«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û. editor@pathivukal.com

ÒÃ𺢠ŢﻡÉò ¾òÐÅí¸û Ò¾¢¾¡ö ±Øó¾É!­ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý ѨÆš¢Ģø â÷Å£¸ô ¦Àª¾¢¸ ŢﻡÉì ¸ÕòÐì ¸û ÀÄ ¸£§Æ ¾ûÇô ÀðÎô, ÒÃ𺢸ÃÁ¡É ÒРŢﻡÉì §¸¡ðÀ¡Î¸û §¾¡ýÈ¢É.  «ÏÅ¢ý «¨ÁôÒ, «ñ¼ ¦ÅÇ¢   ¸¡Äì §¸¡ðÀ¡Î, ¦À¡Õû ºì¾¢ ¯¼ýÀ¡Î §À¡ýÈ À¨Æ ¾òÐÅí¸û ÀÄ ¾¸÷ì¸ô ÀðÎ, «¨Å ÒÐôÀ¢ì¸ô Àð¼É. 19 ¬õ áüÈ¡ñÎ Å¢ï»¡É ¿¢Ò½÷¸û ¨Á째ø ·À¡Ã§¼, §ƒõŠ Á¡ìŠ¦Åø ¬¸¢§Â¡÷ À¨¼ò¾ â÷Å£¸ ¿¢Â¾¢, Á¢ý¸¡ó¾Å¢Âø [Electromagnetism] ´ý¨Èò ¾Å¢Ã ÁüȨŠ¡×õ Á¡üÈô Àð¼É.  «ô§À¡Ð ¯¾¢ò¾Ð¾¡ý ³ýŠ¨¼ý À¨¼ò¾ "´ôÀ¢Âø ¿¢Â¾¢" [Theory of Relativity].  «¸¢Ä ¦ÅÇ¢, ¸¡Äõ, À¢ñ¼õ, ºì¾¢ [Space, Time, Matter, Energy] ÀüȢ ±Ç¢Â ¦ÁöôÀ¡Î¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡ì ¦¸¡ñÎ ±Ø¾ô Àð¼Ð, ´ôÀ¢Âø ¿¢Â¾¢!  ÒÐ ¦Àª¾¢¸ò ¾òÐÅÁ¡É «ÅÃÐ ¿¢Â¾¢¨Âô ÀÄ÷ ӾĢø ´ôÒì ¦¸¡ûÇ Å¢ø¨Ä!  ÀÄÕìÌô Òâ Ţø¨Ä!  ÀÄ÷ ±¾¢÷òÐ Å¡¾¡ÊÉ÷! Á¡É¢¼ º¢ó¾¨É 丢ò¾ Á¡¦ÀÕõ ±Æ¢ü À¨¼ôÒ, ­ùÅâ "´ôÀ¢Âø ¿¢Â¾¢".  ÀÄ áüÈ¡ñθǡö ÀÃó¾ Å¢ï»¡É Á¡Ç¢¨¸ ±ØôÀ¢Â, ¯Ä¸¢ý ¯ýɾ §Á¨¾¸Ç¡É, ¬÷츢¦ÁÊŠ [Archimedes], ¸¡À÷É¢¸Š [Copernicus], ¸¡Ä¢Ä¢§Â¡ [Galileo], ¦¸ôÇ÷ [Kepler], ¿¢äð¼ý [Newton], ·À¡Ã§¼ [Faraday], Á¡ìŠ¦Åø [Maxwell] ¬¸¢§Â¡Ã¢ý §¾¡û¸û Á£Ð ¿¢ýÚ ¦¸¡ñξ¡ý, ³ýŠ¨¼ý ¾ÉÐ ´ôÀüÈ «¸¢Ä §Å¾ò¨¾ ¬ì¸õ ¦ºö¾¡÷.  ³ýŠ¨¼ý ÓÊò¾ À¢ÈÌ, ­ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊÖõ Å¢ï»¡É ÅøÖ¿÷¸Ç¡É À¡Â¢ý¸§Ã [Henri Poincare], §Ä¡ÃýŠ [Lorentz], Á¢ý§¸¡ÅŠ¸¢ [Minkowski] ¬¸¢§Â¡÷, ´ôÀ¢Âø ¿¢Â¾¢¨Â ±Îò¾¡ñÎ, §ÁÖõ ¦ºÆ¢ì¸î ¦ºö¾É÷.  ¬¾¢ «ó¾õ «üÈ, «ÇÅ¢¼ ÓÊ¡¾ Á¡Âô À¢ÃÀïº ¦ÅǢ¢ø ¾¡Å¢, ¬¸÷‰½õ, Á¢ý¸¡ó¾õ ­ÅüÈ¢ý øº¢Âí¸¨Ç «È¢óÐ, «Ïì¸Õ ¯û§Ç °ÎÕÅ¢ «ÇÅüÈ ºì¾¢¨Âì ¸½ì¸¢ðÎ ¦ÅǢ¢ð¼Ð, ³ýŠ¨¼ý ´ôÀ¢Âø ¿¢Â¾¢! ­Ãñ¼¡õ ¯Ä¸ Á¸¡ Ôò¾ò¨¾ Å¢¨ÃÅ¢ø ¿¢Úò¾ «Ï ¬Ô¾ò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ ÀÊ 1939 ¬õ ¬ñÎ ¦ºô¼õÀ÷ Á¡¾õ «¦ÁÃ¢ì¸ ƒÉ¡¾¢À¾¢ ·À¢Ã¡í¸Ä¢ý å…¦ÅøðÎìÌ ¬§Ä¡º¨Éì ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ÂÅ÷, ³ýŠ¨¼ý!  «ì¸Ê¾ò¨¾ ¬í¸¢Äò¾¢ø ±Ø¾¢Â ãÅ÷, ³§Ã¡ôÀ¢Â Ôò¾ò¾¢ý §À¡Ð «¦Áâ측×ìÌ µÊ Åó¾ †í§¸Ã¢Â Å¢ï»¡É §Á¨¾¸û: Ä¢§Â¡ …¢Ä¡÷Î [Leo Szilard], ±ðÅ÷𠦼øÄ÷ [Edward Teller], Ôƒ¢ý ¨ÅìÉ÷ [Eugene Wignar].  †¢ðÄ÷ «ÏÌñ¨¼ò ¾Â¡Ã¢ìÌõ Óý§À, «¦Áâ측 ¯ñ¼¡ì¸ §ÅñÎ ¦ÁýÚ, ³ýŠ¨¼¨Éì ¨¸¦ÂØò¾¢¼ ¨Åò¾Å÷¸û.  «Ïºì¾¢ Ô¸ò¨¾ ÐÅ츢, ¯Ä¸ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ´ôÀ¢Ä¡ô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ ³ýŠ¨¼ý, «ÏÌñÎ ¦ÀÕì¸ò¨¾Ôõ, §º¡¾¨É¸Ç¡ø ±Øõ ¸¾¢Ã¢Âì¸ô ¦À¡Æ¢× ¾Õõ «À¡Âò¨¾Ôõ, ¾Îì¸ ÓÊ¡Áø ¸¨¼º¢ì ¸¡Äò¾¢ø ÁÉô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ¾Å¢ò¾¡÷. ÒÐ Å¢ï»¡É §Á¨¾ âÁ¢Â¢ø À¢Èó¾¡÷!¬øÀ÷ð ³ýŠ¨¼ý 1879 ¬õ ¬ñÎ Á¡÷î Á¡¾õ 14 ¿¡û ¦ƒ÷¦Áɢ¢ø ¯ûÇ ¯øõ [Ulm] ±ýÛõ º¢È¢Â ¿¸Ã¢ø ¿Îò¾Ã ä¾ ÌÎõÀò¾¢ø À¢Èó¾¡÷. ¾ó¨¾Â¡÷ ¦†÷Áý ³ýŠ¨¼Ûõ, ¾¡Â¡÷ À¡Ä£ý ³ýŠ¨¼Ûõ º¡¾¡Ã½ ä¾ò ¾õÀ¾¢¸û.  ¬øÀ÷ð À¢Èó¾ µÃ¡ñÎ ¸Æ¢òÐ, ³ýŠ¨¼ý ÌÎõÀõ Á¢äÉ¢î ¦ÀÕ ¿¸ÕìÌ ²¸¢Â À¢ý, ¾ó¨¾Â¡÷ Á¢ýú¡ÂÉ [Electro Chemical] Å÷ò¾¸õ ´ý¨Èò ÐÅ츢ɡ÷.  ¬øÀ÷ð §ÀÍžüÌò ¾¡Á¾Á¡¸¢, À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½ÅÉ¡¸ ­ÕóÐ, ÀûÇ¢ìܼò¾¢ø Áó¾ Òò¾¢ÔûÇ «¨Á¾¢î º¢ÚÅÉ¡¸ì ¸¡½ô Àð¼¡ý.  ¸É× ¸¡Ïõ ¸ñ¸Ù¼ý ±ó¾ Å¢¨Ç¡ðÊÖõ ®ÎÀ¡Î ­øÄ¡¾ÅÉ¡ö ´Ðí¸¢ ­Õó¾¡ý. ¦ÀâÂÅ÷¸ÙìÌ ±Ã¢îºø °ðÎõ Åñ½õ, ¬øÀ÷𠱨¾Ôõ ¬¨Á §Å¸ò¾¢ø¾¡ý ¦ºöÐ ÓÊò¾¡ý!  Á¸ý ¨¼Š¦Ä셢¡ [Dyslexia] §¿¡Â¢ø, ±Ø¾ô §Àº ÓÊ¡Áø ÀòÐ ÅÂРŨà ­Õ󾾡¸ò ¾¡ö ¸Õ¾¢É¡û. "±ó¾ ¯ò¾¢§Â¡¸õ «ÅÛìÌ ¯¸ó¾Ð" ±ýÚ ¾¸ôÀÉ¡÷ ´Õ ºÁÂõ §¸ð¼¾üÌ, ÀûÇ¢ò ¾¨Ä¨Á ¬º¢Ã¢Â÷, "¬øÀ÷ð ±¾¢Öõ ¯ÕôÀðÎ º¡¾¢ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä" ±ýÚ º÷Å º¡¾¡Ã½Á¡¸î ¦º¡ýɡáõ! ³óРž¢ø ´Õ ºÁÂõ §¿¡Â¢ø Å¢ØóÐ ÀÎ쨸¢ø ¸¢¼ó¾ §À¡Ð, ¾¸ôÀÉ¡÷ ¸¡ó¾ò ¾¢¨º ¸¡ðÎõ [Magnetic Compass] ¨Àì¸ÕÅ¢ ´ý¨È ¬øÀ÷ðÎìÌì ¦¸¡Îò¾¡÷.  º¢ÚÅÛìÌ «Ð ´Õ Å¢ó¨¾ì ¸ÕŢ¡¸×õ, º¢ó¾¨Éò àñΞ¡¸×õ ­Õó¾Ð.  ¾ð¨¼ ±ùÅ¢¾õ ÍüÈ¢ò ¾¢ÕôÀ¢ É¡Öõ, ¸¡ó¾ °º¢ ±ô§À¡Ðõ ´§Ã ¾¢¨º¨Âì ¸¡ðÊÂÐ.  «ùÅ¡Ú ¿¢¸úžüÌî Ýú¦ÅǢ¢ø ²§¾¡ ´ýÚ °º¢¨Â ­Â츢 ÅÕž¡¸ ¬øÀ÷ð ¿¢¨Éò¾¡ý.  «Ð ±ýÉÅ¡¸ ­ÕìÌõ?  Ýú¦ÅÇ¢ ±ô§À¡Ðõ ¸¡Ä¢ ¦ÅüÈ¢¼õ ±ýÈøÄÅ¡ ¸Õ¾ô Àθ¢ÈÐ! «ó¾ ž¢ø º¢ÚÅý º¢ó¾¨É àñ¼ô ÀðÎ «ñ¼ ¦ÅÇ¢¨Â §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈÐ!  «Ð§Å ¬øÀ÷ð À¢ýÉ¡ø «ñ¼ ¦ÅÇ¢, ¸¡ó¾ ºì¾¢, ÒÅ£ ®÷ôÒ ÀüÈ¢ ¬úóÐ º¢ó¾¢ì¸ «Ê§¸¡Ä¢ ­Õì¸Ä¡õ!ÅÌôÀ¢ø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎìÌõ Óý§À, ÀÉ¢¦ÃñΠž¢ø ¬øÀ÷ð, ¾¡É¡¸ Ô¸¢Ç¢ÊÂý ƒ¢Â¡¦Áðâô [Euclidean Geometry] Òò¾¸õ ´ý¨È ±ÎòÐ ÓØŨ¾Ôõ ÀÊòÐ ÓÊò¾¡÷. ¸½¢¾ò ШÈ¢ý  ´Øì¸ôÀ¡Îõ [Orderliness], §¾üÈí¸Ç¢ý [Theorems] º£Ã¡É Å¡¾Ó¨ÈÔõ [Logics] ³ýŠ¨¼ý º¢ó¨¾¨Âô ÀüÈ¢ ±ýÚõ «Æ¢Â¡¾ ÀÊ Óò¾¢¨Ã¡öô À¾¢ó¾É!  «ÅÃÐ 15 ¬ÅРž¢ø ¾ó¨¾Â¡Ã¢ý Å÷ò¾¸õ âá×õ ¦¿¡ÊòÐô §À¡ö, ÌÎõÀõ ­ò¾¡Ä¢ìÌî ¦ºýÚ, Á¢Ä¡ý ¿¸Ã¢ø ÌʧÂÈ¢ÂÐ. ³ýŠ¨¼ý ÍÅ¢ðŠ÷Ä¡óÐìÌô §À¡ö ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûÇ¢¨Â ÓÊòÐ, «í§¸ ƒ¥Ã¢î ¿¸÷ §¾º¢Â À¡Ä¢¦¼ìÉ¢ì ¸øæâ¢ø §º÷ó¾¡÷. 