|
ÁÉì¸ñ
-
«.
¿. ¸ó¾º¡Á¢-
[
®ÆòÐ Óý§É¡Êô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢¦Ä¡ÕÅÃ¡É «È¢»Õõ «ÁÃÕÁ¡É «.¿.¸ó¾º¡Á¢Â¢ý ¾¢É¸ÃÉ¢ø
¦ÅÇ¢Åó¾ ¦¾¡¼÷ ¿¡Åø 'ÁÉì¸ñ'. À¢ýÉ÷ þÄí¨¸ Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºÉ¡ø Å¡¦É¡Ä¢
¿¡¼¸Á¡¸×õ ¾Â¡Ã¢ì¸ô ÀðÎ ´Ä¢ÀÃôÀôÀð¼Ð. ]
4-õ «ò¾¢Â¡Âõ: ¾í¸Á½¢
 ÀòÁ¡Å¡ø
“ÅƨÁÂ¡É þ¼õ” ±ýÚ ¸Ê¾ò¾¢ø ÌÈ¢ì¸ôÀðÊÕó¾ þ¼õ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ áø ¿¢¨ÄÂòÐìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸
«¨Áó¾¢Õó¾ ´Õ ¿¨¼ º¡¨Ä¡Ìõ. ¯Â÷óÐ, àñ¸Ù¼Ûõ º¢¦ÁóÐò ¾¨ÃÔ¼Ûõ Å¢Çí¸¢Â «ó¿¨¼º¡¨Ä
Á¡½Å÷¸û ºó¾¢òÐô §Àº Å¡öôÀ¡É þ¼Á¡Â¢Õó¾Ð. «ó¿¨¼º¡¨Ä¢ý ´Õ ÒÈò¾¢ø §Áø Å£ðÎìÌî
¦ºøÖõ «¸ÄÁ¡É ÀÊì ¸ðÎìÌ «Õ¸¡¨Á¢ø þÃñÎ àñ¸ÙìÌ þ¨¼Â¢Ä¢Õó¾ þ¨¼¦ÅÇ¢§Â ÀòÁ¡×õ
‚¾Õõ ºó¾¢ìÌõ “ÅƨÁÂ¡É þ¼õ.”
þó¾ þ¼ò¨¾ò ¦¾Ã¢ó¦¾ÎòÐô ÀÆì¸ôÀÎò¾¢Â¾¢ø ‚¾¨ÃÅ¢¼
ÀòÁ¡×째 Ó츢 ÀíÌñÎ. ±ÅÕõ «¾¢¸õ ºó§¾¸¢ì¸¡¾ÀÊ “²§¾¡ ¾ü¦ºÂÄ¡¸î ºó¾¢ò¾Å÷¸û
§Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û” ±ýÚ ±ñ½ìÜÊ ӨÈ¢ø µ÷ ¬Ïõ ¦ÀñÏõ ºó¾¢òÐô §ÀÍžüÌ þÐ
§À¡ýÈ ¿øÄ þ¼õ ¸¢¨¼Â¡¦¾ýÀ§¾ ÀòÁ¡Å¢ý ±ñ½õ. ´Õ ¿¡û þì ¸Õò¨¾ô ÀòÁ¡ ÜÈ, ‚¾Õõ
«¨È ²üÚì ¦¸¡ñΠŢ𼾡ø, «Ð§Å þô¦À¡ØÐ ‚¾Ã¢ý ±ñ½ÓÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð.
À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø, ¿øÄ Å¢„Âò¨¾ì ܼ þÕÇ¢ø ã¨Ä¢ø
¾É¢ò¾¢ÕóÐ §Àº¢É¡ø ¸¡ñÀÅ÷¸ÙìÌî ºó§¾¸§ÁüÀθ¢ÈÐ. ¬É¡ø «§¾ Å¢„Âò¨¾ ´Ç¢× Á¨ÈÅ¢øÄ¡¾
¾¢Èó¾ þ¼ò¾¢ø þÕÅ÷ §Àº¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ø «ùÅ¢¾ ³ÂôÀ¡Î ²üÀΞ¢ø¨Ä. ÁüÈ Á¡½Å÷¸§Ç¡
¬º¢Ã¢Â÷¸§Ç¡ ¾í¸¨Çì ¸¡¾Ä÷¸û ±ýÚ ºó§¾¸¢ì¸ì ܼ¡¦¾ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡§Ä§Â ÀòÁ¡×õ ‚¾Õõ
þó¾ þ¼ò¨¾ò ¦¾Ã¢ó¦¾Îò¾¢Õó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ÁüÈÅ÷¸û ²Á¡È¢É¡÷¸Ç¡ ±ýÀÐ
§ÅÚ Å¢„Âõ.
µ÷ ¬ÏìÌõ ¦ÀñÏõ - ºí¸ ÁÃÀ¢ø ´Õ ¾¨ÄÅÛìÌõ ¾¨ÄÅ¢ìÌõ
- ¸¡¾ø ²üÀð¼Ðõ «Å÷¸ÙìÌ ±ùÅÇ× ¸ûÇô Òò¾¢¸û ±øÄ¡õ §¾¡ýȢŢθ¢ýÈÉ! ¾õÁ¢¨¼§Â
þÕìÌõ ¸¡¾¨Ä Á¨Èì¸ «Å÷¸û ±ò¾¨É ¯À¡Âí¸¨Çì ¨¸ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û? «¾É¡ø ¾¡ý ¿ÁÐ Óý§É¡÷
¸¡¾¨Äì ¸Ç¦ÅýÚ «¨Æò¾¡÷¸û. ±ùÅÇ× ¦À¡Õò¾Á¡É ¦ÀÂ÷!
 ÀòÁ¡¨Åì
¸¡ñÀ¾ü¸¡¸ “ÅƨÁÂ¡É þ¼ò”¨¾ §¿¡ì¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ‚¾Ã¢ý ¯ûÇò¾¢ø «ýÚ, ±¾¢Õõ
Ò¾¢ÕÁ¡¸ þÕ ÌÃø¸û ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ‚¾¨Ãô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø «Åý ¸¡¾Ä÷¸û ¦ºöÔõ
“¸Ç¨Å” Å¢¼î º¢È¢Ð «¾¢¸Á¡¸§Å “¸Ç×” ¦ºö¾¢Õóò¾¡ý. ¦À¡ÐÅ¡¸ì ¸¡¾Ä÷¸û ¾í¸û ¸¡¾¨Äô
ÀüÈ¢ ¦ÅǢ¡ÕìÌò¾¡ý ¦À¡öÔ¨ÃôÀÐ ÅÆì¸õ. «¾¡ÅÐ ¾¡ö ¾ó¨¾Â÷ °Ã¡÷ ¯ÈÅ¢ÉÕìÌò ¾¡ý,
¯¾¡Ã½Á¡¸, “Á¸§Ç, ²ý «Ø¸¢È¡ö?” ±ýÚ §¸ð¼ ¾¡öìÌ “¿¡ý ¸ðÊ Á½ø ţ𨼠¸¼ø «¨Ä¸û
«Æ¢òÐÅ¢ð¼É. «Ð§Å ±ý Ðì¸õ!” ±ýÈ¡Ç¡õ ¸¡¾Äý À¢Ã¢Å¡ø ÁÉõ Å¡Ê Á¸û.
¬É¡ø ‚¾÷ ¦ºö¾ “¸Ç§Å¡” þôÀÊôÀð¼¾øÄ. ¾ÉÐ ¸¡¾Ä¢ ÀòÁ¡×째 «¾¡ÅÐ ¸ÇÅ¢ý Üð¼¡Ç¢ì§¸,
«Åý ¦À¡öÔ¨ÃòРŢð¼¡ý. þó¾î º¢ì¸Ä¢Ä¢ÕóÐ þô¦À¡ØÐ ±ôÀÊò ¾ôÒÅÐ? “¿¡ý ¡÷?”
±ýÀ¨¾ô ÀòÁ¡×ìÌ þý§È ÜȢŢΧšÁ¡? ¿¡ý Å¡ò¾¢Â¡÷ Á¸ÉøÄ, º¢Å§¿ºÃ¢ý Á¸ý ±ýÀ¨¾
«ÅÙìÌî ¦º¡øĢŢΧšÁ¡?” ±ýÚ §¸ð¼Ð ´Õ ÌÃø. “§Åñ¼¡õ. þýÛõ º¢Ä ¿¡û ¦ºøÄðÎõ.
¬Ú¾Ä¡¸î ¦º¡ø§Å¡§Á!” ±ýÈÐ ÁÚ ÌÃø. “²ý «¨¾ô À¢ý §À¡¼§ÅñÎõ? ±ý§È¡ ´Õ ¿¡û ¦º¡øÄ
§ÅñÊÂо¡§É? ¬¸§Å «¨¾ þý§È ¦º¡øÄ¢ Ţ𼡦ÄýÉ?” ±ýÚ Ó¾ü ÌÃø «¾üÌô À¾¢ÄÇ¢ò¾Ð.
“²ý «ùÅÇ× «ÅºÃõ? ¿¢¨Ä¨Á¨Â ¿ýÌ À⺣ĢòÐ ¬Ú¾Ä¡¸î ¦º¡ýÉ¡¦ÄýÉ? ÓûÇ¢§Ä §À¡ð¼
º¡ø¨Å¨Â ¦ÁøÄ ¦ÁøÄò ¾¡ý ±Îì¸ §ÅñΦÁýÀ¡÷¸û. ÀòÁ¡×¼ý ±É째üÀðÎûÇ ¸¡¾ø ¦¾¡¼÷Ò
±ýÛõ º¡ø¨Å ±ÉÐ ¦À¡ö¸û ±ýÛõ Óû ¨¾òÐì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. «Åü¨Èô À¢Ã¢ò¦¾ÎôÀ¨¾ Á¢¸×õ
º¡Å¾¡ÉÁ¡¸ò¾¡ý ¦ºö §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿õÓ¨¼Â ¸¡¾Ä¢ø ¸¢Æ¢ºø ²üÀðÎÅ¢¼Ä¡ÁøÄÅ¡”
±ýÈÐ þÃñ¼¡õ ÌÃø.
