-
[
®ÆòÐ Óý§É¡Êô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢¦Ä¡ÕÅÃ¡É «È¢»Õõ «ÁÃÕÁ¡É «.¿.¸ó¾º¡Á¢Â¢ý ¾¢É¸ÃÉ¢ø
¦ÅÇ¢Åó¾ ¦¾¡¼÷ ¿¡Åø 'ÁÉì¸ñ'. À¢ýÉ÷ þÄí¨¸ Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºÉ¡ø Å¡¦É¡Ä¢
¿¡¼¸Á¡¸×õ ¾Â¡Ã¢ì¸ô ÀðÎ ´Ä¢ÀÃôÀôÀð¼Ð. ]
12-õ «ò¾¢Â¡Âõ: ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾õ
 ÀòÁ¡Å¢ý
§¾¡Æ¢ ¾í¸Á½¢¨Â ¿¡õ ²ü¸É§Å ÀõÀÄôÀ¢ðÊ ±Š¸¢§Á¡ ³Š¸¢È£õ À¡÷ÄâÖõ, Àø¸¨Äì ¸Æ¸òÐìÌ
ÓýÉ¡Ä¢ÕìÌõ ¿¢Æø À¼÷ó¾ ÀŠ ¾Ã¢ôÀ¢Öõ, Àø¸¨Äì ¸Æ¸ þú¡ÂÉ ¬ö× Ü¼ò¾¢Öõ ºó¾¢ò¾¢Õ츢§È¡õ.
þýÚ Åò¾¨Ç¢ÖûÇ «Åû Å£ðÊø «Å¨Çî ºó¾¢òÐ ÅէšÁ¡? ¾í¸Á½¢ ź¢ò¾ ţΠÅò¾¨Ç ¦Á¢ý
Å£¾¢Â¢ø ÀŠ¾Ã¢ôÒìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾Ð. «Åû «ùÅ£ðÊø ¾ý ¾¡ö, ¾ó¨¾ÂÕ¼ý ź¢òÐ
Åó¾¡û. «ÅÇÐ ´§Ã ¾õÀ¢Â¡É º¢í¸¡Ã§Åø ÅÅÉ¢Â¡ì ¸î§ºÃ¢Â¢ø þÄ¢¸¢¾É¡¸ì ¸¼¨Á¡üȢɡý.
«ôÀ¡ ¦¸¡ØõÀ¢ø ²§¾¡ ¸õ¦Àɢ¢ø §Å¨Ä. Å£ðÊø «õÁ¡¨Åò ¾Å¢Ã, §ÀîÍò Ш½ìÌ ¦Ãƒ¢É¡
þÕó¾¡û. ¦Ãƒ¢É¡ ¦¸¡ØõÀ¢ø ´Õ Ţ¡À¡Ãò ¾Äò¾¢ø ÍÕ즸ØòÐ - ¾ð¦¼ØòÐ §Å¨Ä ¦ºöÀÅû.
¾í¸Á½¢ Å£ðÊø À½õ ¦ºÖò¾¢ "§À¡÷¼Ã¡¸" þÕó¾¡û. ¦Ãƒ¢É¡×ìÌõ ¾í¸Á½¢ìÌõ ¿øÄ º¢§¿¸¢¾õ.
¦À¡ØÐ §À¡¸¡¾ §¿Ãí¸Ç¢ø §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾üÌõ Å¢ÎÓ¨Èò ¾¢Éí¸Ç¢ø º¢É¢Á¡×ìÌô §À¡ö
ÅÕžüÌõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ Ш½Â¡¸ þÕó¾¡÷¸û.
¿¡õ ¾í¸Á½¢¨Âî ºó¾¢ÕôÀ¾üÌ ¦ºýÈ ¾¢Éõ Á¸¡ º¢Åáò¾¢Ã¢
Ţþ ¿¡û. Å¢ÎÓ¨ÈÔõ ܼ. ¦Ãƒ¢É¡×õ Å£ðÊÄ¢Õó¾¡û. ¾í¸Á½¢ Å£ðΠŢȡó¨¾Â¢ø ´Õ
¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ¾ÉÐ ¸¢§Á¡É¡Å¢ø ´ö¡ÃÁ¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û. ¦Ãƒ¢É¡§Å¡ Ţȡó¨¾ìÌ ÓýÉ¡ø
ÓüÈò¾¢ø ¾ý ¸¢¨Ç¸¨Ç ´Õ ¾ðÎô §À¡ø «¨ÄôÀÃôÀ¢ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ‘ƒ¡õ’ ÁÃò¾¢ø ‘ƒ¡õ’
ÀÆí¸¨Çò ÐûÇ¢ò ÐûÇ¢ô À¢Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¿ýÈ¡öì ¸É¢óÐ Å¡öìÌ Õº¢Â¡É À¾ò¾¢ø
ÀØò¾¢Õó¾ ¸É¢¸û ¸¢¨¼ò¾ §À¡Ð «Åü¨Èò ¾ý š¢ø þðÎì ¦¸¡ñÎõ, º¡ôÀ¢¼ À¾Á¡¸ì ¸¢¨¼ò¾Åü¨È
"þó¾¡ ¾í¸õ, ¯ÉìÌ À¢Ê!" ±ýÚ ¾ý «ýÒò §¾¡Æ¢ìÌ «Åü¨È Å£º¢ì ¦¸¡ñÎõ ¿÷ò¾ÉÁ¡ÊÉ¡û
«Åû. ¦Ãƒ¢É¡ ¾í¸Á½¢¨Âô §À¡ø ¸¡ø¸û Ũà ¿£ñ¼ ¸¢§Á¡É¡¨Å «½¢Â¡Áø ¸×§É «½¢ó¾¢Õó¾¡û.
«Åû ´Õ ÒûÇ¢ Á¡ý §À¡ø ÐûÇ¢ò ÐûÇ¢ì ¸É¢ ÀÈ¢ò¾ ¸¡ðº¢ Å£¾¢Â¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾
þ¨Ç»÷¸Ç¢ý ¸ñ¸ÙìÌô ¦ÀÕ Å¢Õó¾¡Â¢Õó¾Ð. «ÅÇÐ ¯ÕñÎ º¢Åó¾ ¸¡ø¸Ç¢ý ±Æ¢ø «ùÅ¡Ú
Å£¾¢ þ¨Ç»÷¸Ç¢ý ¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾Ð, ¾í¸Á½¢ìÌî º¢È¢Ðõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «¨¾ ¦ÅÇ¢ìÌì
¸¡ð¼¡Áø §ÅÚ ¸¡Ã½òÐ측¸ «Å¨Ç «¨ÆôÀÐ §À¡ø "¦Ãƒ¢! þí§¸ Å¡. ¿¡ý ¯ýÉ¢¼õ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É
Å¢„Âõ §Àº §ÅñÎõ!" ±ýÚ ÜȢɡû.