1905 ­ø ³ýŠ¨¼ý ƒ¥Ã¢î Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¦Àª¾¢¸ ŢﻡÉò¾¢ø Ph.D. À𼾡⠬ɡ÷. ¾ÉÐ 26 ¬õ ž¢ø, ³ýŠ¨¼ý ãýÚ Ó츢 ŢﻡÉò ¾òÐÅí ¸¨Ç Ó¾ý Ó¾ø ¦ÅǢ£Π¦ºöÐ, ¾ý ¾¢Èò¨¾ ¯ÄÌìÌì ¸¡ðÊÉ¡÷.  Ó¾ø ¦ÅǢ£Î: ¾¢ÃÅò¾¢ø «íÌ Á¢íÌõ ÀÃÅ¢Îõ ¾¢Ãû¸Ç¢ý [Particles] ­Âì¸ò¨¾ô ÀüȢ "À¢¦ÃªÉ¢Âý ¿¸÷" [Brownian Motion].  ­Ãñ¼¡ÅÐ:  ´Ç¢Â¢ý ­ÂøÀ¡Î ÀüÈ¢ Å¢ÇìÌõ ÒÃ𺢸ÃÁ¡É ´Õ Ò¾¢Â º¢ò¾¡ó¾õ, "´Ç¢Á¢ý Å¢¨Ç×" [Photoelectric Effect] ±ýÚ ¦º¡øÄô ÀÎÅÐ.  º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø ŢﻡÉò¾¢ø ´Ç¢¨Âò ¾¢ÃÇ¡öì ¸Õ¾Ä¡õ.  ¾¢Ãû¸û ´Ç¢¨Â ²ó¾¢î ¦ºøÖõ ±ýÚ ´Õ ÒРŢÇì¸ò¨¾ì ÜȢɡ÷.  «ÅüÚìÌ "´Ç¢ò¾¢Ãû:" [Photon] ±ýÛõ Ò¾¢Â ¦À¨ÃÔõ «Ç¢ò¾¡÷.  ãýÈ¡õ ¦ÅǢ£ξ¡ý ¯Ä¸ô Ò¸ú ¦ÀüÈ, "º¢ÈôÒ ´ôÀ¢Âø ¿¢Â¾¢".  1921 ¬õ ¬ñÎ ¦Àª¾¢¸ ŢﻡÉò¾¢üÌ ¬øÀ÷ð ³ýŠ¨¼ý §¿¡À¢ø ÀÃ¢Í ¦ÀüÈ¡÷. ³ýŠ¨¼ý ­¨ºì¸¨Ä¢ø ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñÎ ÅÂÄ¢ý Å¡º¢ôÀ¾¢ø ¨¸§¾÷ó ¾¡÷.  ŢﻡÉòÐìÌ «Îò¾ÀÊ ­¨º ´ýÚ¾¡ý «ÅÃÐ ÁÉÐìÌ ­É¢¨Á «Ç¢ò¾Ð.  Ò¾¢Â н¢×¼ý Å¡úì¨¸ì ¸¼Ä¢ø Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¿£ó¾¢ Óý§ÉÈ, ³ýŠ¨¼ÛìÌ ´Ç¢ ¸¡ðÊ ­ÂøÒ¸û ­¨Å¾¡ý:  «Õû ¾ý¨Á, «ÆÌîͨÅ, ¦ÁöôÀ¡Î §¾¼ø.  ³ýŠ¨¼ý À¢ýÀüÚõ Á¾õ, ¸¼×û ¿õÀ¢ì ¨¸¨Âô ÀüÈ¢ì §¸ð¼ §À¡Ð, «Å÷ ÜÈ¢ÂÐ:  "¿ÁÐ ÅÖÅüÈ ¦¿ïºõ ¯½ÕõÀÊ, ¦Áöô¦À¡Õû »¡Éò¨¾ò ¦¾Ç¢× ÀÎòÐõ, µ÷ ¯ýɾ ¦¾öÅ£¸ «¨Áô¨Àò ¾¡ú¨ÁÔ¼ý Á¾¢ôÀо¡ý, ±ý Á¾õ.  «È¢Å¢É¡ø «Çó¾È¢Â ÓÊ¡¾, À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É À¢ÃÀïºò¨¾ ¯Õš츢Â, µÕ Á¡¦ÀÕõ ´Ç¢ÁÂÁ¡É ãĺ쾢, ±íÌõ ÀÃÅ¢ ¢ÕôÀ¨¾ ¬úóÐ ¯½Õõ ¯Ú¾¢¾¡ý, ±ý ¸¼×û º¢ó¾¨É¨Â ¯ÕÅ¡ì̸¢ÈÐ". †¢ðÄ÷ «¾¢¸¡Ãò¨¾ì ¨¸ôÀüȢ À¢ÈÌ, ä¾Ã¡É ³ýŠ¨¼ý Ôò¾ ¬ÃõÀòÐìÌ Óý§À ¦ƒ÷¦ÁÉ¢¨Â Å¢ðÎ «¦Áâ측×ìÌ Å¢¨Ãó¾¡÷. 1933 ¬õ ¬ñÎ ¿¢ä ¦ƒ÷º¢, À¢Ã¢ýŠ¼É¢ø ¯ûÇ ¯Â÷ ŢﻡÉì ¸øÅ¢ì ܼò¾¢ø [Institute of Advanced Study] §ÀẢâÂ÷ À¾Å¢¨Â ²üÚì ¦¸¡ñÎ, Å¢ï»¡É ¬Ã¡ö¢ø ãú¸¢É¡÷. §¾¡üÈõ ÀÄ, ºì¾¢ ´ý§È!  ºì¾¢§Â Ó¾ü ¦À¡Õû!"ºì¾¢ ±ø¨Ä «üÈÐ!  ÓÊÅüÈÐ!  ºì¾¢ ¦ÅûÇò¾¢§Ä »¡Â¢Ú ´Õ ÌÁ¢Æ¢!  ºì¾¢ ÜðÎÅÐ, À¢¨½ôÀÐ, ¸ÄôÀÐ, Å£ÍÅÐ, ÍÆüÚÅÐ, º¢¾ÈÊôÀÐ, µðÎÅÐ, ¿¢ÚòÐÅÐ, ´ýÈ¡ìÌÅÐ, ÀÄÅ¡ìÌÅÐ, ÌÇ¢÷ ¾ÕÅÐ, «Éø ¾ÕÅÐ, ¦¸¡¾¢ôÒò ¾ÕÅÐ, ¬üÚÅÐ, ±Ø ¾ÕÅÐ.  ºì¾¢ Ó¾ü ¦À¡Õû!  ÅÊÅõ Á¡È¢Ûõ ºì¾¢ Á¡Úž¢ø¨Ä!  §¾¡üÈõ ÀÄ ºì¾¢ ´ý§È!" ±ýÚ ºì¾¢¨Âô ÀüÈ¢ Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢Â¡÷ ¾ý ÅºÉ ¸Å¢¨¾Â¢ø À¡Ê ¢Õ츢ȡ÷. 

