ø dowload link ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ.
¾Á¢Æ¢ø þ¨½Â ¾Çõ (WebSite) «¨Áì¸ Å¢ÕõҧšÕìÌ '«Æ¸¢' ´Õ ÅÃôÀ¢Ãº¡¾§Á.
§ÁüÜÈ¢ôÀ¢ð¼¨Å §À¡¸, þýÛõ ÀüÀÄ «Õ¨ÁÂ¡É «õºí¸û
'«Æ¸¢'-¢ø ¯ûÇÉ. þò¾¨É º¢ÈôÒ «õºí¸û ¯¨¼Â '«Æ¸¢ ¦¿.1', ±ø§Ä¡ÕìÌõ ÀÂýÀÎõ
Ũ¸Â¢ø, ̨Èó¾ Å¢¨Ä¢§Ä§Â ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÐ.
Å¢ÅÃí¸ÙìÌ http://www.azhagi.com
±ýÈ þ¨½Â ¾Çò¨¾ô À¡÷ì¸×õ. «í¸¢ÕóÐ, '«Æ¸¢'-¢ý FREE Trial Version-³ ¿£í¸û
download ¦ºö¾¡ø, '«Æ¸¢'-¢ø ¯ûÇ «ò¾¨É «õºí¸¨ÇÔõ (±ó¾ «õºÓõ Ó¼ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä)
À¡¢§º¡¾¢òÐô À¡÷ì¸Ä¡õ.
'«Æ¸¢ ¦¿.1'-þý ¬º¢¡¢Â÷ ¾¢Õ.À¡.Å¢ŠÅ¿¡¾ý «Å÷¸¨Ç
¿£í¸û ®-¦Áöø ÁüÚõ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ãÄõ «Ï¸Ä¡õ.
®-¦Áöø : vishy@azhagi.com,
vishu@vsnl.com
¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ : 91-44-28154962 |
|