"þÕ ¾í¸õ. þýÛõ ¦¸¡ïºõ ÀÆí¸û À¢Îí¸¢ Å¢ðÎ
ÅÕ¸¢§Èý. þý¨ÈìÌ ÓØ ¿¡Ùõ Å¢ÎӨȾ¡§É? §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õì¸Ä¡õ"
"«Ð ºÃ¢, ¿£ ÀÆò¨¾ô À¢Îí¸ò ÐûÙõ ¦À¡ØÐ ¯ýÛ¨¼Â
ºð¨¼ ̨¼ Á¡¾¢Ã¢ ¸¡üÈ¢§Ä ŢâÔÐ/"
"«ôÀÊ¡? «ôÀÊ¡ɡø ¦ÅÌ «Æ¸¡Â¢Õì̧Á?"
"«Æ¸¡Â¢ÕìÌÐ. ¬É¡ø §Ã¡ð椀 §À¡ÈÅ÷¸û À¡÷츢ȡ÷¸û!"
"À¡÷ì¸ðΧÁ, ±í¸Ù즸ýÉ ¿ð¼õ"
¾í¸Á½¢ìÌ ¦Ãƒ¢É¡Å¢ý ÐÎìÌô §ÀîÍô À¢Ê측Ţð¼¡Öõ
"Å¡Ê ¦Ãƒ¢, ¸¡ö¸¨Çô À¢Îí¸¢ Å£½¡ì¸¡Áø ÀØì¸ Å¢Î. ºÃ¢Â¡¸ ¿¡¨Ç Å¢ðÎ «Îò¾ ¿¡û
À¾Á¡öô ÀØò¾¢ÕìÌõ." ±ýÈ¡û.
"¸¡Â¡?" ±ýÈ¡û ¦Ãƒ¢É¡ ¬îºÃ¢Âòмý. ±ñ½¢ ¦Á¡ò¾õ
ÓôÀÐ ¸É¢ó¾ ‘ƒ¡õ’ ¸É¢¸¨Ç «Åû þРŨà ¿ýÈ¡¸î ͨÅòÐî ºôÀ¢ðÊÕ󾧾 «ÅÇÐ ¬îºÃ¢ÂòÐìÌì
¸¡Ã½õ.
"µ§¸¡, «ôÀÊ ±ýÈ¡ø ¿£ ÀÆí¸Ç¡ º¡ôÀ¢Î¸¢È¡ö!
«ô§À¡Ð ÀÆò¨¾ ±øÄ¡õ ¿£ º¡ôÀ¢ðΠŢðÎì ¸¡ö¸¨Ç ±ÉìÌ ±È¢¸¢È¡ö, «ôÀÊò ¾¡§É?"
¦Ãƒ¢É¡ ¾ý¨É Á£È¢ Åó¾ º¢Ã¢ô¨À Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢
¯¾ð¨¼ô À¢Ð츢 «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, "º£! ¾í¸õ, «ôÀÊî ¦ºö§ÅÉ¡? þó¾¡ ¯ý¦É¡Õ ¿øÄ ÀÆõ"
±ýÚ ¨¸Ôû Á¨ÈòÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ¦ºì¸î ¦º§Å¦ÄýÚ ¸É¢ó¾ ãýÚ ÀÆí¸Ç¢ø ´ý¨Èò ¾í¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢
Å£º¢É¡û.
º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø Á¢¸ô ¦ÀÚÁ¾¢Â¡É ¦À¡Õû¸¨Çì ܼ
ºó§¾¡ºÁ¡¸ò ¾¢Â¡¸õ ¦ºö ÓýÅÕõ ÀÄ÷ þôÀÊôÀð¼ «üÀ ¦À¡Õû¸¨Ç þý¦É¡ÕÅÕ측¸ò ¾¢Â¡¸õ
¦ºö ÓÊ¡Рþ¼÷ôÀÎÅÐ ±ùÅÇ× Å¢ÂôÀ¡ÉÐ? ¿ýÈ¡¸ì ¸É¢ó¾ «ó¾ô ÀÆò¨¾ò ¾í¸Á½¢ìÌì
¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ Å󾧾 ±ýÈ ¿¢¨É× ¦ÅÌ §¿ÃÁ¡¸ ¦Ãƒ¢É¡Å¢ý ¯ûÇò¨¾ µÃÇ× «Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
±É§Å «ó¾ ¿ð¼ò¨¾ ®Î ¦ºö ‘ƒ¡õ’ ÁÃò¾¢ý «¼÷ó¾ þ¨Ä¸Ù츢¨¼§Â ÀÅÇÁ½¢ §À¡Ä ¿ýÈ¡¸ì
¸É¢ó¾ ƒ¡õ ÀÆí¸¨Çò §¾Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û «Åû. ¸¨¼º¢Â¢ø ¸ñÛìÌ ´Õ ¸É¢ó¾ ÀÆÓõ ¦¾ýÀ¼¡¾
¿¢¨Ä Åó¾Ðõ, Å£ðÎô ÀÊ¢ø ̾¢ò§¾È¢ì ¸¡Ä¢ø þÕó¾ Á½Ä¢ø Å¡ºÄ¢ø þ¼ôÀðÊÕó¾ ¦¾ýÉóÐõÒò
¾Î츢§Ä ¾ðÊ Å¢ðΠŢȡó¨¾ìÌ ÅóÐ ¾í¸Á½¢Â¢ý ¿¡ü¸¡Ä¢ìÌ ÓýÉ¡ø ¸¢¼ó¾ þý¦É¡Õ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø
"«õÁ¡Ê" ±ýÚ ¬Â¡ºòмý Å¢Øó¾¡û «Åû.
¾í¸Á½¢, «ýÚ Å¢Ã¾õ ¬É¾¡ø ¸¡¨Ä¢§Ä ÌÇ¢òÐ Óظ¢ò
¾¨Ä¨Â ÅÆì¸õ §À¡ø «Øò¾¢î º£Å¡Ð §¸¡¼¡Ä¢ ãÊ §À¡ðÊÕó¾¡û. ÅÆì¸Á¡¸ «Åû ¦¿üȢ¢ø
¾£ð¼ôÀðΠŢÇìÌõ ¬îºÃ¢Âì ÌÈ¢ §À¡ýÈ ¾¢Ä¸ò¨¾Ôõ «ýÚ ¸¡§½¡õ. ¾¢Õ¿£ü¨È ÁðÎõ ¦¿üȢ¢ø
ºüÚ «¾¢¸Á¡¸ «ôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
¦Ãƒ¢ «Åý Ó¸ò¨¾ ²È þÈí¸ô À¡÷ò¾ Åñ½§Á "±ýÉ
¾í¸õ! Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ ´ýÚ §Àº §ÅñΦÁýÈ¡§Â, ¦º¡ø§Äý. þô§À¡Ð ¿¡ý ‘À¢È£’ ±ýÈ¡û.
¾í¸Á½¢ ÍüÚ ÓüÚõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ "«õÁ¡ ±í§¸!" ±ýÈ¡û.
"«Î츨Ç¢§Ä §Å¨Ä측â§Â¡Î, ¦ºÅ¢Ê§Â¡Î §ÀÍÅÐ §À¡Ä ºô¾õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷.
¯ÁìÌì ¸¡Ð §¸ð¸¡§¾¡?" ±ýÈ¡û ¦Ãƒ¢É¡.