þùÅ¢Õ ÌÃø¸Ç¢ý §Á¡¾ÖìÌ ÓýÉ¡ø ‚¾Ã¡ø «ùÅ¢¾
ÓÊ×ìÌõ Åà ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¢ó¾¢ì¸î º¢ó¾¢ì¸ ã¨Ç ÌÆõÀ¢Â§¾ÂøÄ¡Áø, ÓʦÅÐ×õ §¾¡ýÚž¡Â¢ø¨Ä.
¬¸§Å “ºÃ¢¾¡ý, «ôÒÈõ À¡÷òÐ즸¡û§Å¡õ” ±ýÚ Å¢„Âò¨¾î ºÄ¢ô§À¡Î ´ò¾¢ §À¡ð¼¡ý
«Åý. þù×ĸ¢ø º¢ì¸Ä¡É Å¢„Âí¸û ¾õ Óý§É ±¾¢÷ôÀÎõ¦À¡ØÐ «Åü¨È §¿Ã ¸¡Äò¾¢§Ä§Â
¬Ã¡öóÐ ÓÊ×ìÌ ÅÕÀÅ÷¸û ÀòÐô §À¦ÃýÈ¡ø, «¨Å ¾¡Á¡¸§Å ¾£ÃðÎõ ±ýÚ Å¢ðΠŢÎÀÅ÷¸û
áÚ §ÀÕìÌõ «¾¢¸¦Áý§È ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ‚¾÷ þó¾ áÚ §ÀÕìÌ «¾¢¸Á¡É ÌبÅî §º÷ó¾Åý
¾¡ý.
ÀòÁ¡Å¢ý Áɾ¢§Ä¡ þùÅ¢¾ ¸Å¨Ä¸û ±ÐקÁ þÕì¸Å¢ø¨Ä.
«Åý ¯ûÇõ º¢ðÎì ÌÕÅ¢ §À¡ø ¦Åð¼ ¦ÅǢ¢ø ÀÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. “¿¡§É «¾¢÷‰¼º¡Ä¢.
±ý «ÆÌì ¸¡¾Ä¨É Á½ ÓÊì¸Ä¡¦ÁýÚ ¾ó¨¾§Â ÜȢŢð¼¡÷. þÉ¢ ±É즸ýÉ Ì¨È? «Å¨Ãì ¨¸ôÀ¢ÊòÐì
¦¸¡ñÎ «¸¢Ä¦ÁøÄ¡õ ÍüÈ¢ ÅÕ§Åý, ¬Î§Åý. À¡Î§Åý. ´Õ §À¡Ðõ À¢Ã¢Â Å¢§¼ý. ±ý ს
±ÉìÌì ¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼¡ý. þÉ¢ ¿¡ý «Å¨É ŢΧŧɡ?” ±ýÈÅ¡Ú º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ “ÅƨÁ¡É
þ¼ò”ÐìÌô ÒûÇ¢Á¡ý §À¡ø ÐûÇ¢ò ÐûÇ¢ Åó¾ «Åý ¾ý¨ÉÂȢ¡Á§Ä Å¡öÅ¢ðÎî º¢Ã¢òÐõ
¦¸¡ñ¼¡ý. º¢Ã¢ì¸î º¢Ã¢ì¸ þýÀÁ¡ö þÕó¾Ð. ¡Õõ ¾ý¨Éô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ì ¸ÅÉ¢òÐì
¦¸¡ñÎ ¾ý ÁÉõ âý ¾¢Õô¾¢ ¦ÀÚõ Ũà Á£ñÎõ Á£ñÎõ º¢Ã¢ò¾¡ý. ¬É¡ø ÐûÙõ ¸¡ø¸¨Ç
ÁðÎõ À¡÷ò¾Å÷¸û ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ ¦ÁøÄ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.
“ÅƨÁÂ¡É þ¼ò”¾¢ø ÀòÁ¡×õ ‚¾Õõ ±¾¢÷ôÀð¼¦À¡ØÐ,
‚¾Ã¢ý Ó¸ò¨¾Ôõ ¸ñ¸¨ÇÔõ ¬ÅÖ¼ý À¡÷ò¾¡û ÀòÁ¡. ¦ÁÇÉ ¦Á¡Æ¢Â¢ø «Åû ¯ûÇõ «ÅÛ¼ý
§Àº¢ÂÐ.
“¾¢Õô¾¢¾¡§É!” ±ýÈÉ «Åû ¿ÂÉí¸û.
“¬õ ¾¢Õô¾¢¾¡ý” ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ò¾É «Åû ¸ñ¸û.
¿¡ýÌ ¸ñ¸¨Ç š¡츢 þÃñÎ ¯ûÇí¸û «íÌ §Àº¢ì¦¸¡ñ¼É.
þó ¿¢¨Ä¡ø ²üÀð¼ §À¡¨¾¨Â ´Õ ¸½ ¦ÁÇÉòÐìÌ
§Áø ¾¡í¸ ÓÊ¡Р§À¡Ä¢Õó¾Ð ÀòÁ¡×ìÌ. «¾¨É ¦ÁÇÉÁ¡¸ §ÁÖõ §ÁÖõ «ÛÀÅ¢òÐ즸¡ñÎ
¿¢ü¸ «ÅÙìÌ ¬¨º¾¡ý. ¬É¡ø Å¡ú쨸¨Â «ùÅ¡Ú ´§Ã §À¡¾¢ ÁÂÁ¡ì¸¢Å¢¼ ÓÊÔÁ¡ ±ýÉ?
±É§Å «ó¾Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ **** ÀòÁ¡ “À¡÷, «ÅÕ¨¼Â ¬Éó¾ò¨¾!”
‚¾÷ À¾¢ÖìÌô Òýɨ¸ ¦ºö¾¡ý. ±ýÉ §ÀÍÅÐ ±ýÚ
«ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¦ÅÚÁ§É “ÀòÁ¡, Å¡ ³Š¸¢È£õ º¡ôÀ¢Î§Å¡Á¡?” ±ýÈ¡ý. ÀòÁ¡×ìÌ
´§Ã Á¸¢ú. “¬õ” ±ýÚ ÒÈôÀð¼¡ý. ¾ó¨¾§Â «í¸£¸Ã¢òÐŢ𼠸¡¾Ö¼ý ±íÌ §À¡Å¾üÌõ
±¾üÌ «ïº §ÅñÎõ!
Àø¸¨Äì ¸Æ¸òÐìÌ ÓýÉ¡Ä¢Õó¾ ÁÃÁ¼÷ó¾ º¡¨ÄìÌî
¦ºýÈ¡÷¸û þÕÅÕõ. Å£¾¢Â¢ý þÕÁÕíÌõ ¦ºÆ¢òÐ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ÁÃí¸û Å£¾¢ìÌ þ¨Äì ܨâðÊÕó¾É.
Àîºô À§º¦ÄýÈ «ùÅ¢¨Ä Ó¸ðÊý þ¨¼¦ÅÇ¢¸Ùìܼ¡¸ ¸¾¢ÃÅÉ¢ý ¦Åí¸¾¢÷¸û ´Ç¢ì §¸¡ÄÁ¢ðÊÕó¾¡Öõ
¦ÅôÀõ ¯¼¨Äò ¾¡ì¸Å¢ø¨Ä. þÂü¨¸Â¢ý ÀÅÇì ¸ðÎôÀ¡ðÎ (²Â÷ ¸ñÊ„ý) «¨ÁôÒô §À¡ø «¨Áó¾¢Õó¾
Áà ¿¢Æø Å£¾¢¨Âì ÌÙ ÌÙ ±ýÚ ¨Åò¾¢Õó¾Ð. ÌÇ¢÷ó¾ ¯ûÇòмý ¸¡¾Ä÷¸û «íÌ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡÷¸û.
‚¾ÕìÌ «ô§À¡Ð ²üÀðÊÕó¾ ÁÉ ¿¢¨ÈÅ¢ø ÀòÁ¡Å¢ý ¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¼ì¸ §ÅñΦÁýÈ
¬¨º ²üÀð¼Ð. ¬É¡ø ¡áÅÐ À¡÷òРŢð¼¡ø ±ýÈ «îºõ «Å¨É «ùÅ¡Ú ¦ºö¡Р¾Îò¾Ð.
“ÀòÁ¡! ¯ÉÐ «ôÀ¡¨Å ±ôÀÊ þó¾ Å¢„Âò¨¾ô §ÀÍõÀÊ
¦ºö¾¡ö?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý ‚¾÷.
“¿£í¸û þÉ¢§Áø «ôÀ¡¨Å “¯ÉÐ «ôÀ¡ ¯ÉÐ «ôÀ¡”
±ýÚ ¦º¡øÄì ܼ¡Ð. Á¡Á¡ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ±ýÉÅ¡õ? Å¡ö ÒÇ¢òРŢΧÁ¡?” ±ýÈ¡û ÀòÁ¡
¦À¡öì §¸¡Àòмý.
“±ÉìÌ «ôÀÊî ¦º¡øÄ ¦Åð¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ, ÀòÁ¡”
±ýÈ¡ý ‚¾÷. ¾ÉÐ ¾¨Ä Á¢¨Ãî ºÃ¢ ¦ºö¾Å¡§È.