«¸¢Ä Å¢ï»¡É §Á¨¾, ¬øÀ÷ð ³ýŠ¨¼ý 1905 ¬õ ¬ñʧħÂ, À¢ñ¼ò¨¾î [Matter] ºì¾¢Â¡¸ Á¡üÈÄ¡õ ±ýÚ Ó¾ý Ó¾ø ¸½¢¾ ãÄÁ¡¸§Å ´Õ Á¡¦ÀÕõ ¦ÁöôÀ¡ð¨¼ì ¸½¢òÐì ¸¡ðÊÉ¡÷!  «Ð¾¡ý ³ýŠ¨¼ý "ÀÙ ºì¾¢ ºÁýÀ¡Î" [Mass Energy Equation].  40 ¬ñθû ¸Æ¢òÐ «¦Áâ측Ţø ¿¢ä ¦Áì…¢§¸¡, Ä¡Š «ÄÁ¡…¢ø «ÏÌñΠŢﻡɢ¸û «¨¾î ¦ºÂü¨¸ ӨȢø ¦ºöÐ ¸¡ðÊ ¿¢åÀ¢ò¾¡÷¸û!  ¬É¡ø «ñ¼ ¦ÅǢ¢ø, ¬¾ÅÛõ, ±ñ½üÈ Í´Ǣ Å¢ñÁ£ý¸Ùõ «ó¾ ºÁýÀ¡ð¨¼ì §¸¡¼¡É §¸¡Ê ¬ñθǡö ¦ÁöôÀ¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ!«ÏÌñÎ 1945 ­ø ¦ÅÊò¾ §À¡Ð, «Ïºì¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ³ýŠ¨¼ý, "¸ü¸¡Ä ÁÉ¢¾ý ӾĢø ¾£¨Âì ¸ñÎ À¢Êò¾ À¢ÈÌ, âÁ¢Â¢§Ä À¨¼ì¸ô Àð¼ ´Õ ÒÃ𺢸ÃÁ¡É â¾ ºì¾¢" ±ýÚ ÜȢɡ÷.  ¦À¡ÕÙõ ºì¾¢Ôõ ´ýÚ.  ¦À¡ÕǢĢÕóÐ ºì¾¢¨ÂÔõ, ºì¾¢Â¢É¡ø ¦À¡Õ¨ÇÔõ ¬ì¸Ä¡õ ±ýÀ¨¾, «Å÷ ¾ý 26 ¬õ ž¢ø ¬ì¸¢Â "º¢ÈôÒ ´ôÀ¢Âø ¿¢Â¾¢" [Special Theory of Relativity] ÜÚ¸¢ÈÐ.  ´ôÀ¢Âø ¿¢Â¾¢ ÀÙ [Mass] ´ôÒ¨Á ¦¸¡ñÎûǾ¡¸ì ÜÚ¸¢ÈÐ.  µ÷ «ñ¼ò¾¢ý §Å¸õ «¾¢¸Ã¢ìÌõ §À¡Ð, «¾ý ÀÙ×õ Á¢¨¸Â¡¸¢ÈÐ.  «Ð§À¡ø, «ñ¼ò¾¢ý ºì¾¢ Á¡ÚÀð¼¡ø, «¾ý ÀÙ×õ «¾ü§¸üÀ Á¡Ú¸¢ÈÐ! À¡Ã¢…¢ø ¬Ã¡ö ¦ºöÐ Åó¾, §¿¡¦Àø ÀÃ¢Í ¦ÀüÈ Å¢ï»¡Éò ¾õÀ¾¢¸û, §Áâ ¸¢äâ [Marie Curie] (1867-1934), À¢Ââ ¸¢äâ [Pierre Curie] (1959-1906) ¸ñÎÀ¢Êò¾ §ÃÊÂõ [Radium], ¦À¡§Ä¡É¢Âõ [Polonium] ¯§Ä¡¸í¸û ­ÃñÎõ ţâ ¸¾¢Ã¢Âì¸õ [Radioactivity] ¯¨¼Â¨Å.  «ì ¸É ãĸí¸Ç¢ý [Heavy Elements] «Ïì¸Õ [Nucleus] ­Âü¨¸Â¢ø, ¾¡É¡¸§Å À¢Ç×ÀðÎî º¢¨¾óÐ [Spontaneous Disintegration], «ÅüȢĢÕóРţâÂÓõ ¦ÅôÀÓõ Á¢ì¸ ¸¡Á¡ì ¸¾¢÷¸û [g Rays], ¦¾¡¼÷óÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ­Õ츢ý ÈÉ.  ³ýŠ¨¼ý ÀÙ ºì¾¢ ºÁýÀ¡Î ãÄõ §ÃÊÂõ ¦À¡§Ä¡É¢Âõ «Ïì¸Õ ŢĢÕóÐ ¦ÅǢ¡Ìõ ¦ÅôÀ ºì¾¢¨Âò ÐûÇ¢ÂÁ¡¸ì ¸½ì¸¢ðΠŢ¼Ä¡õ.  Ô§ÃÉ¢Âõ [Uranium235], ÒÙ𧼡ɢÂõ [Plutonium239] §À¡ýÈ ¸ÉÁ¡É ¯§Ä¡¸í¸Ç¢ý «Ïì¸Õ¨Å ¿¢äðáý ¸¨½¸û ¾¡ì¸¢ô À¢ÇìÌõ §À¡Ð ±ØÅÐ, "À¢Ç× ºì¾¢".  ¨†ÊÊý, ÊäðÊâÂõ, ÊâÊÂõ, Ä¢¾¢Âõ §À¡ýÈ ±Ç¢Â ãĸí¸Ç¢ý [Light Elements] «Ïì¸Õ¨Å ¯‰½ò¾¢ø À¢ÆõÀ¡ì¸¢ô À¢¨½ò¾¡ø, ¦ÅÇ¢ÅÕÅÐ, "À¢¨½× ºì¾¢".  «Ïì¸Õô À¢Ç× ­Âì¸ò¾¢ø [Nuclear Fission] ¸Éô À¢ñ¼õ [Matter] ¯¨¼ì¸ô ÀðÎ, ÓÊÅ¢ø º¢È¢Â «Ïì¸Õô Àñ¼í¸û [Fission Products] Å¢¨Ç¸¢ýÈÉ. «Ïì¸Õ À¢¨½× ­Âì¸ò¾¢ø [Nuclear Fusion] ±Ç¢Â À¢ñ¼í¸û ­¨½óÐ ÓÊÅ¢ø ¦Àâ «Ïì¸Õô Àñ¼õ ¯ÕÅ¡¸¢ÈÐ.  ­ÃñÎ «Ïì¸Õ ­Âì¸î ºÁýÀ¡Î ¸Ç¢Öõ ­Ú¾¢ ¦Á¡ò¾ò¾¢ø "ÀÙ­ÆôÒ" [Mass Defect] §¿÷óÐ, «¾üÌî ºÁÁ¡É ºì¾¢ ¦ÅǢ¡¸¢ÈÐ.  ­Ð¾¡ý "­¨½ôÒî ºì¾¢" [Binding Energy] ±ýÚ «Ïì¸Õ ¦Àª¾¢¸ò¾¢ø ÜÈô Àθ¢ÈÐ.  ÀÙ­ÆôÒ ¿¢¨È¨Â ´Ç¢ §Å¸ò§¾¡Î ­ÃñÎ Ó¨È «ÎòÐ «ÎòÐô ¦ÀÕ츢ɡø ºì¾¢Â¢ý «Ç¨Åì ¸½ì¸¢ðΠŢ¼Ä¡õ.  ­ó¾î ºÁýÀ¡ðÊýÀÊ ´Õ À×ñÎ Ô§ÃÉ¢Âõ235 «Ïì¸Õ À¢Ç× Àð¼¡ø, ÍÁ¡÷ 11,000 MW ¦ÅôÀ ºì¾¢ ´Õ Á½¢ §¿Ãõ ¦ÅǢ¡Ìõ!    ´ôÀ¢Âø ¿¢Â¾¢, ´ôÀüÈ Å¢ï»¡É §Å¾õ!"±ÉÐ ´ôÀ¢Âø ¿¢Â¾¢ ¦Áö¦ÂýÚ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡ö ¿¢åÀ¢ì¸ô Àð¼¡ø, ¦ƒ÷¦ÁÉ¢ ±ý¨É ¦ƒ÷Áý ±ýÚ À¡Ã¡ðÎõ.  À¢Ã¡ýŠ ±ý¨É ¯Ä¸ô À¢Ã¨Š ±ýÚ §À¡üÚõ.  ¿¢Â¾¢ À¢¨Æ¡ÉÐ ±ýÚ ¿¢åÀ½ Á¡É¡ø, À¢Ã¡ýŠ ±ý¨É ¦ƒ÷Áý ±ýÚ ²Íõ!  ¦ƒ÷¦ÁÉ¢ ±ý¨É ä¾ý ±ýÚ ­¸Øõ!" ±ýÚ ³ýŠ¨¼ý ¾ý ¿¢Â¾¢¨Â ¦ÅǢ¢𼠧À¡Ð ÜȢɡ÷.  À¢Ã¢ðʉ §Å¾¡ó¾ §Á¨¾, ¦À÷ðáñΠÊ…ø [Bertrand Russell] ³ýŠ¨¼É¢ý ´ôÀ¢Âø ¿¢Â¾¢, "¾ü¸¡Ä Á¡É¢¼ »¡Éò¾¢ø ¯¾ÂÁ¡É ´Õ Á¡¦ÀÕõ º¢ò¾¡ó¾î º¡¾¨É", ±ýÚ §À¡üÚ¸¢È¡÷.  ¿¡¼¸ §Á¨¾ ¦À÷É¡ð„¡, "³ýŠ¨¼ý µ÷ «¸¢Äò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ ¢Õ츢ȡ÷" ±ýÚ ¿¨¸Â¡Ê ¢Õ츢ȡ÷.     ´ôÀ¢Âø ¿¢Â¾¢ ¦À¡Ð, º¢ÈôÒ ±ýÚ ­ÃñÎ À¢Ã¢×¸Ç¢ø ±Ø¾ô ÀðÎûÇÐ.  º¢ÈôÒ ¿¢Â¾¢Â¢ý Å¡º¸í¸Ç¢ø ´ýÚ:  «¸¢Ä ¦ÅǢ¢ø ±ó¾ "Ó¼òÐÅì ÜñÎ §¿¡ì¸¢Â¢Öõ" [Inertial Frame of Reference] ´Ç¢Â¢ý §Å¸õ ¿¢¨Ä¡ÉÐ [Constancy of the Velocity of Light].  µ÷ ­ÂíÌõ «ñ¼ò¾¢ý [Moving Body] ÅÇ÷§Å¸õ, º£÷§Å¸õ, «øÄÐ ¾Ç÷§Å¸õ [Acceleration, Uniform motion, or Deceleration] ±Ð×õ, «ñ¼õ ¦ÅǢ¡ìÌõ ´Ç¢Â¢ý §Å¸ò¨¾ À¡¾¢ì¸¡Ð!  ´Ç¢¨Âò àÃò¾¢ø ­ÕóÐ ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ §ÅÚ µ÷ «ñ¼ò¾¡Öõ ´Ç¢§Å¸õ À¡¾¢ì¸ô À¼¡Ð!  ¯¾¡Ã½Á¡¸ 60mph §Å¸ò¾¢ø µÎõ âø ÅñÊ¢ĢÕóÐ, ´Õ Àó¨¾ 5mph §Å¸ò¾¢ø Å£º¢ ±È¢ó¾¡ø, «¨¾ò ¾¨Ã¢ø ¿¢üÌõ ´Õ ÁÉ¢¾ý ¨¸Â¢ø ÀüÚõ §À¡Ð, ÀóÐ 55mph ´ôÒ §Å¸ò¾¢ø [50+5=55mph Relative Velocity] «Å¨Éò ¾¡ì̸¢ÈÐ!  ¬É¡ø ÅñÊ ±ïº¢ý Á¢ýÅ¢Ç츢ĢÕóÐ 186,000mps §Å¸ò¾¢ø ¸¢ÇõÒõ ´Ç¢ ¾¨Ã ÁÉ¢¾ý ¸ñ¸Ç¢ø ÀÎõ §À¡Ð, ´Ç¢Â¢ý §Å¸õ «§¾ 186,000mps.  âĢý §Å¸õ Àó¾¢ý ´ôÒ §Å¸ò¨¾ Á¡üÈ¢ÂÐ §À¡ø, ´Ç¢Â¢ý §Å¸ò¨¾ô À¡¾¢ôÀÐ ¸¢¨¼Â¡Ð.  «¾¡ÅÐ ´Ç¢§Å¸õ "¾É¢òÐÅõ" «øÄÐ "Ó¾üÐÅõ" [Absolute] ¯¨¼ÂÐ!  µÇ¢ Å£Íõ µ÷ «ñ¼ò¾¢ý §Å¸õ, «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅǢ¡Ìõ ´Ç¢Â¢ý §Å¸ò¨¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð!  ­¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙÅÐ ºüÚ ¸ÊɧÁ! «Îò¾ Å¡º¸õ: «ñ¼ ¦ÅǢ¢ø ´Ç¢§Å¸ò¨¾ Á¢ïº¢Â §Å¸õ §ÅÚ ±Ð×õ ¸¢¨¼Â¡Ð!  «¾¡ÅÐ ¦Åù§ÅÚ ÜñÎ §¿¡ì¸¢¸Ç¢ø ¿¢üÌõ ¿À÷¸ÙìÌ ­¨¼§Â ¯ûÇ ´ôҧŸõ, ´Ç¢§Å¸ò¨¾ Á¢ïº ÓÊ¡Ð!