¾í¸Á½¢ «¾üÌô À¾¢ÄǢ측Áø, "ÅóÐ... ¿¡ý ¦º¡øÄô
§À¡Ìõ Å¢„Âõ ÀÃõ þøº¢Âõ. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ÉìÌ ÁðÎõ ¾¡ý ¦º¡øÖ§Åý. ¡ÕìÌõ ¦º¡øÄ
Á¡ð§¼ý ±ýÚ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡Îò¾¡ø ¾¡ý ÜÚ§Åý" ±ýÈ¡û.
¦Ãƒ¢É¡, "«ôÀÊ Å¡ìÌÚ¾¢ «Ç¢ì¸ ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ð.
±ó¾ þøº¢Âò¨¾Ôõ µ÷ ¬ÙìÌ ÁðÎõ ¿¡ý ¸ð¼¡Âõ ¦º¡øÖ§Åý. «Ð ¯ÁìÌ ¬ð§ºÀ¨½ þø¨Ä
±ýÈ¡ø ¦º¡øÖõ" ±ýÈ¡û.
"¡ÕìÌ"
"±ý §À¡ö À¢¦ÃñÎìÌ!... ¸¡¾ø ÁýÉÛìÌ!"
§À¡ö À¢¦Ãñð! ¸¡¾ø ÁýÉý!
¾í¸Á½¢ìÌ ¯ûÇò¨¾ ±ýɧš ¦ºö¾Ð. ±ø§Ä¡ÕìÌõ
´Õ §À¡ö À¢¦Ãñð, ¸¡¾ø ÁýÉý! þó¾ì ¸¡ÄòÐô ¦Àñ¸û ±ôÀʧ¡ ´ù¦Å¡ÕŨÉô À¢ÊòРŢθ¢È¡÷¸û!
¸¡Äõ ¦¸ðÎô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¬É¡ø ±ý Å¢„Âò¾¢ø ÁðÎõ ¾¡ý ¿¡ºÁ¡öô §À¡É ¸¡Äõ ¦¸¼ Á¡ð§¼ý
±ý¸¢ÈÐ. ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ¾í¸Á½¢¨Âô À¡÷òÐ ÀøĢǢôÀÐ ¦Áö¾¡ý. ¬É¡ø ¯ÕôÀÊ¡ÉÅý
´ÕÅÛõ þýÛõ Àø¨Ä þǢ측¾Ð¾¡ý ¾í¸Á½¢Â¢ý ̨È. ¯ò¾¢§Â¡¸Á¢øÄ¡¾ÅÛõ, ¯Õį̀Äó¾ÅÛõ
¯¾Å¡ì¸¨Ã¸Ùõ ¾¡ý «Åû À¡¨¾Â¢ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¬¸§Å ¾í¸Á½¢, "µÎ Á£§É¡¼ ¯ÚÁ£ý
ÅÕÁÇ×õ" ¦¸¡ìÌ §À¡ø Å¡Ê þÕì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. þý¨È Ţþõ þРŢ„Âí¸Ç¢ø ¿øÄ ÀĨÉò
¾Õ§Á¡ ±ýɧš? þо¡ý Ţþõ «ÛðÊôÀ¾¢ý §¿¡ì¸õ. Àãð¨ºÂ¢ø º¢ò¾¢ ¦ÀÚÅÐ ¾¡ý ±ýÚ
«Åû ¯ò¾¢§Â¡¸ â÷ÅÁ¡¸ «ôÀ¡, «õÁ¡, §Å¨Ä측â, ¦Ãƒ¢É¡ ¬¸¢§Â¡÷ ÓýÉ¢¨Ä¢ø À¸¢Ãí¸ô
À¢Ã¸¼Éõ ¦ºö¾¢Õó¾ §À¡¾¢Öõ, «¾ý «ó¾Ãí¸Á¡É §¿¡ì¸í¸Ç¢ø ¾ÉìÌ ´Õ ¿øÄ ¸½Åý, «øÄÐ
¸¡¾Äý ¸¢¨¼ì¸ §ÅñΦÁýÀЦÁ¡ýÈ¡Ìõ. ±ÁÐ Òá½í¸Ç¢ý ÀÊ ¯Ä¸ ¿¡Â¸¢Â¡¸¢Â ¯Á¡§¾Å¢§Â
¾ÉìÌì ¸¡¾Äý §ÅñΦÁýÚ Å¢Ã¾Á¢Õó¾¢Õ츢ȡ÷. ¬¸§Å ¾í¸Á½¢ «¾ü¸¡¸ þøº¢Â Ţþõ
¸¡ò¾¾¢ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä¡?
¦Ãƒ¢ìÌ ¾ý ¸¡¾Ä¨Éô ÀüÈ¢ þ¼õÀÁ¡¸ô À¢Ã¸¼Éõ
¦ºö¾¨¾ ±ôÀʧ¡ ´ÕÅ¡Ú ¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ «ÅÕìÌî ¦º¡ýÉ¡ø ÀÚ¢ø¨Ä. ¬É¡ø §ÅÚ Â¡ÕìÌõ
¦º¡øÖž¢ø¨Ä ±ýÚ Å¡ìÌÚ¾¢ ¦¸¡Î" ±ýÈ¡û ¾í¸Á½¢.
¦Ãƒ¢É¡ «ùÅ¡§È Å¡ìÌÚ¾¢ «Ç¢òÐÅ¢ðÎ, "«ÅÕìÌõ
¿¡ý ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý. ÍõÁ¡ ¯ý¨É Á¢ÃðʧÉý!" ±ýÈ¡û ¦¸¡ïºÄ¡¸.
¾í¸Á½¢, "ºÃ¢ ¦Ãƒ¢É¡, ¦º¡øÖ¸¢§Èý." ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
ӾĢø ±ôÀÊ Å¢„Âò¨¾ò ¦¾¡¼íÌÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾¢ìÌ Óì¸¡Ê Å£ðÎì ¸¨¼º¢Â¢ø
´Õ Á¡¾¢Ã¢ Å¢„ÂòÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡û «Åû.
"¦Ãƒ¢, ¯ÉìÌô ÀòÁ¡¨Åò ¦¾Ã¢Ôõ¾¡§É?"
"±ó¾ô ÀòÁ¡? ¯ýÛ¨¼Â Å¡÷º¢ðÊ §Áð ¿£îºø á½¢!
¿£ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡö. Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø À¼ò¨¾Ôõ À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý."
"¬õ. «ó¾ô ÀòÁ¡ ¾¡ý. «ó¾ô ¦Àñ ±í¸Ù÷ô ¨ÀÂý
´ÕŨÉì ¦¸ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡û!"
"±ýÉ ¦ºö¸¢È¡û?"
"¸¡¾ø..."
"¸¡¾ø ¦¸Î¾¢Â¡? «ô§À¡Ð ¿£ ±ý¨ÉÔÁøÄ¡Å¡ ¸ñÊ츢ȡö!
¾í¸õ, ¿£ ºÃ¢Â¡É ¬û!"
"þø¨Ä ¦Ãƒ¢. ¿£ ¯ý ¾Ãò¾¢ü§¸üÈ ¦À¡Õò¾Á¡É ¬¨Çò
¦¾Ã¢ó¦¾ÎòÐì ¸¡¾ø ¦ºö¸¢È¡ö. «¾¢§Ä À¢¨Æ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ÀòÁ¡ «ôÀÊÂøÄ..."