“Á¸¨Çì ¸ø¡½õ ¸ð¼ ¬¨º. ¬É¡ø ¾¸ôÀÉ¡¨Ã Á¡Á¡
±ýÚ ¦º¡øÄ ¦Åð¸Á¡ Á¢Š¼÷!” ±ýÈ¡ý ÀòÁ¡, Òýɨ¸Ô¼ý, ¾ý À¢ýɨÄô À¢Ã¢òÐô À¢Ã¢òÐî
º£÷ ¦ºö¾Å¡§È.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø Å£¾¢Â¢ø Åó¾ ¼¡ìº¢ ´ý¨Èì ¨¸ ¸¡ðÊ
¿¢Úò¾¢É¡ý ‚¾÷. “±¾üÌ ¼¡ìº¢!” ±ýÈ¡û ÀòÁ¡. “³Š¸¢È£õ ‘À¡÷ÄÕ’ìÌô §À¡¸” ±ýÈ¡ý
‚¾÷. “±ýÉ, þó¾ ¸¡ø ¨Áø àÃòÐìÌ ¼¡ìº¢Â¡?” ±ýÚ ÀòÁ¡ ¦º¡øÄ¢ ÓÊôÀ¾üÌû ¼¡ìº¢Â¢ý
¸¾¨Åò ¾¢ÈóРŢð¼¡ý ʨÃÅ÷. þÕÅÕõ ²È¢Ôð¸¡÷ó¾¡÷¸û. ¼¡ìº¢ ÀÈóÐ §À¡ö, ÀõÀÄôÀ¢Êî
ºó¾¢Â¢Ä¢Õó¾ ±Š¸¢§Á¡ ³Š¸¢È£õ ‘À¡÷Ä÷’ ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈÐ.
ÀòÁ¡×õ ‚¾Õõ ³Š¸¢È£õ ‘À¡÷ÄÕ’ìÌû ÒÌó¾ §À¡Ð
ÀòÁ¡ ¾¢Î츢ðÎÅ¢ð¼¡û. ²¦ÉÉ¢ø, «ÅÇÐ §¾¡Æ¢ ¾í¸Á½¢Ôõ §ÅÈ¢Õ Á¡½Å¢¸Ùõ «ô§À¡Ð¾¡ý
³Š¸¢È£õ «Õó¾¢Å¢ðÎ ¯øÄ¡ºÁ¡¸î º¢Ã¢òÐô §Àº¢ÂÅñ½õ Ó¸òÐìÌ §¿§Ã ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
ÀòÁ¡ «¾üÌ ÓýÉ÷ µÃ¢Õ ¾¼¨Å ‚¾Õ¼ý Àø¸¨Äì ¸Æ¸î º¢üÚñÊî º¡¨Ä¢ø §¾¿£÷ «Õó¾¢Â¢Õó¾§À¡¾¢Öõ
µ÷ ¬¼ÅÛ¼ý ³Š¸¢È£õ «Õó¾ À¸¢Ãí¸Á¡É, ´Õ §†¡ð¼Ö째¡, ³Š¸¢È£õ ‘À¡÷ÄՒ째¡ ÀòÁ¡
¾É¢òÐ §À¡ÉÐ þЧŠӾø ¾¼¨Å¡Ìõ. «ùÅ¢¾õ Ó¾ø ¾¼¨Å ¦ºýÈ ¦À¡Ø§¾ º¸ Á¡½Å¢¸Ç¢¼õ
«¸ôÀðÎì ¦¸¡ñΠŢð¼¡ø ¡ÕìÌò¾¡ý «¾¢÷ ²üÀ¼¡Ð? ÀòÁ¡Å¢ý Ó¸õ ¿¡½ò¾¡ø Ìô¦ÀýÚ
º¢Å󾾡¢Ûõ ´ÕÅ¡Ú ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ þ§Äº¡É Òýɨ¸ ´ý¨È ¯¾¢÷óÐÅ¢ðÎ ‚¾Ã¢ý À¢ýÉ¡ø
¿¡½¢ì§¸¡½¢ ¯û§Ç ¦ºýÈ¡ý.
¾í¸Á½¢ ´Õ ¾¼¨ÅìÌ þÃñÎ ¾¼¨Å ¾ý Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢
§Å¦È¨¾§Â¡ À¡÷ôÀÐ §À¡ø ‚¾¨ÃÔõ ÀòÁ¡¨ÅÔõ ¾¢ÕõÀ ¾¢ÕõÀô À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡û.
³Š¸¢È£õ º¡¨Ä¢ø ¦Àñ¸Ùõ, §ƒ¡Ê¸Ùõ ÌÎõÀí¸Ùõ
¯ð¸¡÷óÐ º¡ôÀ¢Îžü¦¸ýÚ º¢È¢Â «Æ¸¡É «¨¼ôÒ¸û ÀÄ «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾É. «ÅüÈ¢ø “§Å¸ýð”
(þ¼õ ¸¡Ä¢) ±ýÚ «ð¨¼ ¦¾¡í¸¢Â ´Õ º¢È¢Â ¸¾¨Åò ¾ûǢ즸¡ñÎ µ÷ «¨¼ôÒìÌû ÒÌó¾¡ý
‚¾÷. ÀòÁ¡×õ À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡û.
«Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¯û§Ç Åó¾ Å¢ð¼Ã¢¼õ ³Š¸¢È£õ
“¦ÁÛ”ì ¸¡÷¨¼ Å¡º¢òРŢ¨Ä ¯Â÷ó¾ ³Š¸¢È£õ **** ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¯ò¾ÃÅ¢ðÎ, ‚¾÷ ÀòÁ¡Å¢ý
Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ §Á¨ºÂ¢ø ¦¸¡Ê §À¡ø ÐÅñÎ ¸¢¼ó¾ «ÅÇРŨÇì ¸Ãí¸¨Çô ÀüȢɡý.
«ÅÇÐ ÁÄâ¾ú §À¡ýÈ ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡ø¸Ç¢ø «Åû «½¢ó¾¢Õó¾ ¸ÚôÒ ¿¢Èì ¸ñ½¡Ê ŨÇÂí¸¨Çò
¾ý Å¢Ãø¸Ç¡ø ¿£ì¸¢ ¿£ì¸¢ô À¡÷ôÀÐ «ÅÛìÌ ´Õ Ũ¸ þýÀò¨¾ì ¦¸¡Îò¾Ð. ÀòÁ¡×õ ´ýÚõ
§ÀºÅ¢ø¨Ä. «ÅÙìÌõ «¾¢ø ´Õ ͸§ÁüÀ¼§Å ¦ºö¾Ð. ¬É¡Öõ «Åû «¨¾ ÓüÈ¢Öõ «ÛÀÅ¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û ±ýÀ¾ü¸¢ø¨Ä. ²§¾¡ º¢ó¾¨É¢ĢÕó¾¡û. «Åû Ó¸ò¾¢ø ¸Å¨Ä ܼ¡ÃÁ¢ðÊÕó¾Ð!
‚¾ÕìÌ «Åû ¦ÁÇÉõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. “±ýÉ ÀòÁ¡, ±ýÉ
§Â¡º¨É!” ±ýÚ §¸ð¼¡ý. ‚¾Ã¢ý «ì§¸ûÅ¢ìÌô À¢ýÉ÷¾¡ý ÀòÁ¡ þù×ĸ¢üÌ Åó¾¡û. “þø¨Ä
±ÉÐ ÅÌôÒ Á¡½Å¢¸û º¢Ä÷ ±í¸¨Çô À¡÷òÐÅ¢ð¼¡÷¸û «øÄÅ¡? «¨¾ô ÀüÈ¢ò ¾¡ý §Â¡º¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó§¾ý” ±ýÈ¡û «Åû.
‚¾÷ «¨¾ì §¸ð¼Ðõ «Øò¾õ ¾¢Õò¾Á¡¸ “þ¾¢¦ÄýÉ
§Â¡º¢ì¸ þÕ츢ÈÐ? «Å÷¸û ²¾¡ÅÐ §Àº¢É¡ø ‚¾÷ ±ý ¸¡¾Äý. «Å¨É ¾¡ý ¸ðÊ즸¡ûÇô
§À¡¸¢§Èý. ¸ø¡½òÐìÌì ¸ð¼¡Âõ ¸¡÷Î «ÛôÒ§Åý. ÅÃò ¾Âí¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¦º¡øĢŢð¼¡ø
§À¡¸¢ÈÐ. Å¢„Âõ «ôÀʧ ¾£÷óРŢÎõ” ±ýÈ¡ý.
‚¾Ã¢ý ¾Á¡„¡É þô §Àî¨ºì §¸ðÎ, ÀòÁ¡ Ó¸ ÁÄ÷§Â¡Î
º¢Ã¢ò¾¡û. ±ýÈ¡Öõ, «ôÀÊô §ÀÍÅÐ «ùÅÇ× þ§Äº¡ ±ýÉ? ¬ñ À¢û¨Ç¸û «ôÀÊô §Àºì ÜÎõ.
¦Àñ¸û š¼ì¸Á¡¸ô §Àº¡Å¢ð¼¡ø °¦ÃøÄ¡õ àüÚõ. ¦Åð¸í ¦¸ð¼Åû±ýÚ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û” ±ýÈ¡û.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¦Å¢ð¼÷ ÀÇ ÀǦÅýÚ ´Ç¢ Å£º¢Â ¦ÅûÇ¢
ÓÄ¡õ ⺢ ¸¢ñ½í¸Ç¢ø ³Š¸¢È£¨Áì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨Åò¾¡ý. þÕÅÕõ «Õó¾ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. ¿ýÌ
¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼ ³Š¸¢È£Á£ý þɢ ͨŨ ¿¡ «ÛÀÅ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ ÀòÁ¡ ¸Ä¸ÄôÀ¡¸ô
§Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ¾ó¨¾ ÀÃÁ¡Éó¾÷ ¾ýÉ¢¼õ ¾ÉÐ ¾¢ÕÁ½ò¨¾ô ÀüÈ¢ô À¢ÃŠ¾¡À¢ò¾¨¾Ôõ,
¾¡ý «Å÷ §¸ð¼ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ¦Åð¸ò§¾¡Î «Ç¢ò¾ À¾¢ø¸¨ÇÔõ Å¢ÅÃÁ¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý ÀòÁ¡.
