«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ. À¾¢×¸Ç¢ø áø Å¢Á÷ºÉí¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ. áø¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Pathivukal , East York Postal Outlet, P.O.Box 22027, 45 Overlea Blvd, Toronto, Ontario, Canada M4H 1N9 ±ýÛõ Ó¸ÅâìÌ «ÛôÀÄ¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

¿ÁРţΠ¿ÁìÌ ±ùÅÇ× Ó츢§Á¡, ¿ÁÐ ¿¡Î ±ÁìÌ ±ùÅÇ× Ó츢§Á¡ «ùÅÇ× Ó츢Âõ ¿¡õ šظ¢ýÈ ­ó¾ô âÁ¢Ôõ. ¯Â¢Ã¢Éí¸Ç¢ý ¬§Ã¡ì¸¢Â Å¡ú§Å ­¾¨É ¿øÄ Ó¨È¢ø §ÀÏž¢ø ¾¡ý ¾í¸¢ÔûÇÐ. ­¾¨Éô À¡Ð¸¡ì¸ ¿¡õ ­É¢Â¡ÅÐ ¾ÅڧšÁ¡É¡ø ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¨¼§É¡º÷¸Ç¢üÌ ¿¼ó¾Ð¾¡ý ¿ÁìÌõ ²¨É ¯Â¢Ã¢Éí¸Ç¢üÌõ ¿¼ìÌõ.«ñ¨Á¢ø ³ì¸¢Â ¿¡Î¸Ç º¨À ¦ÅÇ¢Â¢ð¼ «È¢ì¨¸Â¢É ÀÊ âÁ¢Â¡ÉÐ Óý¦Éô§À¡¨¾Ôõ Å¢¼ Á¢¸Á¢¸ «¾¢¸Á¡É «ÇÅ¢ø ¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ­ÆóÐ ÅÕŨ¾Â¢ðÎ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¸¢ýÈÐ. ¾ñ½£÷, ¸¡üÚ, ¸¼ø, ¸¡Î¸û ±øÄ¡§Á §À¡Ê À¡Ð¸¡ôÀ¢Ä¡Áø º£ÃÆ¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ.´ù¦Å¡Õ ­ÕÀò¾¢¿¡ýÌ Á½¢§¿ÃÓõ 200 ŨÃÂ¢Ä¡É ¯Â¢÷¸¨Ç âÁ¢ ÓüÈ¡¸§Å ­ÆóÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¿¢¨Ä¨Á ­ôÀʧ ¸ðÎôÀ¡¼üÚô §À¡É¡ø âÁ¢Â¢ø ¯Â¢Ã¢É§Á Å¡Æ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä ²üÀðΠŢÎõ. ­¾¨É ¿¡õ ¯½÷óÐ ¦ºÂüÀ¼ §ÅñÎõ. ÍüÈ¡¼¨Äô À¡Ð¸¡ôÀ¾¢ø ±õÁ¡ø ÓÊó¾ Àí¸Ç¢ô¨À ¿¡õ ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦ºö §ÅñÎõ. 
 

À ţΠިÇ× ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

'À Å£Î' Å¢¨Ç× ±ýÈ¡ø ±ýÉ? '¸¢È£ý †×Š" (Green House Effect) Å¢¨Ç× ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ­ÕÀ¾¢üÌõ «¾¢¸Á¡É Å¡Ô츨Çì ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ¸¡ÀÉ£¦Ã¡ð¨ºÎ, µ§º¡ý, ¦Á§¾ý, ¨¿ðÈŠ ¬ì¨ºð ÁüÚõ ̧ǡ§Ã¡ ҧǡ§Ã¡ ¸¡÷ÀÉ §À¡ýÈÅ÷¨È ¿¡õ ´ù¦Å¡Õ ¸½Óõ Å¡Ô Áñ¼Äò¾¢üÌ «ÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ý§È¡õ. ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û, ¯¨Ä¸û,§À÷É÷¸û,Å¡¸Éí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ­¨Å ¯Õš̸¢ýÈÉ.­¨Å âÁ¢¨Âî ÍüÈ¢ô ÀÊóÐ , âÁ¢Â¢ø ÀðÎò ¦¾È¢òÐ ÅÕõ Ý⠴Ǣ¢ø ¯ûÇ «¸îº¢ÅôÒì ¸¾¢÷¸¨Ç «ñ¼¦ÅǢ¢¨É «¨¼Â Å¢¼¡¾ÀÊ ¾ÎòÐ ¨ÅòРŢθ¢ýÈÉ. ­¾É¡ø âÁ¢ ¦ÅôÀÁ¨¼óРŢθ¢ýÈÐ. ­¾¨É§Â Global Warming ±ý¸¢ý§È¡õ. ­ùÅ¢¾ Å¡Ôì¸Ç¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç׸¨Ç§Â Green House Effect ±ý¸¢ý§È¡õ. ÁÃí¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ ¸¡ÀÉ£¦Ã¡ð¨ºð¨¼ ¯È¢ïÍÅÐ ÅÆì¸õ. ¸¡Î¸¨Ç «Æ¢ôÀ¾ý ãÄõ ­Ð ¾¨¼ÀðΠŢθ¢ýÈÐ. «ÐÁðÎÁøÄ ¦Åð¼ôÀð¼ ÁÃí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓØ «ÇÅ¢Ä¡É ¸¡÷Àý¸Ùõ Á£ñÎõ ÅÇ¢Áñ¼Äò¨¾ «¨¼óРŢθ¢ýÈÉ. §ÁÖõ ¸¡Î¸¨Ç ±Ã¢ìÌõ §À¡Ð ¦ÅÇ£ôÀÎõ ¸¡÷ÀÉ£¦Ã¡ð¨ºðÎõ À Å¡Ô Å¢¨ÇÅ¢¨É «¾¢¸Ã¢òРŢθ¢ýÈÐ. ­¾¨É ¯½÷óÐ ¿¡õ ¦ºÂüÀ¼ §ÅñÎõ