"«ôÀÊ¡... ¦º¡øÖ ¦º¡øÖ."
¾í¸Á½¢ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
"±í¸éâ§Ä§Â ¦Àâ ÌÎõÀõ §º÷ ¿Áº¢Å¡Âõ ÌÎõÀõ.
«Å÷¸û ÀÃõÀ¨Ã¢ø þýÈ¢ÕôÀÅ÷ º¢Å§¿º÷. þÄí¨¸Â¢§Ä§Â ¦Àâ À½ì¸¡Ã÷, ÀÊôÀ¡Ç¢,
º¡¾¢Á¡ý, «ÅÕ¨¼Â ´§Ã Á¸ý ‚¾÷. ¦Ã¡õÀ «Æ¸¡Â¢ÕôÀ¡ý. «Å¨Éò¾¡ý ÌÖ츢 Á¢Û츢 ²Á¡üÈ¢
ÅÕ¸¢È¡û ÀòÁ¡. ¦¸¡ð¼¡ï§º¨Éî º¡ì¸¨¼Â¢ø À¢Èó¾ «Åû «ôÀÊî ¦ºö ¿¡õ þ¼ÁÇ¢ì¸Ä¡Á¡?"
¦Ãƒ¢É¡, "±ýÉ º¢Å§¿º÷ Á¸¨Éì ¸¡¾Ä¢ì¸¢È¡Ç¡
ÀòÁ¡? º¢Å§¿º÷ Á¢¸×õ ¦ÀâÂÅ÷ ¬î§º! ¿¡Ûõ «Å¨Ãô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý. ¬É¡ø
«Å÷¸û ±ôÀÊô §À¡É¡Öõ ¿Á즸ýÉ? ¿õÓ¨¼Â §Å¨Ä¨Â ¿¡õ À¡÷òÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÊÂо¡§É?"
±ýÈ¡û.
¾í¸Á½¢ «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ÀòÁ¡ -‚¾÷ ¸¡¾ø ºõÀó¾Á¡¸ò
¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ±øÄ¡ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì ÜȢɡý. ¿¡ý «Å¨Ç ±Š¸¢§Á¡ ³Š¸¢È£õ À¡÷Äâø
‚¾§Ã¡Î ºó¾¢ò¾¨¾Ôõ ÀŠ¾Ã¢ôÀ¢ø ‚¾Ã¢ý ¦À¡ö §Å¼ò¨¾ò ¾¡ý ÀòÁ¡×ìÌ ¿¢åÀ¢òÐì ¸¡ðʨ¾Ôõ
ÜȢɡû.
"‚¾÷ ¾ý¨É ²Á¡üÈ¢ Å¢ð¼¡û ±ýÈÈ¢ó¾Ðõ ÀòÁ¡ ÀŠ
¾Ã¢ôÀ¢§Ä§Â «Æ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡û. ¬É¡ø ¿¡Ö ¿¡û §À¡Å¾ü¸¢¨¼Â¢ø ±ôÀʧ¡ Å¢„Âí¸¨Çî
ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ Á£ñÎõ «Å§É¡Î ¦Åð¸Á¢øÄ¡Áø ¸¡Ã¢ø ²È¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ «¨Ä¸¢È¡û.
«¾ü¸¢¼Â¢ø ¿£îºø á½¢ô §À¡ðÊ §ÅÚ! «¨Ã ¿¢÷Å¡½Á¡¸ ¯Îò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ±ôÀÊò¾¡ý «ÅÇ¡ø
«ó¾ ¬ñÀ¢û¨Ç¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø §À¡ö ¬ð¼õ §À¡ö ¬ð¼õ §À¡¼ ÓÊ󾧾¡ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¿£Õõ ¿¡Ûõ þ¨Å¸ÙìÌô §À¡§Å¡Á¡?..." ±ýÈ¡û ¾í¸Á½¢.
"²ý §À¡É¡¦ÄýÉ? ¿¡ý §À¡Åý. ¬É¡ø ±í¸ÇôÀ¡×ìÌò
¦¾Ã¢ó¾¡ø ¦¸¡ýÚ §À¡ÎÅ¡÷. ¯Á째¡ ¿£îºÖ¨¼ ¿ýȡ¢Õ측Ð. ¯õÓ¨¼Â ¯¼õÀ¢ý «Ç×ìÌ
¯ÁÐ ¸¡ø¸û Á¢¸ ¦ÁÄ¢×. ¬ÉÀÊ¡ø ¿£÷ þ¨Å¸ÙìÌô §À¡¸¡ÁÄ¢ÕôÀÐ Òò¾¢ ¾¡ý" ±ýÈ¡û
¦Ãƒ¢É¡.
¾í¸Á½¢ìÌ ¦Ãƒ¢Â¢ý §ÀîÍ µÃÇ× ¬ò¾¢Ãò¨¾ °ðʾ¡Â¢Ûõ
«¨¾ ¦ÅÇ¢ìÌì ¸¡ð¼¡Áø ¯û§Ç ̨ÁóÐ ¦¸¡ñÎ "«¾¢ø¨Ä ¦Ãƒ¢, þó¾ô ÀòÁ¡ - ‚¾÷ §ƒ¡Ê¨Â
«Ê§Â¡Î À¢Ã¢ôÀ¾üÌ ¿¡ý ´Õ ¾¢ð¼õ ¾£ðÊ¢Õ츢§Èý. À¡÷ ¿¡ý ¦ºöÂô §À¡¸¢È §Å¨Ä¨Â"
±ýÈ¡û.
"±ýÉ ¦ºöÂô §À¡¸¢È¡ö"
"‚¾Ã¢ý «ôÀ¡×ìÌ þó¾ì ¸¡¾ø ÀüȢ ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ
«È¢Å¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý."
"«¨¾ò¾¡ý §¸¡û ãðÎÅÐ ±ýÀ¡÷¸û. ¿£ §¸¡û ãð¼ô
§À¡¸¢È¡Â¡? «Ð Á¢¸×õ ¦¸ð¼ ÀÆ츦ÁýÚ º¢Ú ž¢ø ÀûÇ¢ì ܼòÐô À¢û¨Ç¸û ¦º¡øÄì
§¸ðÊÕ츢§Èý."
"¿¡ý §¸¡û ãð¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. §¸¡û ãðÎŦ¾ýÈ¡ø
§¿§Ã §À¡öî ¦º¡øÖÅÐ. ¿¡ý ¸Ê¾õ ±Ø¾ô §À¡¸¢§Èý."
"¡ÕìÌ, º¢Å§¿ºÕ측? º¢Å§¿º¨Ã ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
"¦¾Ã¢Ôõ. À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. ±í¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢ø þÕìÌõ
þó¾ ¿¡ðÊý Á¢¸ô ¦Àâ ÁÉ¢¾÷ «Å÷. «Å¨Ã ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¡? ¬É¡ø «ó¾ «È¢Ó¸ò¨¾ì
¸¡ð¼¡Á§Ä ¸Ê¾¦Áؾô §À¡¸¢§Èý ¿¡ý."
"±ôÀÊ?"
"¨¸ ±ØòÐô §À¡¼¡Áø ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾õ ±Ø¾ô §À¡¸¢§Èý..."