‚¾÷ ÀòÁ¡Å¢ý ¦¸ðÊò¾Éò¨¾ô À¡Ã¡ðÊÉ¡ý ±ýÈ¡Öõ, «Åý Áɨ¾ ´Õ §¸ûÅ¢, ÒØ «Ã¢ôÀÐ
§À¡ø ̨¼óÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð. “¿¡ý ¡÷” ±ýÀ¨¾ þô¦À¡Ø§¾ ¦º¡øÄ¢ ŢΧšÁ¡?” ±ýÀ§¾
«Ð. ÓÊÅ¢ø «ô¦À¡ØÐ ¦º¡øÅÐ ¯º¢¾ÁøÄ. §Å¦È¡Õ §¿Ãò¾¢ø ¦º¡øĢ즸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì
¦¸¡ñ¼¡ý «Åý.
ÀòÁ¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡û. “±í¸ôÀ¡ ¾¢ÕÁ½òÐìÌî
ºõÁ¾¢òÐÅ¢ð¼¡÷. ¯í¸ÇôÀ¡ Å¢„¦ÁýÉ? ´Õ Å¡ò¾¢Â¡÷ ºõÁ¾¢òÐÅ¢ð¼¡ø §À¡ÐÁ¡? ÁüÈ
Å¡ò¾¢Â¡÷ ºõÁ¾Óõ §Åñ¼¡Á¡? «¨¾Ôõ º£ì¸¢ÃÁ¡¸ò ¾£÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ø¾¡ý ±ÉìÌ ¿¢õÁ¾¢
²üÀÎõ” ±ýÈ¡ý «Åû.
‚¾÷ “¿£ «¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼¡§¾. ¿¡ý þõÁ¡¾
ÓÊÅ¢ø Å£ðÎìÌô §À¡ö ÅÕõ§À¡Ð ¿øÄ ¦ºö¾¢Ô¼ý ¾¡ý ÅÕ§Åý. ±øÄ¡õ ¦ÅüȢ¡¸§Å ÓÊÔõ.
¿£ ¯ÉÐ ¾ó¨¾ìÌ ±ôÀÊ ´§Ã ¦ºøÄ Á¸§Ç¡ «ôÀʧ ¿¡Ûõ ±ý ¦Àü§È¡ÕìÌ ´§Ã ¦ºøÄôÀ¢û¨Ç.
±ý Å¢ÕôÀòÐìÌì ÌÚ째 ¿¢ü¸ «ôÀ¡ ¿¢¨Éò¾¡Öõ, «õÁ¡ «¾üÌ ´Õ §À¡Ðõ Å¢¼Á¡ð¼¡û ÀòÁ¡”
±ýÈ¡ý.
«¾üÌô À¢ÈÌ þÇí ¸¡¾Ä÷¸û ¸¡¾ü §Àî͸û §Àº¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û. º¢Ä ºÁÂõ º¢Õí¸¡ÃÁ¡¸ô §Àº¢É¡÷¸û. º¢Ä ºÁÂõ ¿¨¸îͨÅ¡¸ô §Àº¢É¡÷¸û.
º¢Ä ºÁÂõ °ÎÅÐ §À¡Ä×õ §Àº¢É¡÷¸û.
“¿£ ±ý¨É ¯ñ¨Á¡¸ì ¸¡¾Ä¢ì¸¢È¡Â¡?” ±ýÈ¡ý ‚¾÷.
“«¾¢ø Ü¼î ºó§¾¸õ ¦¸¡û¸¢È£÷¸Ç¡? «ôÀÊ¡ɡø
±ýÛ¼ý §Àº §Åñ¼¡õ” ±ýÚ §¸¡À¢ò¾¡û ÀòÁ¡.
“§¸¡À¢ì¸¡§¾ ±ý §¸¡À¢! «¾¢¸Á¡¸ì §¸¡À¢ò¾¡Â¡É¡ø
¯ý ¸¢Õ‰½ý Å£¾¢Â¢ø ´Õ Á¡ðÎ ÅñÊìÌ ÓýÉ÷ À¡öóÐ ¯Â¢¨Ã Å¢ðΠŢÎÅ¡ý. ƒ¡ì¸¢Ã¨¾.”
±ýÚ ¾Á¡„¡¸ì ÜȢɡý ‚¾÷.
¸¡¾Ä÷¸Ç¢ý §ÀîÍ ÀüÀÄ ¾¢¨º¸Ç¢ø ¾¢ÕõÀ¢ò
¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈÐ.
“¯í¸ÇõÁ¡ ¡¨Ãô §À¡Ä¢ÕôÀ¡û? ¯í¸ÇôÀ¡ ¡¨Ãô
§À¡Ä¢ÕôÀ¡÷? ¯í¸¨Çô §À¡Ä¡? ±ý¨É «Å÷¸ÙìÌô À¢ÊìÌÁ¡? «Å÷¸ÙìÌ ±ý Á£Ð À¢Êò¾õ
²üÀ¼ ¿¡ý ±ôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ? ¿¡ý ¦¸¡ØõÒ §Á¡Š¾Ã¢ø ¯ÎòÐÅÐ «Å÷¸ÙìÌô À¢Êì̧Á¡
±ýɧš?” ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ §Áø §¸ûÅ¢¨Â «Î츢ɡû ÀòÁ¡. ´Õ ¦Àñ½¢ý §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ÄÇ¢ôÀÐ
¯ñ¨Á¢ø Àãð¨ºìÌô À¾¢ÄÇ¢ôÀ¨¾ Å¢¼ ±ùÅǧš ¸ÊÉÁ¡ÉÐ ±ýÀÐ «ô¦À¡Øо¡ý ‚¾ÕìÌò
¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¾¢Ë¦ÃÉ “ ¿¡ý þõÓ¨È Àãð¨ºÂ¢ø Ӿġõ ¦ÅÌôÀ¢ø º¢ò¾¢ ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ”
±ýÚ ÜȢɡý ‚¾÷. “«¦¾ýÉ, ¾¢Ë¦ÃÉ «ùÅÇ× ¿¢îºÂõ ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð?: ±ýÚ §¸ð¼¡û ÀòÁ¡
¬îºÃ¢Âòмý. “þø¨Ä, ¯ý §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ¼ì ¼ì ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ò¾ ¿¡ý ±ôÀÊ À㨺¢ø §¾¡ü¸
ÓÊÔõ? ¿¢îºÂõ Ó¾ø ÅÌôÒì ¸¢¨¼ì¸§Å ¦ºöÔõ” ±ýÈ¡ý ‚¾÷. ¬É¡ø §¸ûÅ¢ì ¸¨½¸¨Ç ÀòÁ¡
ÁðÎõ¾¡ý ¦¾¡Îò¾¡û ±ýÀ¾¢ø¨Ä. ‚¾Õõ §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸§Å ¦ºö¾¡ý. “ ¿£ ±ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ôÀÐ
±¾ü¸¡¸?” ±ýÚ «Åý §¸ð¼Ðõ ÀòÁ¡ «ÅÉÐ «Æ¸¢Â ŢƢ¸¨Ç §¿¡ì¸¢ÂÅ¡Ú, “¯í¸û «Æ¸¢Â
¸ñ¸û¾¡õ ±ý¨É Ó¾ø ӾĢø ¸Å÷ó¾É. ¯ñ¨Á¢ø «¨Å §À¡ýÈ ¸ñ¸¨Ç ¿¡ý §Å¦ÈíÌõ ¸ñ¼§¾Â¢ø¨Ä”
±ýÚ ÜȢɡý ‚¾÷. “«ôÀÊ¡? «ôÀÊ¡ɡø ¿¢îºÂõ þýÚ ±ý ¸ñ¸¨Ç ¿¡ý ¸ñ½¡Ê¢ø À¡÷ì¸
§ÅñÎõ” ±ýÚ ¾ý ¸ñ¸¨Çò ¾ý ¸ñ¸Ç¡ø ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñÎ §ÅÊ쨸¡¸ì ¸ñ¸¨Ç ¦ÅðÊÉ¡ý. ÀòÁ¡
¾ý¨É ÁÈóÐ ¸Ä ¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢òÐÅ¢ð¼¡ý. “¯‰” ±ýÚ Å¡Â¢ø Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐ ¦ÁÇÉ
«¨¼Â¡Çí ¸¡ðÊÉ¡ý. ‚¾÷ ÀòÁ¡ Á¸×ñ¼ ¸ñÎ §À¡ø ‚¾Ã¢ý ¸ý¸Ç§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñΠţüÈ¢Õó¾¡ý.
‚¾÷ ¾¢Ë¦ÃýÚ “«ôÀÊ¡ɡø ¿£ ±ý¨É ã¨Ç측¸ì ¸¡¾Ä¢ì¸ Å¢ø¨Ä¡?” ±ýÚ §¸ð¼¡ý. ÀòÁ¡
ÀǢýÚ “«Ð ±ôÀÊ ÓÊÔõ? ´ÕÅâ¼õ ¯ûÇ ´ý¨Èô À¡÷òо¡§É þý¦É¡ÕÅ÷ «Å÷ Å¢ÕõÀ
ÓÊÔõ” ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡ý. ‚¾÷ «ÅÇÐ º¡ÐâÂò¨¾ ¯ñ¨Á¢ø ¦Áɡɡ¢Ûõ, “ÀòÁ¡!
¿£ ºÃ¢Â¡É š¡Ê!” ±ýÚ ÍõÁ¡ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡ý. ‚¾Ã¢ý §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø §¸ûŢ¡¸,
ÀòÁ¡ ‚¾Ã¢¼õ “¿£í¸û ²ý ±ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ì¸¢È£÷¸û!” ±ýÚ §¸ð¼¡ý. “¯ý «ÆÌ측¸,
¯ý ¿¢Ä¡ Ó¸òÐ측¸, ¯ý Óø¨Äî º¢Ã¢ôÒ측¸, ¯ý ŢƢ¸Ù측¸, ²ý, ¯ý Å¡ö측¸×õ¾¡ý!”