 

«¸¢Ä ¦ÅǢ¢ø ´Ç¢ À½õ ¦ºö §¿Ãõ ±Î츢ÈÐ.  ´Ç¢Â¢ý §Å¸õ ŢɡÊìÌ 186,000 ¨Áø.  "µÇ¢Â¡ñÎ" [Light year] ±ýÀÐ àà «Ç×.  «¾¡ÅÐ ´Ç¢§Å¸ò¾¢ø µÃ¡ñÎ ¸¡Äõ ¦ºøÖõ àÃõ.  §¸¡¼¡É §¸¡Ê Å¢ñÁ£ý¸Ç¢ý àÃò¨¾ ´Ç¢Â¡ñÎ «ÇÅ¢ÂÄ¢ø ¾¡ý ¿¢÷½Âõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û.  Ýâ ´Ç¢ âÁ¢¨Â Å󾨼 ÍÁ¡÷ 8 ¿¢Á¢¼õ ¬¸¢ÈÐ.  «¾¡ÅÐ, âÁ¢ìÌõ ÝâÂÛìÌõ ­¨¼Â¢ø ¯ûÇ àÃõ 91 Á¢øÄ¢Âý ¨Áø [186,000 x 8 x 60].  ¬¸§Å àÃò¾¢ø ¯ûÇ µ÷ «ñ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±Øõ ´Ç¢, âÁ¢Â¢ø ¿¢üÌõ ´Õ ¿Àâý ¸ñ¸¨Çò ¦¾¡Îõ §À¡Ð, «Ð ÀÄ ¬ñθÙìÌ Óý§À ¬ÃõÀÁ¡É ´Õ ¿¢¸ú! ŢâóÐ ¦¸¡ñ§¼ §À¡Ìõ Å¢ñ¦ÅÇ¢ ŨÇ×!Á¸¡ºì¾¢¨Âô ÀüÈ¢ô À¡Ã¾¢Â¡÷ ±ØÐõ §À¡Ð, "Å¢ñΨÃì¸ «È¢Â «Ã¢Â¾¡ö, Ţâó¾ šɦÅÇ¢ ¦ÂÉ ¿¢ýȨÉ!  «ñ¼ §¸¡Ê¸û Å¡É¢ø «¨Áò¾¨É!  «ÅüÈ¢ø ±ñ½üÈ §Å¸õ º¨Áò¾¨É!  Áñ¼Äò¨¾ «ÏÅÏ Å¡ì¸¢É¡ø, ÅÕÅÐ ±ò¾¨É, «ò¾¨É §Â¡º¨É àÃõ «ÅüÈ¢¨¼ ¨Åò¾¨É!  Àâ¾¢ ±ýÛõ ¦À¡ÕÇ¢¨¼ ²öó¾¨É!  ÀÃ×õ ¦Åö ¸¾¢¦ÃÉì ¸¡öó¾¨É!  Å¡Ô Å¡¸¢ ¦ÅÇ¢¨Â «Çó¾¨É!  Å¢ñ¨½ «ÇìÌõ Ţâ§Å ºì¾¢!" ¦À¡Ð ´ôÀ¢Âø ¿¢Â¾¢ À¢ÃÀïºò¾¢ý «¨ÁôÒ ±ò¾¨¸ÂÐ ±ýÚ ¬ö× ¦ºö¸¢ÈÐ.  ³ýŠ¨¼ý ¾É¢òÐÅ, ¿¢¨ÄÁ¡È¡¾ [Absolute] «¸¢Äò¨¾§Â¡, ¸¡Äò¨¾§Â¡ ´ôÒì ¦¸¡ûÇ¡Áø ´Ð츢ò ¾ûǢɡ÷!  §¿¡ì¸¡Çý [Observer] «ÇìÌõ ¸¡ÄÓõ, ¦ÅÇ¢Ôõ «Åý ¿¸÷¨Â [Motion] ´ðÊ ´ôÀ¢ÂøÒ ¯¨¼Â¨Å!  ¬¸§Å ¿£ÇÓõ, ¸¡ÄÓõ ¾É¢òÐÅõ ­ÆóРŢð¼É!  «¨Å ­ÃñÎõ «ñ¼ò¾¢ý «¨º× «øÄÐ §¿¡ìÌÀÅý ¿¸÷¨Âî º¡÷ó¾ ´ôÀ¢Âø ÀâÁ¡½í¸Ç¡ö ¬¸¢Å¢ð¼É.  §Å¸õ Á¢Ìó¾¡ø ¿£Çõ ÌýÚ¸¢ÈÐ; ¸¡Äì ¸Ê¸¡Ãõ ¦ÁÐÅ¡¸î ¦ºø¸¢ÈÐ!  Å¢ñ¦ÅǢ¢ý ÅÊÅõ ºÐÃô Àð¼¸Á¡ [Cubical]?  ¿£ñ¼ §¸¡ÇÁ¡?  §¸¡Çì Üñ¼¡?  «øÄÐ ±ø¨ÄÂüÈ ¦¾¡¼÷¡ [Unbounded Infinity]?  «¸¢Ä ¦ÅǢ¢ý ±ø¨Ä¨Âì ¸½¢ì¸ ­ÕôÀ¨Å ­ÃñÎ ¸ÕÅ¢¸û:  ÀÄ Á¢øÄ¢Âý ¨Áø ¦¾¡¨ÄŢĢÕóÐ âÁ¢Â¢ý Á£Ð, ͼ¦Ã¡Ç¢ Å£Íõ §¸¡¼¡É §¸¡Êô "À¡ø ÁÂô Àâ¾¢¸û" [Milky Way Galaxies] ±ØôÒõ ´Ç¢, Áü¦È¡ýÚ «¨Å «ÛôÒõ šɨĸû [Radio Waves].  ´Ç¢ ±øÄ¡ò ¾¢ì̸ǢĢÕóÐõ âÁ¢¨Âò ¦¾¡ÎŨ¾ô À¡÷ò¾¡ø, ´ýÚ «Ð ´Øí¸¨ÁôÒ [Symmetrical Shape] ¯¨¼ÂÐ, «øÄÐ ÓÊÅüÈ ¦¾¡¼÷ ¦¸¡ñ¼Ð §À¡ø ¿ÁìÌò §¾¡ýÈÄ¡õ.  ¯ñ¨Á¢ø «¨Å ­ÃñÎõ «øÄ!  ³ýŠ¨¼ý ÜüÚôÀÊ À¢ÃÀïºò¨¾ ±ó¾ "ÓôÒÈ ÅÊÅ¢Âø" [Three Dimensional Geometry] «¨ÁôÀ¡Öõ ¯ÕŸ¢ì¸ ÓÊ¡Ð.  ²¦ÉÉ¢ø ´Ç¢ §¿÷§¸¡ðÊø À½õ ¦ºö¡Р¾¸Åø ²Ðõ «ÛôÀ¡¾¾¡ø, «ñ¼ ¦ÅǢ¢ý ±ø¨Ä ÅÊ× ¿ÁìÌò  ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä!  ³ýŠ¨¼É¢ý ¦À¡Ð ´ôÀ¢Âø ¿¢Â¾¢ ÜÚ¸¢ÈÐ:  µ÷ «ñ¼ò¾¢ý ÀÙ [Mass] Å¢ñ¦ÅÇ¢ Á£Ð, ¿Î §¿¡ì¸¢Â [Towards the Centre] ŨǨŠ[Curvature of Space] ¯ñÎ Àñϸ¢ÈÐ.  ¾É¢Â¡ö Å£Øõ [Free Fall] µ÷ «ñ¼õ ¦ÅÇ¢ ŨÇ× «Õ§¸ ¦¿ÕíÌõ §À¡Ð "¿£ûÅð¼ Å£¾¢¨Âô" [Orbits] À¢ýÀüÈ¢î ÍüÚ¸¢ÈÐ.  «ñ¼ §¸¡Çí¸Ç¢ý ®÷ôÀ¢ÂøÒìÌ [Gravitation], ³ýŠ¨¼ý ¨Åò¾ ­ýÛ¦Á¡Õ ¦ÀÂ÷ "¦ÅÇ¢ ŨÇ×".  ³…ì ¿¢äð¼ý ®÷ôÀ¢Âø¨Àò ¾ý â÷Å£¸ Âó¾¢ÃÅ¢ÂÄ¢ø [Classical Mechanics] µ÷ ¯ó¾ø [Force] ±ýÚ Å¢Ç츢ɡ÷. 

Å¢ñ¦ÅÇ¢¨Â ´Õ Á¡Ç¢¨¸ ÅÊÅ¡¸§Å¡, §¸¡Ç ¯ÕÅ¡¸§Å¡ ÓôÒÈ «í¸Ç׸ǡø [Three Dimensional] ¸üÀ¨É ¦ºö ­ÂÄ¡Ð.  ³ýŠ¨¼ý ÜüÚôÀÊ «Ð ¿¡üÒÈ «í¸Ç× [Four Dimensional] ¦¸¡ñ¼Ð.  «ñ¼ ¦ÅǢ¢ý ¿¡ý¸¡õ «í¸Ç× [Fourth Dimension], ¸¡Äõ [Time]. §¸¡¼¡É §¸¡Ê «ñ¼ §¸¡Çí¸¨ÇÔõ, ´Ç¢ÁÂô Àâ¾¢¸¨ÇÔõ [Galaxies] À¢ÃõÁ¡ñ ¼Á¡É À¢ÃÀïºõ ¾ý Å¢üÚìÌû§Ç ¨ÅòÐûǾ¡ø, Å¢ñ¦ÅÇ¢ ŨÇóРŨÇóÐ, §¸¡½¢ô §À¡ö [Curved & Distorted] ŢâóÐ ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸¢ÈÐ!  «ñ¼ ¦ÅǢ¢ý ®÷ôÒ Å¢¨ºÂ¡ø ´Ç¢Â¢ý À¡¨¾ À¡¾¢ì¸ô Àθ¢ÈР ¿£ñ¼ àÃò¾¢ø À½õ ¦ºöÔõ ´Ç¢, «ñ¼ò¾¢ý «Õ§¸ §¿÷ §¸¡ðÊø ¦ºøġРŨÇó§¾ §À¡¸¢ÈÐ.  ¦¾¡¨ÄŢĢÕóÐ ÅÕõ Å¢ñÁ£É¢ý ´Ç¢ Ýâ ®÷ôÒ Áñ¼Äò¾¢ý «Õ§¸ ¦ºýÈ¡ø, «Ð ¯ðÒÈÁ¡¸ Ýâ ¨ÁÂò¨¾ §¿¡ì¸¢, §¿÷ŨÇ× «øÄÐ ÌŢŨÇÅ¢ø [Positive Curve] ŨǸ¢ÈÐ.  ´Ç¢ Ýâ Áñ¼Äò¨¾ ¦¿ÕíÌõ §À¡Ð, ¨ÁÂò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡¸ ¦ÅÇ¢ôÒÈò¨¾ §¿¡ì¸¢, ±¾¢÷ŨÇ× «øÄÐ ÌƢŨÇÅ¢ø [Negative Curve] ŨÇž¢ø¨Ä!  1919 ¬õ ¬ñÎ Ýâ ¸¢Ã¸½ò¾¢ý §À¡Ð, ­ÃñÎ À¢Ã¢ðˉ ÌØÅ¢É÷, Å¢ñÁ£ý À¢õÀí¸Ç¢ý Å츢à §À¡ì¨¸ô À¼¦ÁÎòÐ, ³ýŠ¨¼ý ¸½¢ò¾Ð§À¡ø ´Ç¢Â¢ý §¿÷ŨÇ× ¿¢¸ú¨Â ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ÷.  ³ýŠ¨¼ý ´ôÀ¢Âø ¿¢Â¾¢Â¢ýÀÊ, ÍÁ¡÷ 25,000 ¨Áø ÍüÈÇ×ûÇ âÁ¢Â¢ø µÃ¢¼ò¾¢ Ä¢ÕóÐ ¸¢ÇõÒõ ´Ç¢, ÒÅ¢ ®÷ôÀ¡ø ŨÇì¸ô ÀðÎ, ÓØ Åð¼Á¢ðÎ ÒÈôÀð¼ ­¼ò¨¾§Â ¾¢ÕõÀ×õ ÅóÐ §º÷¸¢ÈÐ. ±¾¢÷¸¡Ä «Ï ¬Ô¾ô §À¡¨Ã ­É¢Â¡ÅÐ ¯Ä¸ ¿¡Î¸û ¿¢ÚòÐÁ¡? ­Ãñ¼¡õ ¯Ä¸ Á¸¡ Ôò¾ò¾¢ý §À¡Ð, †¢§Ã¡„¢Á¡Å¢ø 1945 ¬¸ŠÎ 6 ¬õ ¿¡û «¦Áâ측 «ÏÌñÎ [A-Bomb] §À¡ðÎ 130,000 §À÷ «Æ¢ì¸ô Àð¼ ¾¢Éò¨¾ò ¾ý "­Õñ¼ ¿¡û" [Darkest Day] ±ýÚ ÌüÈ ÓûÇ ¦¿ïͼý ÅÕó¾¢É¡÷, ³ýŠ¨¼ý.  1949 ¦ºô¼õÀ÷ 3 ¬õ §¾¾¢ É¡ ¾ÉÐ Ó¾ø «ÏÌñ¨¼ ¦ÅÊòÐ, «Ï ¬Ô¾ô Àó¾Âò¨¾ ¬ÃõÀ¢òÐ ¨Åò¾Ð! 1951 ƒÉÅâ 31 ¬õ §¾¾¢ «¦ÁÃ¢ì¸ ƒÉ¡¾¢À¾¢ ðåÁý ¨†ÊÃý ÌñÎ [H-Bomb] ¾Â¡Ã¢ì¸ô À즸¡Ê ¸¡ðÊÂÐõ, ³ýŠ¨¼ý ÜȢɡ÷: "¨†-ÌñÎ «Ï ¬Ô¾î §º¡¾¨É¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡ø, âÁ¢Â¢ø Å¡Øõ ¯Â¢Ã¢ Éí¸û «Æ¢×ìÌõ, «¸¢Ä ¦ÅǢ¢ø ¸¾¢Ã¢Âì¸ Å¢„ô ¦À¡Æ¢×ìÌõ, Å¢ï»¡É Âó¾¢Ãõ À¡¨¾¨Â ŢâòРŢð¼Ð ±ýÀÐ «÷ò¾õ!".  1952 ¿ÅõÀ÷ Ó¾ø §¾¾¢Â¢ø «¦Áâ측×õ, 1953 ¬¸ŠÎ 20 ­ø É¡×õ ¦ÅôÀ «Ïì¸Õ ¬Ô¾í¸¨Çò ¾Â¡Ã¢òÐ ¦ÅÊì¸ ¨ÅòÐ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÉ.  «ÎòÐ ·À¢Ã¡ýŠ, ­í¸¢Ä¡óÐ, ¬º¢Â¡Å¢ø ¨ºÉ¡, ­ó¾¢Â¡, À¡¸¢Š¾¡ý «Ï ¬Ô¾ ´Ä¢õÀ¢ì Àó¾ò¨¾ ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ, Àó¾Âò¨¾ò ¦¾¡¼÷ ¸¢ýÈÉ! ³ýŠ¨¼ý 1955 ¬õ ¬ñÎ ²ôÃø 18 ¬õ ¿¡û ¾ÉÐ 76 ¬ÅРž¢ø ¿¢ä ¦ƒ÷…¢ À¢Ã¢ýŠ¼É¢ø ¸¡ÄÁ¡É¡÷.  ¬ö×ì ܼÁ¡É «ÅÃÐ «À¡Ã ã¨Ç¨Âò ¾¢ÕÊ, ¿ÃõÒ ÁÕòÐÅ ¿¢Ò½÷¸û 45 ¬ñθǡ¸ «¦Áâ측 Å¢Öõ, ¸É¼¡Å¢Öõ ¬Ã¡öóÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û!  ­ÈôÀ¾üÌ º¢Ä ¿¡ð¸ÙìÌ Óý ²ôÃø 1955 ­ø ¦À÷ÊÃñΠÊ…ø [Bertrand Russell] ¾Â¡Ã¢ò¾ "«Ï ¬Ô¾ô §À¡÷ò ¾ÎôÒ" Å¢ñ½ôÀò¾¢ø ¾¡Ûõ ¨¸¦ÂØò¾¢ðÎ ÁüÈ ¯Ä¸ Ţﻡɢ¸§Ç¡Î §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ ´ýÈ¡¸ì ÌÃø ±ØôÀ¢É¡÷!  "±¾¢÷¸¡Ä ¯Ä¸ Ôò¾ò¾¢ø ­ýÛõ «Ï ¬Ô¾í¸û ÀÂýÀÎò¾ô Àð¼¡ø, ÁÉ¢¾ ­Éõ ¦¾¡¼÷óÐ Å¡Æ ÓÊ¡¾ÀÊ, ÀøÄ¡ñÎ ¸¡Äõ «À¡Âõ Å¢¨ÇÂô §À¡¸¢ýÈÐ!  «¨¾ «¸¢Ä ¿¡Î¸û ¯½Ã §ÅñÎõ!  À¢ÈÌ «À¡Âí¸¨Ç «¨ÉÅÕõ «È¢Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ §ÅñÎõ!  «ôÀ½¢¨Â ¯¼§É ¦ºöÔÁ¡Ú, ¿¡í¸û ¯Ä¸ «Ã͸¨Ç Å¢¨Ã× ÀÎòи¢§È¡õ.  ¿¡Î¸Ç¢ý ¾£Ã¡î ºîºÃ׸û ¯Ä¸ô §À¡÷¸Ç¡ø ´Õ§À¡Ðõ ¾£Ãô §À¡Å¾¢ø¨Ä!  ¾ÁìÌû ­ÕìÌõ À¢Ãɸ¨Ç ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ, §ÅÚ º¡Á¡¾¡É ÅÆ¢¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁÉì §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§È¡õ".  ­ô§À¡Ð 2002 ¬õ ¬ñÊø Ò¾¢¾¡¸ ÁÌÊ °¾¢ì ܨ¼¨Âò ¾¢ÈóÐ À¼¦ÁÎò¾¡Îõ «Ï ¬Ô¾ô À¡õÒ¸¨Ç ÁÚÀÊÔõ ¦ÅÇ¢§Â ²Åô§À¡Ìõ, «¦Áâ측Ţý ¸¡Ð¸Ç¢ø ³ýŠ¨¼ý, ʦ…ø §À¡ýÈ §Á¨¾¸û, ÓýÒ ÓÆ츢 ¾ÎôÒ ºí¸¿¡¾õ §¸ðÌÁ¡?