"ÁüÈÅ÷ Å¢„ÂÁ¡¸ ¿¡õ ²ý Óò¾¢¨Ã¨Â þùÅ¡Ú ¦ºÄÅÆ¢ì¸
§ÅñÎõ? ¨¸ ±Øò¾¢øÄ¡ ¸Ê¾ò¨¾ Óò¾¢¨ÃÔõ þøÄ¡Á§Ä §À¡ðΠŢÎ. º¢Å§¿º÷ þÃðÊôÒô À½õ
¸ðÊ ±Îì¸ðÎõ... «Ð ºÃ¢, ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾õ ±ýÈ¡§Â, «Ð ÀüÈ¢ ±ÉìÌ ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡Ð.
¦º¡øÖ §¸ð§À¡õ."
¾í¸Á½¢ «¾üÌô ¦Àâ ŢÇ츧Á ¦¸¡ÎòРŢð¼¡û.
ÅÅÉ¢Â¡ì ¸î§ºÃ¢Â¢ø §Å¨Ä À¡÷ò¾ ¾õÀ¢ º¢í¸¡Ã§ÅÖõ ¾¡Ûõ ÀÄ ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾í¸¨Ç «ùÅô§À¡Ð
±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¾¡¸×õ ¯ñ¨Á¢ø ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾í¸Ç¢ø ±ò¾¨É§Â¡ Ũ¸¸û þÕôÀ¾¡¸×õ ÜȢɡû
«Åû.
"¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾í¸Ç¢ø º¢ÄÅüÚìÌì ¨¸ ±Øò§¾ þ¼ôÀΞ¢ø¨Ä.
«¨Å¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦Á¡ð¨¼¸û. ¬É¡ø ÁüÚõ º¢ÄÅüÚ째¡ ‘¯ñ¨Á Å¢ÇõÀ¢’, ‘ºò¾¢Âì ¸£÷ò¾¢’,
‘ºã¸ò ¦¾¡ñ¼ý’ ¦À¡ýÈ ¦ÀÂ÷¸û ¨¸ ±Øò¾¡¸ þ¼ôÀðÊÕìÌõ. þôÀÊôÀð¼ ¨¸ ´ôÀõ, ¾ÁÐ
¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾í¸Ç¢ø ¯ûÇ ¦À¡ö¸ÙìÌî ºò¾¢Âò¾¢ý ÅÖ¨ÅÔõ À§Ã¡À¸¡Ãò¾ý¨Á¨ÂÔõ ¾Õõ ±ÉÀÐ
«Åü¨È ±ØЧš÷¸Ç¢ý ±ñ½õ. §ÅÚ º¢Ä÷ "¸õÀ÷", "ÅûÙÅ÷", "«¸Š¾¢Â÷" §À¡ýÈ Ò¨É ¦ÀÂ÷¸¨Ç
¯À§Â¡¸¢ôÀ¡÷¸û. ¬É¡ø Á¢¸ò ¾ó¾¢Ãº¡Ä¢¸Ç¡É þýÛõ º¢Ä§Ã¡ ¯ñ¨Áô ¦ÀÂ÷¸¨Çì ܼ ¯À§Â¡¸¢òÐ
Å¢ÎÅ¡÷¸û. ¬É¡ø þÐ ¬û Á¡È¡ð¼ô À¢Ã¨É¸¨Çì ¸¢ÇôÀ¢ô ÀÄ ¦¾¡ø¨Ä¸¨Ç «¨¾ ±Ø¾¢
ÀÄÕìÌ Å¢Çì¸ì ÜÎÁ¡¾Ä¡ø «ÛÀÅÁ¢ì¸ ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾ ±Øò¾¡Ç÷¸û þ¨¾ «¾¢¸õ Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä."
þôÀÊô ÀÄ Õº¢¸ÃÁ¡É ¾¸Åø¸¨Çì ÜȢɡû ¾í¸Á½¢.
¾í¸Á½¢ þó¾ Å¢ÅÃí¸¨Ç ±øÄ¡õ ´§Ã ãø À¢Ãºí¸õ §À¡ø ¦¸¡ðÊ Å¢¼ Å¢ø¨Ä. ´Õ Ţɡ
Å¢¨¼ åÀò¾¢ø þò¾¸Åø¸û ´ýÈý À¢ý¦É¡ýÈ¡¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾í¸Ç¢ý ÓØ ¯ÕÅò¨¾Ô§Á
Å¢Ç츢 Å¢ð¼É. ¦Ãƒ¢É¡ §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡û. ¾í¸Á½¢ Å¢¨¼ À¸÷ó¾¡û.
¦Ãƒ¢É¡ §¸ð¼ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ´ýÚ "¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾í¸¨Ç
²ý ±Ø¾ §ÅñÎõ" ±ýÀ¾¡Ìõ. «¾üÌò ¾í¸Á½¢ Ţ⚸ô À¾¢ÄÇ¢ò¾¡û.
"ÌÎõÀí¸¨Çô À¢Ã¢ôÀ¾üÌ, ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾÷¸¨Ç §Å¨Ä¢ĢÕóÐ
¿£ìÌžüÌ, ¾¡ý Å¢ÕõÀ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ¿¼ì¸¡Ð ¾ÎòÐ ¿¢ÚòОüÌ - þôÀÊ ±ò¾¨É§Â¡ §¿¡ì¸í¸Ù측¸
¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾í¸¨Ç ±Ø¾Ä¡õ. ´Õ ÌüÈÁüÈÅý Á£Ð ܼ ºó§¾¸í¸¨Ç ²üÀÎòОüÌ ¦Á¡ð¨¼ì
¸Ê¾õ §À¡ø º¢Èó¾ ¸ÕÅ¢ §ÅÈ¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¢ø ¾¢È¨Á¡¸ ±Ø¾ôÀð¼ ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾í¸Ç¡ø
¦Á¡ð¼ò ¾¨ÄìÌõ ÓÆí¸¡ÖìÌõ ܼ ÓÊîÍô §À¡ðΠŢ¼Ä¡õ!" þùÅ¡Ú ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Ã½í¸¨Ç
±ÎòÐì ÜȢɡû ¾í¸Á½¢. ÓÊÅ¢ø À¢ýÅÕõ ¸¡Ã½ò¨¾î ¦º¡øÄ×õ «Åû ÁÈì¸Å¢ø¨Ä.
"¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾í¸¨Ç ¿øÄ §¿¡ì¸í¸Ù측¸×õ ±Ø¾Ä¡õ.
¿¡ý ±Ø¾ô §À¡Ìõ ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾õ «ôÀÊôÀð¼Ð¾¡ý. þó¾ô Àð¼½òÐô À¡ðÎì ¸¡Ã¢ ÀòÁ¡
þÄí¨¸Â¢ý Á¢¸×õ ¯ò¾ÁÁ¡É ´Õ ÌÎõÀò¾¢ý Á¾¢ôÒ째 ¯¨Ä ¨Åì¸ô À¡÷츢ȡÇøÄÅ¡. «¨¾
¿¢ÚòÐÅо¡ý ±ÉÐ §¿¡ì¸õ. «Ð ¯Â÷ó¾ §¿¡ì¸ó¾¡§É?" ±ýÈ¡û ¾í¸Á½¢.