±ýÈ¡ý ‚¾÷.
¸¡¾Ä÷¸û ÌÚõÀ¡¸×õ «ýÀ¡¸×õ §À¡ðÊ¡¸×õ þùÅ¡Ú
§Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ ¦Åû¨Çì §¸¡ðÎ §À¡ð¼ ¦Å¢ð¼÷ ‘À¢ø’Ö¼ý ÅóРŢð¼¡ý. ‚¾÷ ¾ý ¸¡üºð¨¼ô
¨À¢ĢÕóÐ þÃñÎ Òò¾õ Ò¾¢Â áÚ åÀ¡ò ¾¡û¸¨Ç ±ÎòÐ «¾¢¦Ä¡ý¨È ¦Å¢ð¼Ã¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý.
¦Å¢ð¼÷ «¨¾ ±ÎòÐî ¦ºýÈÐõ ÀòÁ¡ ‚¾Ã¢¼õ “±ýÉ, À½ô ÒÆì¸õ «¾¢¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ! «ôÀ¡
¾ý ¦Àý„ý À½ò¾¢Ä¢Õó¾¡ ¯í¸ÙìÌ þùÅÇ× ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ô À½õ «ÛôÒ¸¢È¡÷! ¿£í¸û «Å÷ À½ò¨¾
¼¡ìº¢ì¦¸ýÚõ «¾ü¦¸ýÚõ þ¾ü¦¸ýÚõ Å£½¡ìÌÅÐ ¾ÅÚ” ±ýÚ ¸ÊóÐ ¦¸¡ñ¼¡û.
‚¾÷ ÀòÁ¡Å¢ý ±¾¢÷À¡Ã¡¾ þùÅ¡÷ò¨¾¸Ç¡ø «ºóÐ
§À¡ö Å¢ð¼¡ý. ±ýÈ¡Öõ ´ÕÅ¡Ú ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ “þø¨Ä. þó¾ì ¸¡Í ¿¡ý ºõÀ¡¾¢ò¾Ð.
¿¡ý À¢ý§ÉÃí¸Ç¢ø º¢Ä À¢û¨Ç¸ÙìÌô À¡¼ï ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Î츢§Èý,” ±ýÈ¡ý.
ÀòÁ¡, “«ôÀÊ¡ Å¢„Âõ! «¾É¡ø «ó¾ì ¸¡¨ºì ¸Ã¢Â¡ì¸Ä¡õ
§À¡Öõ! ¿£í¸û ¦Àâ ¦ºÄÅ¡Ç¢. þó¾ ¦„÷ðÊý Å¢¨Ä ±ýÉ? þÕÀò¨¾óÐ åÀ¡ þÕìÌÁ¡?”
±ýÈ¡ý.
“þø¨Ä, þ¾ý Å¢¨Ä «ÚÀÐ «øÄÐ ±ØÀÐ åÀ¡¦ÅýÚ ¿¢¨É츢§Èý.
»¡À¸Á¢ø¨Ä” ±ýÈ¡ý ‚¾÷.
“À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø ¿£í¸Ùõ ±ý¨Éô §À¡ø Å¡ò¾¢Â¡÷
À¢û¨Ç. ¬É¡ø §À¡ ს Á¸ý Á¡¾¢Ã¢. Å¢¨ÄìÌ Å¡í¸¢Â §„÷ðÊý Å¢¨Ä ܼò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¬¨Çô À¡÷ ¬¨Ç” ±ýÈ¡ý ÀòÁ¡ ¸¢ñ¼Ä¡¸.
¦Å¢ð¼÷ Á¢îºì ¸¡¨º ´Õ ¾ðÊø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò¾¡ý.
«¾¢ø åÀ¡ ´ý¨È Å¢ðÎÅ¢ðÎ, ¦º¡îºò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý ‚¾÷. ¦Å¢ð¼÷ ¿¡öìÌðÊ Ì¨ÆÅÐ
§À¡ø ¿¢ýÚ, ¿ýÈ¢ÂÈ¢¾§Ä¡Î ºÄ¡õ ¦ºöРŢðÎ ¦ÅÇ¢§ÂȢɡý.
“¬Á¡õ. ¯í¸ÙìÌô À½õ «¾¢¸Ã¢òÐò¾¡ý Å¢ð¼Ð. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø
´Õ åÀ¡¨Å «ÅÛìÌì ¦¸¡ÎôÀ£÷¸Ç¡?” ±ýÈ¡ý ÀòÁ¡.
«ô¦À¡ØÐ ³Š¸¢È£õ º¡¨Ä¢ĢÕó¾ Á½¢ìÜÎ ¼½¡ø
¼½¡ø ±ýÚ ÀýÉ¢Ãñ¼ÊòÐ µöó¾Ð. ÀòÁ¡ ¸ÉŢĢÕóРŢƢò¾Åû §À¡Ä “§¿ÃÁ¡¸¢ÈÐ. §À¡§Å¡Á¡?”
±ýÈ¡û.
ÀòÁ¡×õ ‚¾Õõ §Á¨º¨Â Å¢ðÎ ±Øó¾¡÷¸û. ¯øÄ¡ºô
§ÀÖõ, ¸¡¾ø ±ýÈ ¦ÁøÖ½÷Å¢ý þɢ «ÃŨ½ôÀ¡Öõ, Å¡öìÌ ¯Õº¢Â¡É ¯½Å¡Öõ ÀòÁ¡Å¢ý
Áɾ¢ø ¾í¸Á½¢Ôõ §¾¡Æ¢Â÷¸Ùõ ²üÀÎò¾¢Â ºÄºÄôÒ þô§À¡Ð «¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. ¯ñ¨Á¢ø «Åû
¯ûÇò¾¢ø «¾¢¸¡¨Ä §¾÷ó¾ò ¾¼¡¸õ §À¡ýÈ ´Õ §ÀèÁ¾¢ ÌÊ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾ÉÐ Å¡ú쨸¢§Ä§Â
´Õ ¸¡ÄÓõ «ÛÀÅ¢ò¾¢Ã¡¾ ´ÕÅ¢¾ âýòÐÅò¨¾ «Åû «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¾¡ý þù×ĸ
Å¡úÅ¢ø Å¢ÕõÀ¢Â¦¾øÄ¡õ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ì ¸¢ðÎÅÐ §À¡ýÈ µÕ½÷ «Åý ¯ûÇò¨¾ò ¾¡Ä¡ðÊÂò.
¬É¡ø ‚¾Ã¢ý Áɾ¢ý ¿¢¨Ä§Â¡ §ÅÚ Å¢¾Á¡¸ þÕó¾Ð. ¾¡ý ¡÷ ±ýÀ¨¾ ±ôÀÊô ÀòÁ¡×ìÌ
±ÎòÐì ÜÚÅÐ ±ýÀÐ «ÅÛìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ÀòÁ¡Å¢ý ¸¡¾ø §¾¡Æ¨Á¨ÂÔõ ¸ñÏìÌ ÓýÉ¡ø þýÀãðÊì
¦¸¡ñÊÕó¾ «Åû ±ø¨ÄÂüÈ «Æ¨¸Ôõ âô§À¡ýÈ «Åû ¸ýÉí¸Ç¢ø §¿ÃòÐìÌ §¿Ãõ þ¼õ Á¡È¢
¯Â¢÷òÐÊô§À¡Î ¾ÅúóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ºí¸¢ý ÍÆ¢ §À¡ýÈ «ÅÇÐ ¸ýÉî ÍÆ¢¨ÂÔõ, ÍÕñ¼ §¸ºò¨¾Ôõ,
¾ó¾ò¾¢ø ¸¨¼ó¦¾Îò¾Ð §À¡ýÚ ¦º¡Ì§º¡Î ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾ «Åû ¦ÁøÄ¢¨¼¨ÂÔõ, ±øÄ¡ÅüÚìÌõ
§ÁÄ¡¸ Å£½¡ ¸¡Éõ §À¡ýÈ ¾ý þɢ ÌÃÄ¢ø «ý¨ÀÔõ ÌÚõ¨ÀÔõ ¦º¡Ã¢óÐ «Åû §Àº¢Â Å¡÷ò¨¾¸¨ÄÔõ
«Åý ¯ñ¨Á¢ø þú¢òÐ Á¸¢úóЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý ±É¢Ûõ, «ó¾ Á¸¢úìÌô À¢ýÉ¡ø ¾¡ý ÜÈ¢Â
¦À¡ö¢ɡø ²üÀð¼ ¸Å¨Ä À½¢ ãð¼õ §À¡ø ¾¢¨ºÂ¢ðÊÕó¾É. «Åû Å¢Ãø¸¨Ç§Â¡, ¸Ãí¸¨Ç§Â¡
«Åý ¦¾¡ð¼ §À¡Ð, «Åý ¯ûÇõ §Á¸í¸Ç¢¨¼§Â ºïºÃ¢ò¾Ð ¯ñ¨Á§Â¡¢Ûõ «ó¾ §Á¸ò
¦¾¡Ì¾¢ Á¢ýÉü ¦¸¡Ê¸Ç¢ý ÐÊ ÐÊôÀ¢§Ä ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð §À¡Ä×õ «ó¾ ¿Îì¸õ
¾ý¨ÉÔõ À¡¾¢ôÀÐ §À¡Ä×õ ‚¾ÕìÌ µÕ½÷× ²üÀð¼Ð. þÕó¾¡Öõ ±ýÉ ¦ºöÅÐ? ²§¾¡ ¦À¡ö
¦º¡ýÉÐ ¦º¡øĢŢ𧼡õ. ±ôÀʧ¡ À¢Ã¨É ´ýÚ §¾¡ýȢŢð¼Ð. «¨¾î ºó¾÷ôÀ ÝƨÄ
«ÛºÃ¢òÐò ¾£÷òÐ즸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. «¾ü¸¡¸ þùÅÇ× ¸Äí¸ì ܼ¡Ð. §ÁÖõ þ¾É¡ø ±ýÉ
¾¨Ä¡ §À¡öÅ¢¼ô §À¡¸¢ÈÐ? ¬ñ À¢û¨Ç ¬ñ¨Á§Â¡Î ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡Á¡? - ±ýÀÐ §À¡ýÈ
±ñ½í¸ø ÌÚìÌõ ÁÚìÌÁ¡¸ «ÅÉÐ Áɾ¢ø ¿¼Á¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ, «¾Ãí¸Ç¢ø ±ýɧš ´ôÒìÌ
´Õ Òýɨ¸ ¾ÅúóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾Ð.