¦Ãƒ¢É¡×ìÌ ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡øŦ¾ý§È ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¦À⦾¡Õ Ýúò ¾¢ð¼ò¾¢ø ÍõÁ¡ þÕìÌõ ¾ý¨ÉÔõ þØòÐ Á¡ðÊ Å¢¼ô À¡÷츢ȡ§Ç¡
±ýÈ ÀÂõ ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð «ÅÙìÌ.
"¾í¸õ! ±É즸ýɧš ¿£ ¦ºö ¿¢¨ÉôÀÐ ºÃ¢Â¡¸ô
À¼Å¢ø¨Ä. ¯Ä¸ò¨¾ò ¾¢Õò¾ ±í¸Ç¡ø ÓÊÔÁ¡? ±ýÛ¨¼Â §À¡ö À¢¦Ãñ¨¼ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ¾¡§É?
«Å÷ «Êì¸Ê ¦º¡øÖÅ¡÷? þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ò ¾¢Õó¾ ÅûÙÅ÷ §À¡ýÈ ¦Àâ¡÷¸Ç¡§Ä§Â þÐŨÃ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¡õ. ¿õÁ¡ø ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ! «Å÷ ¦º¡øÖÅÐõ ºÃ¢ ¾¡§É? ¦À¡ö ¦º¡øÄ¡§¾ ±ýÚ
þ§ÂÍ, Òò¾÷, ÅûÙÅ÷ ±ø§Ä¡Õõ ¾¡ý ±ò¾¨É§Â¡ áüÈ¡ñθǢý ÓýÉ÷ ¦º¡øĢŢð¼¡÷¸û.
¬É¡ø ¦À¡ö þýÚ Ü¼ ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ ¿¢ýÈ¢Õ츢Ⱦ¡ ¯Ä¸ò¾¢ø" ±ýÈ¡û ¦Ãƒ¢É¡.
"¬É¡ø «¾ü¸¡¸ ¿¡õ ÓÂüº¢¨Â Å¢¼Ä¡Á¡?’ ±ýÈ¡û
¾í¸Á½¢.
"¿¼ì¸ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸Ù측¸ ¿¡õ ÓÂÖÅРţñ,
¾í¸õ. ¿¡ö Å¡¨Ä ¿¢Á¢÷ò¾ ÓÊ¡Р±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾ À¢ýÒõ ¡áÅÐ ¿¡¨Âô À¢ÊòÐ ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÎ «¾ý Å¡¨Ä ¿¢Á¢÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸Ç¡ ±ýÉ?"
"‚¾÷ - ÀòÁ¡ Å¢„Âò¨¾ ¿¡ý «ôÀÊôÀð¼ ¯¨¼ì¸ ÓÊ¡¾
Å¢„¦Áý¦Èñ½Å¢ø¨Ä ¦Ãƒ¢. «¾É¡ø ¾¡ý ÓÂýÚ À¡÷ì¸ ¿¢¨É츢§Èý."
¦Ãƒ¢É¡ ¾í¸Á½¢Â¢ý ¾¢¼ ºí¸üÀò¨¾ì ¸ñÎ ÀÂóÐ
§À¡É¡û. þÕó¾¡Öõ ¨¾Ã¢Âò¨¾ ÅÃŨÆòÐì ¦¸¡ñÎ "¾í¸õ ¿¡ý ¯ý¨É ´ýÚ §¸ð¸ô §À¡¸¢§Èý.
¿£ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡§Â?" ±ýÈ¡û.
"þø¨Ä, §¸û" ±ýÈ¡û ¾í¸Á½¢. ¦Ãƒ¢Â¢ý º¢ó¾¨É
§¾¡öó¾ Ó¸ò¨¾ò ¾ý ¸ØÌì ¸ñ¸Ç¡ø ¯üÚô À¡÷ò¾Åñ½§Á,
"¯ÉìÌ ‚¾÷ §Áø ¬¨ºÂ¡? ÀòÁ¡¨Å ÅƢ¢ĢÕóÐ «¸üȢŢðÎ
¿£ «Å¨Éì ¸ðÊ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ö. «ôÀÊ¡?" ±ýÈ¡û ¦Ãƒ¢.
¾í¸Á½¢ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡û.
"«ôÀÊì ¸É× ¸¡ñÀ¾üÌ ¿¡ý ´Õ Á¨¼îº¢ «øÄ. Ó¼Åý
¦¸¡õÒ §¾ý Õº¢Â¡Â¢Õ츢ȧ¾ ±ýÚ ¬¨ºôÀðÎ ±ýÉ ÀÂý? ‚¾÷ ÌÎõÀ «ó¾Š¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£
þýÛõ ºÃ¢Â¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ø¨Ä. «Å÷¸û ´Õ §À¡Ðõ ±ý §À¡ýÈÅ÷ ÌÎõÀí¸Ç¢ø ºõÀó¾õ
¦ºöÐ ¦¸¡ûǧŠÁ¡ð¼¡÷¸û. ¬¸§Å «ó¾ ±ñ½§Á ±ý Áɾ¢ø §¾¡ýȢ¾¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û ¾í¸Á½¢.
"«ôÀÊ¡ɡø ÀòÁ¡ ‚¾¨Ãì ¸ð¼ þ¼ÁÇ¢ì¸ì ܼ¡Ð.
«¨¾î ¦ºöÐ ÓÊò¾¡ø ¯ÉìÌî ºó§¾¡ºõ. «ùÅÇ× ¾¡§É? ÁüÈÅý Å¡Æ ¯ÉìÌô ¦À¡Úì¸ Å¢ø¨Ä.
«Ð¾¡§É ¯ý¨É þó¾ ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾ò¨¾ ±Ø¾ò àñθ¢ÈÐ?"
"ÀòÁ¡Å¢ý ¾ÙìÌõ ÌÖìÌõ! ¬É¡ø «¾øÄ ±ý ±ñ½í¸ÙìÌì
¸¡Ã½õ. ´ù§Å¡÷ ¬Ïõ ¦ÀñÏõ ¾ý ¿¢¨Ä째üÈ ¬¨º¸¨Çò ¾¡ý ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ÀòÁ¡ ¾ý ºÓ¾¡Â
«ó¾ŠÐìÌ Á£È¢Â ¬¨º¸¨Çì ¦¸¡û¸¢È¡û. «Ð ¾¡ý ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾
±ÉìÌ þôÀÊô Àð¼ Å¢„Âí¸û À¢Ê측."
¦Ãƒ¢É¡ «¾üÌ §ÁÖõ §Àº Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¾í¸Á½¢Â¢ý
¯ûÇõ ´Õ ¦À¡È¡¨Áì ÌÇÁ¡¸ Å¢Çí̸¢ÈÐ. ±ÉÀ¨¾ «Åû ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. ¬¸§Å «Åû Å¢ÕõÀ¢Â¨¾
«Åû ¦ºöÂðÎõ ±ýÚ Å¢ðΠŢ¼ ±ñ½¢É¡û «Åû. "ºÃ¢ ¯õÓ¨¼Â þ‰¼õ. ±ØÐŦ¾ýÈ¡ø ±ØÐõ"
±ýÚ ¦¸¡ñÎ Àì¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸ ´ý¨È ±ÎòÐ Å¡º¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û «Åû.
¾í¸Á½¢ ¦Ãƒ¢É¡Å¢¼õ "þó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ ¿¡ý ¦º¡øÄ,
¿£ ¯ýÛ¨¼Â ¨¸ ±Øò¾¢ø ±Ø¾¢ò ¾Ã §ÅñÎõ. ²¦ÉýÈ¡ø ±í¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ±ý ¨¸ ±Øò¨¾
¡áÅÐ ¸ñÎÀ¢ÊòРŢ¼Ä¡ÁøÄÅ¡?" ±ýÈ¡û.
¦Ãƒ¢É¡ ¾¢Î츢ðΠŢð¼¡û. "º¢îº£ ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ð.
¿£§Â ±ØÐ. ´Õ Á¡¾¢Ã¢ì ¨¸ ±Øò¨¾ Á¡üÈ¢ ¸£üÈ¢ ±ØÐ" ±ýÈ¡û.
¾í¸Á½¢ «¾üÌ "«ôÀÊ ±Ø¾Ä¡õ ¾¡ý. ÓýÉ÷ þÃñÎ
ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø ¿¡ý «ôÀÊ ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý. ±ýÈ¡Öõ §ÅÚ ¬Ç¢ý ¨¸ ±Øò¦¾ýÈ¡ø ¿øÄÐ.
¿£§Â¡ ±í¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÌ ¦¾¡¨Ä. °÷¸¡ÅòÐ¨È «øÄÅ¡ ¯í¸û °÷? þýÛõ ÀòÁ¡
‚¾÷ þÕÅÕõ Àø¸¨Äì¸Æ¸ Á¡½Å÷¸û. ¿¡Ûõ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ Á¡½Å¢. «òмý ‚¾Õõ ¿¡Ûõ ´§Ã
°÷. «Åý Å£ðÎìÌõ ±ý Å£ðÎìÌõ «¨Ã ¨Áø àÃÁ¢ø¨Ä. ¬ÉÀÊ¡ø ±ý Á£Ð ºó§¾¸§ÁüÀ¼ ±ùÅǧš
¸¡Ã½ÓñÎ. «Ð ¾¡ý ¦Ãƒ¢, ¿£ þó¾ ¯¾Å¢¨Â ±ÉìÌî ¦ºö §ÅñÎõ. ¿¡ý ¯ýÉ¢¼õ ±ùÅÇ×
«ýÒ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý! ¯ÉìÌ ±ý Á£Ð «ýÀ¢ø¨Ä¡? ¿¡ý §¸ðÀ¨¾î ¦ºö Á¡ð¼¡Â¡?" ±ýÈ¡û
¾í¸Á½¢.
¦Ãƒ¢ìÌò ¾í¸Á½¢Â¢ý §¸ûÅ¢ ±ì¸îºì¸Á¡É ´Õ ¿¢¨Ä¨Â
²üÀÎò¾¢ÂÐ. ¬É¡ø ¾í¸Á½¢§Â¡ Å¢ÎÀÅǡ¢ø¨Ä. "¦Ãƒ¢, ¿£Ôõ ¯ýÉ¡Ä¢ÂýÈ «Ç× ¨¸ ±Øò¨¾
Á¡üÈ¢ ±ØÐ. ±í¸û °Ã¢ø ¯ý¨É ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡ø ¯ý¨É ¡Õõ ¸ñÎ ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸û.
þó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ ±Ø¾¢Å¢ðÎ þýÚ À¢üÀ¸ø þÃñÎ §ÀÕõ ¦¸¡ØõÒìÌô À¼õ À¡÷ì¸ô §À¡§Å¡õ.
¦ºÄ¦ÅøÄ¡õ ±ýÛ¨¼ÂÐ" ±ýÈ¡û ¾í¸Á½¢.
"µ§¸¡, ±ÉìÌ þÄïºõ ¦¸¡Îì¸ô À¡÷츢ȡ¡?’ ±ýÈ¡û
¦Ãƒ¢. ÓÊÅ¢ø "ºÃ¢ À¼õ þÕì¸ðÎõ. ¿£ þùÅÇ× àÃõ §¸ðÌõ §À¡Ð ±ôÀÊ ÁÚôÀÐ? ±Øи¢§Èý.
¬É¡ø ±ÉìÌ ´Õ ¸¨ÃîºÖõ ÅáР¿£¾¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ." ±ýÚ ¸Ê¾ò¨¾ò ¾í¸Á½¢
¦º¡ýÉ Á¡¾¢Ã¢§Â ±Ø¾¢ì ¦¸¡Îò¾¡û ¦Ãƒ¢É¡.
¾í¸Á½¢ ¸Ê¾ò¨¾ «¿¡Åº¢ÂÁ¡¸ ¿£ðÊ ÓÆì¸Å¢ø¨Ä.
´Õ º¢Ä źÉí¸Ç¢ø Å¢„Âò¨¾ Á¢¸î ÍÕì¸Á¡¸ ÓÊòРŢð¼¡û «Åû. "Á¾¢ôÒ Å¡öó¾ º¢Å§¿º÷
À¢ÃÒ ºã¸òÐìÌ" ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾ «ì ¸Ê¾ò¾¢ø ¸£úì ¸ñ¼ ¿¡ýÌ ÅºÉí¸§Ç þ¼õ ¦ÀüÈÉ. "¯í¸Ù¨¼Â
ÌÎõÀ ¦¸ÇÃÅò¨¾î º¢¨¾òÐî º£ÃÆ¢¸ì ÅøÄ º¢Ä ºõÀÅí¸û þô¦À¡ØÐ ¦¸¡ØõÀ¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.
¦¸¡ð¼¡ï§º¨É¢ø ÌʨºÂ¢ø À¢Èó¾ ÀÃÁ¡Éó¾÷ Á¸û ÀòÁ¡ ±ýÈ ´Õ º¡¾¢ ¦¸ð¼ «¿¡¨¾î
º¢Ú츢 ¯í¸û ¯ò¾Á Á¸ý ‚¾ÕìÌ Å¨Ä Å£º¢ ÅÕ¸¢È¡û. þ¾É¡ø ¯í¸û ÌÄì ¦¸ÇÃÅÓõ «ó¾ŠÐõ
̨Ä¡¾¢Õì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø, ¯¼ÉÊ¡¸ þî º¢Ú츢¢ý ¦¸¡ð¼ò¨¾ «¼ì¸ ¿¼ÅÊ쨸 ±ÎòÐì
¦¸¡ûÙí¸û. þì ¸Ê¾ò¨¾ ¯í¸û ÌÎõÀò¾¢ý Á£Ð ¦¸¡ñ¼ ¿ø¦Äñ½ò¾¢ý ÀÂÉ¡¸§Å ¿¡ý ±Øи¢§Èý."
¸Ê¾ò¾¢ý ÓÊÅ¢ø ¨¸ ´ôÀÁ¡¸ "¿ý¨Á Å¢ÕõÀ¢" ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û þ¼ôÀð¼É.