ÀòÁ¡×õ ‚¾Õõ ³Š¸¢È£õ ‘À¡÷ÄÕ’ìÌ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Ðõ
¾ò¾õ À¡¨¾¸Ç¢ø À¢Ã¢ó¾¡÷¸û. “¿¡¨Ç ÅƨÁÂ¡É þ¼õ” ±ýÈ¡ý ÀòÁ¡. “¬¸ðÎõ ¸ñ§½” ±ýÈ¡ý
‚¾÷ §À¡Ä£Š ÌÚõ§À¡Î.
ÀòÁ¡ ³Š¸¢È£õ ‘À¡÷Äâ’Ä¢ÕóÐ §¿§Ã Àø¸¨Äì ¸Æ¸òÐìÌô
§À¡ö «í¸¢ÕóÐ ¦¸¡ð¼¡ï§º¨É ÀŠ ¾Ã¢ôÒìÌî ¦ºýÈ¡ý. ‚¾÷ ±ùÅÇ× ¦º¡øÄ¢Ôõ ¼¡ìº¢Â¢ø
¦ºøÄ ÁÚòÐ ‘ÒøÄ÷Š’ Å£¾¢ÅƢ¡¸ ¿¨¼Â¢§Ä§Â ¦ºýÈ¡û ÀòÁ¡. «Åû ¸ñÏìÌ ÓüÈ¡¸ Á¨Èó¾Ðõ
‚¾÷ “ͧè„ ¯¼§É ¸ñÎ §Àº §ÅñÎõ” ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ ´Õ ¼¡ìº¢¨Â ÁÈ¢òÐ, «¾¢ø
²È¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.
ÀŠ¾Ã¢ôÀ¢ø ÀòÁ¡ ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Ũ¸Â¢ø «ÅÇÐ
º¢§¿¸¢¾¢ ¾í¸Á½¢Ôõ ÀŠÍ측¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. ÀòÁ¡¨Åì ¸ñ¼Ðõ «÷ò¾Ò‰ÊÔûÇ
Òýº¢Ã¢ôÒ¼ý ÍðÎ Å¢Ã¨Ä Å¢¨ÈôÀ¡¸ ¯ö÷ò¾¢ “±øÄ¡õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, Áý” ±ýÀÐ §À¡ýÈ
´Õ ¨º¨¸¨Âî ¦ºö¾¡û ¾í¸Á½¢. ÀòÁ¡ ¿¡½ò¾¡ø ÌýȢŢð¼¡û. ±É¢Ûõ, ¦Àñ¸Ù째 þÂøÀ¡ÔûÇ
ӨȢø ±ôÀʧ¡ º¢Ã¢òÐî ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ¬É¡ø «ó¾ô ÀŠ ¾Ã¢ôÀ¢§Ä «Åû ¯ûÇõ
¦ÅÐõÒõ ºõÀÅõ ´ýÚ º£ì¸¢Ã§Á ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÀÐ «ô¦À¡ØÐ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¸¡¨Ä
§¿Ãõ, ±ùÅÇ× þýÀÁ¡ö þÕ󾧾¡, «ùÅÇ× ÐýÀÁÂÁ¡É Á¡¨Ä §¿Ãõ ´ýÚ «ÅÙ측¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾Ð
±ýÀ¨¾ «Åû «È¢Â¡û.
¾í¸Á½¢Ôõ ÀòÁ¡×õ µÃÇ× º¢§¿¸¢¾¢¸§Ç ±ýÈ¡Öõ,
«ýÀ¡Öõ À¡ºò¾¡Öõ À¢¨½ì¸ôÀð¼Å÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¯ý¨Á¢ø ÀòÁ¡×¼ý º¢§¿¸¢¾¢Â¡¸
þÕôÀÐ ±ó¾ô ¦ÀñÏì̧Á ¸‰¼Á¡¸ò¾¡É¢ÕìÌõ. Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢§Ä§Â ³óÐ «Æ¸¢Â ¦Àñ¸¨Çô
¦À¡Ú츢ɡø, ¿¢îºÂõ ÀòÁ¡×õ «¾¢ø ´Õò¾¢Â¡¸ þÕôÀ¡û ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢¨Ä. ÀÊôÀ¢Öõ
ÀòÁ¡ ¦¸ðÊ측⾡ý. «òмý ¿¡¼¸ ÁýÈò¾¢ý þ¨½ì ¸¡Ã¢Â¾Ã¢º¢. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ «Å¨Çî
º¡¾¡Ã½ Á¡½Å¢¸Ç¢¨¼§Â ¦ºøÅ¡į̀¼ÂÅÇ¡¸î ¦ºö¾¢Õó¾¡Öõ, ¾¡Óõ Å¡ú쨸¢ý Óýɽ¢Â¢ø
¿¢¸Æ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ À¨¼ò¾ Á¡½Å¢¸Ç¢¼§Â «Åû Á£Ð ¾¡í¦¸¡É¡¾ ¦À¡È¡¨Á¡¸ò¾¡ý
àñÊ¢Õó¾É. ¾í¸Á½¢Ôõ «ôÀÊôÀð¼ ´Õ Á¡½Å¢§Â. þÂü¨¸ «ÅÙìÌ «Æ¨¸ò ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ šâ
ÅÆí¸¡Å¢ð¼¡Öõ ¿øÄ ¯¼ü¸ð¨¼ «Ç¢ò¾¢Õó¾Ð. ¿øÄ ¯ÂÃõ. ¦À¡Ð ¿¢È¦ÁýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾
¸Ã¢Â ¿¢È¦ÁýÈ¡Öõ «Åý Ó¸ò¾¢ø ±ùÅ¢¾ ̨ÈÀ¡Î¸ÙÁ¢ø¨Ä. «ÇÅ¡É ãìÌ, º¢È¢Ð ¿£ÇÁ¡É
Ó¸õ. «¨ÁôÀ¡É ¸ýÉí¸û, §Á§ÄȢ ÒÕÅõ, «ôÒÕÅòÐìÌ ¿Î§Å ¬îºÃ¢Âì ÌÈ¢ §À¡ýÈ º¢Åó¾
¦À¡ðÎ, ¯Â÷ó¾ þ¨¼ -- þ¨Å¾¡õ ¾í¸Á½¢. ±ó¾ì Üð¼ò¾¢Öõ ¾É¢òÐò ¦¾Ã¢Ôõ þò§¾¡üÈòмý
¾Âì¸Á¢øÄ¡¾ ¸Ä¸ÄôÀ¡É §ÀîÍõ ±íÌõ Óý§É ¦ºýÚ ¾¨Ä¨Á ¾¡íÌõ ÀñÒõ «ÅÇ¢¼õ
þÕó¾É.
¾í¸Á½¢ìÌô ÀòÁ¡Å¢ý þøº¢Âò¨¾ò ¾¡ý ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ñ¼¾¢ø ÀÃÁ ¾¢Õô¾¢. ²ü¸É§Å ÀòÁ¡ Á£Ð ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢§Â þ§Äº¡É ¦À¡È¡¨Á ¦¸¡ñÊÕó¾
¾í¸Á½¢ìÌì ¸¡¨Ä¢ø «Å¨Çô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢§Ä§Â ¸ñ ¿¢¨Èó¾ «Æ¸¡É ‚¾Õ¼ý À¡÷ò¾Ð ¦¾¡¼ì¸õ
§ÁÖõ ¦À¡È¡¨Á «¾¢¸Ã¢ò¾Ð. §À¡¾¡¾üÌ ‚¾÷ þÄí¨¸Â¢ý Á¢¸ô ¦Àâ À½ì¸¡ÃÃ¡É º¢Å§¿º÷
Á¸ý ±ýÀÐõ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð.
“ÀòÁ¡, ¿£ ¦¸ðÊ측â! ‚¾÷ ¯ý ¸¡¾ÄÉ¡?” ±ýÚ
§¸ð¼¡û ¾í¸Á½¢.
¸¡¨Ä ¿¢¸ú¸Ç¡ø þýÀò¾¢ø Á¢¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾
ÀòÁ¡Å¢ý ¯ûÇõ Å£¾¢Â¢ý µÃò¾¢ø µí¸¢ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ¿¢Æø ÁÃí¸Ç¢ý ¯îº¢Â¢ø ²È¢
¿¢ýÚ “‚¾÷ ±ý ¸¡¾Äý” ±ýÚ ÓØ ¯ÄÌìÌõ ÓÆí¸ §ÅñΦÁýÚ Å¢ÕõÀ¢Â¢ÕóÐ §¿ÃÁøÄ¡Å¡ «Ð?
¬¸§Å ÐÊÐÊôÀ¡¸, “¬õ ¾í¸Á½¢! ‚¾÷ ±ý ¸¡¾Äý.
«Å¨É ¿¡ý ¸ðÊì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢§Èý. «ôÀ¡×õ ºõÁ¾¢òÐÅ¢ð¼¡÷. ¸ø¡½òÐìÌì ¸ð¼¡Âõ
¸¡÷Î «ÛôÒ§Åý. ÅÃò ¾Âí¸ì ܼ¡Ð” ±ýÈ¡û ÀòÁ¡ ‚¾÷ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾ À¢Ã¸¡Ãõ.
¾í¸Á½¢, ÀòÁ¡Å¢ý н¢Å¡É §Àî¨ºì §¸ðÎò ¾¢¨¸òÐô
§À¡ö Å¢ð¼¡û. ÅÆì¸Á¡¸ì Üîºòмý §ÀÍõ ÀòÁ¡ ¸¡¾ø ¾ó¾ ¦¾õÀ¡ÄøÄÅ¡ þôÀÊô §À͸¢È¡û
±ýÚ ¾ýÛû ¾¡§É ±ñ½¢ì ¦¸¡ñÎ “¯ñ¨Á¡¸Å¡? «ôÀÊ¡ɡø ±ÉÐ ¿øÅ¡úòÐì¸û. ¬É¡ø ¿£
¦Àâ «¾¢÷‰¼ì¸¡Ã¢. ‚¾÷ Á¡¾¢Ã¢ À½ì¸¡Ã Å£ðÎô À¢û¨Ç ¡ÕìÌõ þÄÌÅ¢ø ¸¢¨¼ôÀ¡É¡?”
±ýÈ¡ý «Åý.
ÀòÁ¡ ¬îºÃ¢Âòмý. “±ýÉ À½ì¸¡Ã Å£ðÎô À¢û¨Ç¡?
¡÷ ¦º¡ýÉÐ? «Å÷ «ôÀ¡×õ ±ý «ôÀ¡ §À¡ø µ÷ þ¨ÇôÀ¡È¢Â Å¡ò¾¢Â¡÷¾¡ý. À½ì¸¡Ã Å£ðÎô
À¢û¨Ç ¦Àñ½¢øÄ¡Áø ±ý¨Éò §¾Ê ÅÕ¸¢È¡É¡?” ±ýÈ¡ý.
¾í¸Á½¢ “²ý ÅÃÁ¡ð¼¡ý? ¯ýÉ¢¼Á¢ÕìÌõ «ÆÌõ ¾ÙìÌõ
§À¡¾¡Å¡?” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¯¼¨Äì ÌÖì¸¢ì ¸¡ðÊî º¢Ã¢ò¾¡û, ÅﺨÉÂüÚô §ÀÍÀÅû §À¡Ä.
À¢ý ¾¢Ë¦ÃÉ “¿£ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö? º¢Å§¿º÷ þ¨ÇôÀ¡È¢Â Å¡ò¾¢Â¡÷? ¡¨Ã ²Á¡üÚ¸¢È¡ö?”
±ýÈ¡û. **** º¢ýÉôÀ¡ À¢û¨Ç. °÷ ¯ÎÅ¢ø”
¾í¸Á½¢ º¢Ã¢ò¾¡û.
“¯ÉìÌô ¨Àò¾¢ÂÁ¡? «øÄÐ ±ý¨É ²Á¡üÈô À¡÷츢ȡ¡?
‚¾÷ ±í¸é¨Ãî §º÷ó¾Åý. «Åý ¾¸ôÀÉ¡÷ º¢Å§¿º÷ ¦Àâ À½ì¸¡Ã÷. þó¾ þÄí¨¸Â¢§Ä§Â
«Å÷ §À¡ýÈ À½ì¸¡ÃÕõ º¡¾¢ì¸¡ÃÕõ þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.”
º¢Å§¿º÷! ÀòÁ¡×õ «Å¨Ãô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ȡû.
¦¸¡ØõÒ Íó¾§ÃŠÅÃ÷ §¸¡Å¢ø ¾÷Á¸÷ò¾¡. «Åû ź¢ò¾ ¦¸¡Ä£ˆ §Ã¡Î 48õ ¿õÀ÷ò §¾¡ð¼ò¾¢ø
¦ÅüÈ¢¨Ä À¡ìÌì ¸¨¼ ¨Åò¾¢Õó¾ §ÅÄ¡Ô¾ì ¸¢ÆÅý þÃñÎ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ Å¨Ã Â¡úôÀ¡½ò¾¢ø
º¢Å§¿º÷ Àí¸Ç¡Å¢ø §Å¨Ä ¦ºö¾Åý. «Å¨Ãô ÀüÈ¢ò ¾ó¨¾ ÀÃÁ¡Éó¾§Ã¡Î §ÅÄ¡Ô¾õ ¸¨¾
¸¨¾Â¡öô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ «Åû §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ȡû. ¬õ. §ÅÄ¡Ô¾õ ܼ «Å¨Ãô ÀüÈ¢ì
§¸¡ËŠÅÃ÷ ±ýÚ ÀÄ Ó¨È Å÷½¢ò¾¢Õ츢ȡû. º¢Å§¿ºô À¢ÃÒ ±ýÚ ¾¡ý §ÅÄ¡Ô¾õ «Å¨Ãô
ÀüÈ¢ô §ÀÍõ§À¡Ð ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ ÅÆì¸õ. «ó¾ô ¦ÀÕõ À½ì¸¡Ãâý Á¸É¡ ‚¾÷?
ÀòÁ¡Å¡ø ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þÕó¾¡Öõ ¾í¸Á½¢ «Ú¾¢Â¢ðÎì
ÜÚ¸¢È¡û! ±ýÈ¡Öõ ÀòÁ¡Å¢ý ¯ûÇõ Å¢ðÎì ¦¸¡Îì¸ ÁÚò¾Ð. §¾¡û ÅƢ¡¸ ¦¿ïº¢ø ÒÃñÎ
¦¸¡ñÊÕó¾ ¸Õ¿¡¸õ §À¡ýÈ ¾ý À¢ýÉ¨Ä Å¢Ãø¸Ç¡ø ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ “¾í¸Á½¢! ¦À¡ö ¦º¡øÄ¡§¾!
«Å÷ ¯ÎÅ¢ÖûÇ Å¡ò¾¢Â¡÷ º¢ýÉôÀ¡ À¢û¨Ç¢ý Á¸ý ¾¡ý. ´Õ §Å¨Ç ¿£ ¦º¡øÖõ º¢Å§¿º÷
Á¸Ûõ À¡÷ôÀ¾üÌ ‚¾÷ §À¡ø þÕôÀ¡É¡ìÌõ!” ±ýÈ¡û.
¾í¸Á½¢ìÌ þô¦À¡ØÐ ´Õ ºó§¾¸§ÁüÀð¼Ð. «Åû «È¢ó¾Å¨Ã¢ø
ÀòÁ¡ ¦À¡ö §ÀÍÀÅÇøÄ. ´Õ §Å¨Ç ¯ñ¨Á¡¸§Å ÀòÁ¡ ‚¾Ã¡ø ²Á¡üÈôÀðÊÕ츢ȡ§Ç¡? þó¾
±ñ½òмý «Åû ÀòÁ¡Å¢ý §¾¡û¸¨Çô ÀüÈ¢ÂÅñ½õ, “ÀòÁ¡! ¿£ ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¡ɡø,
¿£ ²Á¡üÈôÀðÊÕ츢ȡö. ‚¾÷ ¯ñ¨Á¢ø º¢Å§¿ºÃ¢ý Á¸§Ç. «Å÷¸û Å£ðÎìÌ «¨Ã ¨Áø àÃò¾¢ø¾¡ý
±í¸û Å£Î. «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸Ùõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿¡ý ²ý ¯ÉìÌô ¦À¡ö ¦º¡øÄ
§ÅñÎõ?” ±ýÈ¡û. §ÀîÍò¾¡ý «ýÀ¡¸ þÕ󾧾 ´Æ¢Â, ÀòÁ¡Å¢ý þì¸ðÎ ¾í¸Á½¢ìÌ ´ÕÅ¢¾
þýÀò¨¾§Â ¾ó¾Ð.
ÀòÁ¡Å¢ý À¢ÊÅ¡¾õ ¾Çà ¬ÃõÀ¢ò¾Ð, ±ýÈ¡Öõ Å¢ðÎì
¦¸¡Î측Áø “¿£ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ ±ÉìÌ «Åü¨È ¿õÀì ¸‰¼Á¡¸ò ¾¡É¢Õ츢ÈÐ. ¿¡ý ¦º¡ýÉ
Å¢ÅÃí¸û ‚¾÷ ÜȢ ŢÅÃí¸§Ç. «ôÀÊ¡ɡø «Å÷ ±ÉìÌô ¦À¡ö ÜȢ¢Õ츢ȡ÷. «Å÷ ²ý
«ôÀÊ ±ÉìÌô ¦À¡ö ¦º¡øÄ §ÅñÎõ, ¾í¸õ!” ±ýÈ¡û.
¾í¸Á½¢, “´ÕÅý ²ý ¦À¡ö ¦º¡ø¸¢È¡ý ±ýÀÐ «ÅÛìÌò¾¡ý
¦¾Ã¢Ôõ. ²¾¡ÅÐ Ýú¸ÃÁ¡É ¾¢ð¼í¸û «Åý Áɾ¢ø þÕìÌõ. ¯ý¨É ²Á¡üÈ¢ò ¾ýÛ¨¼Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî
º¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÎ ‘ÊÁ¢ì¸¢’ ¦¸¡Îì¸¢È ±ñ½§Á¡ ±ýɧš! ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ¬ñ¸¨Çô ÀüÈ¢?
±¾üÌõ ¿£ ¸ÅÉÁ¡ö ¿¼. ¿øÄ §Å¨Ç, ¯ý «¾¢÷‰¼õ ¿¡ý þýÚ ¯í¸û þÕŨÃÔõ §ƒ¡Ê¡¸ì
¸ñðÐ. ¬É¡ø ±ÉìÌ ¬îºÃ¢Â¦ÁýɦÅýÈ¡ø, ‚¾¨Ã ¸¡ñÀÅ÷¸û ±øÄ¡õ ²§¾¡ À¢Ã¢ýŠ µù §Åø¨…ì
¸ñ¼ Á¡¾¢Ã¢ “ «Ð ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? º¢Å§¿º÷ Á¸ý” ±ýÚ ÍðÊì ¸¡ðÊô §ÀÍÀÅ÷¸û ¿¢¨Èó¾
Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¯ÉìÌ «Å¨Éò ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢Õ󾧾 ±ýÀо¡ý” ±ýÈ¡û.
ÀòÁ¡×ìÌ þýÛõ ¾í¸Á½¢Â¢ý §Àø ÓØ ¿õÀ¢ì¨¸
²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¯ñ¨Á §À¡ø §¾¡ýȢ «Åü¨È ÁÚòШÃìÌõ ºì¾¢Ôõ «ÅÇ¢¼Á¢ÕìÌÅ¢ø¨Ä.
¬¸§Å º¢È¢Ð §¿Ãõ Å¡ö ãÊ ¦ÁÇɢ¡ö þÕó¾¡û «Åû.
«ô¦À¡ØÐ ¦Àâ À¢Ç¢Áò ¸¡÷ ´ýÚ ÀŠ ¾Ã¢ô¨Àì
¸¼óÐ ¦ºýÈÐ. ¸¡÷ ʨÃÅ÷ ÓýÉ¡ºÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡¨Ã µðÊî ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¾í¸Á½¢ «ó¾ì ¸¡¨Ãì ¸ñ¼Ðõ ¯½÷§Â¡Î “ÀòÁ¡!
þо¡ý ‚¾Ã¢ý ¸¡÷, À¡÷, þýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ‚¾Õ¼ý ÅÕõ.” ±ýÈ¡û.
ÀòÁ¡, “þø¨Ä «Å÷ þ¾¢ø Åà Á¡ð¼¡÷. «Å÷ “±Š¸¢§Á¡Å¢”Ä¢ÕóÐ
§¿§Ã ţΠ§À¡öÅ¢ð¼¡÷” ±ýÈ¡û.
¾í¸Á½¢ “«ôÀÊ¡ɡø Á¢¸×õ ¿øÄÐ. ¸¡÷ ‚¾÷ þøÄ¡Ð
Åó¾¡ø ¿¡ý ÁÈ¢òÐ ¿¢Úò¾¢ ʨÃÅâ¼õ §ÀîÍ ¦¸¡ÎòÐ þó¾ì ¸¡÷ ‚¾Õ¨¼ÂÐ ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢ì¸¢§Èý.
À¡÷츢ȡ¡?” ±ýÈ¡û.
ӾĢø «¾üÌ §Åñ¼¡õ ±Éô À¾¢ÄÇ¢ò¾ ÀòÁ¡ À¢ýÉ¡ø
“ºÃ¢, ¬¸ðÎõ” ±ýÚ «¨Ã Áɧ¾¡Î À¾¢ÄÇ¢ò¾¡û.
¾í¸Á½¢ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡Ä§Å ÍÁ¡÷ þÃñÎ ãýÚ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø
¸Æ¸ ÅÇŢĢÕóÐ ¸¡÷ Á£ñÎõ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Ð. «¨¾ì ¸ñ¼Ðõ ¾í¸Á½¢ Å£¾¢Â¢ø þÈí¸¢ì ¸¡¨Ã
ÁÈ¢ò¾¡û. ʨÃÅ÷ ¸¡¨Ã ‘À¢§Ãì’ §À¡ðÎ ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ “±ýÉ ¸¡Ã¢Âõ” ±ýÈ À¡Å¨É¢ø
þÕ ¦Àñ¸Ç¢ý Ó¸í¸¨ÇÔõ ²È þÈí¸ô À¡÷ò¾¡û.
“þÐ ‚¾Ã¢ý ¸¡÷ ¾¡§É! ¬û ±í§¸” ±ýÚ §¸ð¼¡û.
“¬õ. þÐ ‚¾÷ ³Â¡×¨¼Â ¸¡÷¾¡ý. «Å¨Ãì ¸ñËÉ¢ø
¸¡§½¡õ. ¦ºøÄô À¢û¨Ç. ¿¢¨Éò¾×¼ý ¿¢¨Éò¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¼ôÀ¡÷. ¼¡ìº¢Â¢ø §À¡Â¢ÕôÀ¡÷”
±ýÈ¡ý ʨÃÅ÷.
“ºÃ¢. ¿£ §À¡” ±ýÈ¡û ¾í¸Á½¢.
¸¡÷ º¢È¢Ð àÃõ §À¡ÉÐõ ¾í¸Á½¢ «¼ì¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾
ã ¦ÅÇ¢§Â Å¢ð¼ Åñ½§Á ÀòÁ¡¨Åô À¡÷òÐî º¢Ã¢ò¾¡û. “±ÉìÌ Ê¨ÃÅâ¼õ §ÀÍõ§À¡Ð
¦¿ïÍ ¼ì ¼ì ±ýÈÊòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. «ôÀ¡¼¡, «Åý «¿¡Åº¢ÂÁ¡É §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸¡Áø §À¡É¡§É,
«Ð §À¡Ðõ.” ±ýÈ¡ø «Åû, ¦ÀÕãø ¾ý ¦¿ïº¢ø ¨¸¨Â ¨Åò¾ Åñ½§Á.
ÀòÁ¡×째¡ À¾¢ü º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¾í¸Á½¢ìÌ «¨¾ì ¸ñÎ ¾¢Õô¾¢. ÀòÐ ¿¢Á¢„í¸ÙìÌ Óý ÀòÁ¡ Ó¸ò¾¢ø À¼÷ó¾¢Õó¾ ¸÷Åõ
±í§¸ §À¡¦Â¡Æ¢ó¾Ð ±ýÚ ¾ý¨Éò ¾¡§É §¸ðÎ즸¡ñ¼¡û. ¬É¡Öõ ¦ÅÇ¢ìÌò ¾¡Ûõ Å¢ºÉôÀÎÅÐ
§À¡Ä§Å ¸¡ðÊ즸¡ñ¼¡û.
“¸¨¼º¢Â¢ø, ¾í¸Á½¢ ¾ý ¸ðº¢¨Â ¿¢åÀ¢òÐÅ¢ð¼¡û.
«Å÷ ¦À¡ö¾¡ý ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷. ±ý ¸¡¾Äý ‚¾÷. «Å¨Ã ¿¡ý ¸ð¼ô §À¡¸¢§Èý ±ýÚ ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý
§Àº¢ ´Õ º¢Ä ¿¢Á¢„í¸û ¸Æ¢Å¾üÌû «Å÷ ´Õ ¦À¡öÂý ±ýÚ ¿¢åÀ¢òÐÅ¢ð¼¡û «Åû” ±ýÚ
¾ýÛû ¸ÚŢɡû ÀòÁ¡. ¬É¡ø «Îò¾ ¸½§Á “«Å¨Çì §¸¡À¢òÐ ±ýÉ ÀÂý? ÌüÈõ «Å÷
§ÁÄøÄÅ¡? ²ý «Å÷ «ôÀÊôÀð¼ ¦À¡ö¨Â ±ÉìÌî ¦º¡øÄ¢, ±ý¨É þôÀÊò ¾¨Ä Ìɢ ¨Åò¾¡÷?”
±ýÚ º¢ó¾¢ò¾Åñ½§Á Ó¸ò¨¾ §ÅÚÒÈÁ¡¸ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û «Åû. «ÅÇ¡ø ¾í¸Á½¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ô
À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ Óòиû ¦ÅÊòÐì ¸ýÉò¨¾ì ¸ØÅ¢î ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¯¾ð¨¼ô
À¢Ðì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºöžȢ¡Р¿¢ýÈ¡ý «Åû.
¾í¸Á½¢, “ÀòÁ¡! ²ý «Ø¸¢È¡ö? ¦Àâ þ¼òÐ ¯È¦ÅøÄ¡õ
þôÀÊò¾¡ý. Å¢ð¼Ð ºÉ¢Âý ±ýÚ ¯ýÛ¨¼Â «ÖÅø¸¨Çô À¡÷. §À¡. ¿¡ý ±ýÈ¡ø «ôÀÊò ¾¡ý
¦ºö§Åý. ¬É¡ø ӾĢø ¯ý §À¡ø ²Á¡ó¾¢Õì¸ Á¡ð§¼ý.” ±ýÚ Òñ½¢ø §Åø ¦¸¡ñÎ ÌòÐÅÐ
¦À¡ø §Àº¢É¡û. ÀòÁ¡Å¢ý Áɾ¢ø ¿ýÌ À¼ §ÅñΦÁýÚ.
«Åû þùÅ¡Ú §ÀÍžüÌõ, ¦¸¡ð¼¡ï§º¨É ÀŠ ÅÕžüÌõ
ºÃ¢Â¡ö þÕó¾Ð. ÀòÁ¡ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ì ¸ñ¸¨Çò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ, ÀŠ…¢ø ²È¢ ¯ð¸¡÷óÐ,
¾í¸Á½¢¨Âô À¡÷òÐì ¨¸¸¨Ç «¨ºò¾¡û. ÅÆì¸Á¡¸ «ì ¨¸ «¨ºô§À¡Î §º÷óÐ ÅÕõ ‘¦ºÃ¢§Â¡’
±ýÈ Å¡÷ò¨¾ «ýÚ ²§É¡ «Åû š¢ø Åà ÁÚòÐÅ¢ð¼Ð!
¾í¸Á½¢ ÀŠ ¾Ã¢ôÀ¢ø Åò¾¨Ç ¦ºøÖõ ÀŠÍ측¸ì ¸¡òÐ
¿¢ýÈ¡û «ýÚ ¾ÉìÌì ¸ø¡½õ ¿¼ó¾Ð §À¡ýÈ ¦ÀÕÁ¸¢ú «ÅÙìÌ!
[¦¾¡¼Õõ]
¸¼ó¾¨Å....¯û§Ç |