¸Ê¾ò¨¾ ±Ø¾¢ ÓÊò¾Ðõ §¾¡Æ¢¸û þÕÅÕõ Å¢Ã¾î º¡ôÀ¡Î
¯ñ½î ¦ºýÈ¡÷¸û. ÅÆì¸òÐìÌ Á¡È¡¸ «ýÚ À¡Âºòмý ¨ºÅî º¡ôÀ¡Î. ¦Ãƒ¢É¡ ¸¢È¢Š¾Åô
¦Àñ¦½ýÈ¡Öõ þ¨¼Â¢¨¼§Â ¨ºÅî º¡ôÀ¡Î º¡ôÀ¢ÎŨ¾ «Åû ¬ð§ºÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÙìÌô ¦À¡ÐÅ¡¸
Á£ý þ¨È þøÄ¡Ð ¯É× þÈíÌÅÐ ºüÚì ¸ÊÉÁ¡É Å¢„§Á¡ɡÖõ, Å¡öìÌ þÉ¢¨ÁÂ¡É À¡Âºõ
¸¢¨¼ìÌõ ±ýÈ ¾¢Õô¾¢ «¨¾ µÃÇ× ºÁý ¦ºö§Š¦ºö¾Ð!
«ýÚ À¢üÀ¸ø §¾¡Æ¢¸û þÕÅÕõ ¦¸¡ØõÒìÌî º¢É¢Á¡
À¡÷ì¸î ¦ºýÈ §À¡Ð, ´Õ §ÀáîºÃ¢Âõ «Å÷¸ÙìÌ «í§¸ ¸¡ò¾¢Õó¾Ð. ÀòÁ¡×õ «Îò¾ Å£ðÎ
«ýÉõÁ¡ì¸¡×õ À¼õ À¡÷ì¸ Åó¾¢Õ󾧾 «Ð. ¾í¸Á½¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ ÀòÁ¡, "¾í¸õ, þí§¸ ÅóÐð¸¡÷"
±ýÚ ÜŢɡû. ¾í¸Á½¢Ôõ ÀòÁ¡×ìÌô Àì¸ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «òмý ¦Ãƒ¢É¡¨Å «ÅÙìÌ
«È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Åò¾¡û «Åû. À¢ýÉ÷, ¦Àñ¸û ãÅÕõ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. ÀòÁ¡Å¢ý
§À¦ÃÆ¢¨Äì ¸ñΠŢÂôÀ¨¼ó¾¡û ¦Ãƒ¢É¡.
¾í¸Á½¢ ÀòÁ¡Å¢¼õ ‚¾÷ Å¢„Âõ ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ò¾¡û.
ÀòÁ¡×õ ±øÄ¡ Å¢„Âò¨¾Ôõ ¾í¸Á½¢Â¢¼õ ´Ç¢× Á¨ÈÅ¢ýÈ¢ ÜȢɡû. ‚¾÷ ¾ýÉ¢¼õ ¾ÉÐ ¯ñ¨Áô
¦À¨à Á¨ÈòÐô ¦À¡ö ¦º¡øĢ¾ý ¸¡Ã½í¸¨Ç Å¢Ç츢 Å¢ðÎ, "±ý¨É ²Á¡üÚõ §¿¡ì¸õ «ÅÕìÌì
¦¸¡ïºÓõ þø¨Ä. «¾ý ÀÄÉ¡¸ À¨ÆÂÀÊ ¿¡í¸û Óý §À¡Ä§Å ¿øÄ º¢§¿¸¢¾õ" ±ýÚ ¯üº¡¸Á¡¸ì
ÜȢɡû ÀòÁ¡.
¾í¸Á½¢, "«Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. º¢Ä ¿¡ð¸ÙìÌ ÓýÉ÷
þÕÅÕõ ¸¡Ã¢ø §ƒ¡Ê¡¸î ¦ºýȨ¾ ¿¡ý À¡÷ò§¾ý.. ±ÉìÌ ±ùÅÇ× ºó§¾¡„õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"
±ýÈ¡û.
ÀòÁ¡×ìÌ «¾¢¸ ¬Éó¾õ. ¾ý ¸¡º¢§Ä ¾í¸Á½¢ ¯ðÀ¼
±ø§Ä¡ÕìÌõ ³º¢-¦º¡ìŠ Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡û.
«¨¾î ͨÅòÐî ͨÅòÐî º¡ôÀ¢ð¼ Åñ½§Á ¾í¸Á½¢
"ÀòÁ¡! ¯ñ¨Á¢ø ¿¡ý ¯í¸û ¸¡¾ø ¯¨¼óРŢΧÁ¡ ±ýÚ ±ùÅÇ× ¸Å¨ÄôÀð§¼ý ¦¾Ã¢ÔÁ¡?
‚¾÷ ¯ÉìÌ ¿øÄ §ƒ¡Ê. ¿£í¸û þÕÅÕõ ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ºó§¾¡„Á¡¸ Å¡Æ §ÅñΦÁýÀÐ ¾¡ý
±ý ´§Ã ¬¨º." ±ýÈ¡û.
ÀòÁ¡, "«¨¾ ¿£ ¦º¡øÄ×õ §ÅñÎÁ¡, ¾í¸õ? ±ÉìÌ
µ÷ ¬Ç¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡§Ä «ÅÕ¨¼Â ÁÉ ±ñ½ò¨¾ ¯¼§É ÜÈ¢ Å¢¼ ÓÊÔõ. ¯ý¨É ¿¡ý ºó¾¢ò¾
Ó¾ü ¿¡§Ç ¯ÉÐ Ó¸õ ±ý¨Éì ¸Å÷óÐÅ¢ð¼Ð" ±ýÈ¡û.
ÀòÁ¡Å¢ý þùÅ¡÷ò¨¾¸û ¦Ãƒ¢É¡Å¢ý ¯ûÇò¨¾ò ÐÏìÌÈî
¦ºö¾É. ¾í¸Á½¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ò ¾ý ¸¨¼ì ¸ñ¸Ç¡ø ¿ýÌ «Å¾¡É¢òÐô À¡÷ò¾¡û «Åû. «ó¾ Ó¸ò¾¢ø
´Õ þÕû §Á¸õ ¸Å¢ó¾¢Õó¾Ð §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ «ÅÙìÌ. "þó¾ Ó¸ò¨¾Â¡ ÀòÁ¡ þùÅÇ× àÃõ
¿õÒ¸¢È¡û." ±ýÚ ¬îºÃ¢ÂôÀð¼¡û «Åû.
Ó¸ò¾¢ø ´ýÚÁ¢ø¨Ä. À¡÷ôÀÅ÷¸Ç¢ý ¸ñ½¢Öõ Áɾ¢Öõ
¾¡ý þôÀÊôÀð¼ Å¢„Âí¸û ¾í¸¢Â¢Õ츢ýÈÉ ±ýÈ ±ñ½õ ²üÀð¼Ð «ÅÙìÌ. "þó¾ ÀòÁ¡×ìÌ
±¾¢Ã¡¸ ¦Á¡ð¨¼ì ¸Ê¾õ ¾£ð¼ ´òШÆò§¾§É, ±ý Ó¸õ ±ôÀÊ¢Õ츢ȧ¾¡?" ±ýÈ ¿Îì¸Óõ
²üÀð¼Ð «ÅÙìÌ. [¦¾¡¼Õõ]
¸¼ó¾¨Å...¯û§Ç |
