Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

-

[ ®ÆòÐ Óý§É¡Êô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢¦Ä¡ÕÅÃ¡É «È¢»Õõ «ÁÃÕÁ¡É «.¿.¸ó¾º¡Á¢Â¢ý ¾¢É¸ÃÉ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¦¾¡¼÷ ¿¡Åø 'ÁÉì¸ñ'. À¢ýÉ÷ þÄí¨¸ Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºÉ¡ø Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸Á¡¸×õ ¾Â¡Ã¢ì¸ô ÀðÎ ´Ä¢ÀÃôÀôÀð¼Ð. ]

«Æ¸¡É Ôž¢ ´Õò¾¢ ¸ñ¨½ì ¸ÅÕõ À¸ð¼¡É ¿£îºÖ¨¼Â¢ø þǨÁ¢ý ââôÒ¼Ûõ, º¨¾ô À¢ÊôÒ¼Ûõ Å¢ÇíÌõ ¾ÉÐ ¦ÀÕõÀ̾¢¨Â ¦ÅǢ측ðÊÂÅñ½õ, §º¡¦ÅýÚõ ¸¡üÚ Å£Íõ ¦¾ýÈø ܼĢ§Ä ¸¼ü¸¨Ã Á½Ä¢ø ¦¾ýÉíÌüÈ¢ ´ýÈ¢ø ´Â¢Ä¡¸ Å£üÈ¢Õì¸, «Å¨Ç ¿¡¸Ã¢¸Á¡É ¸¡üºð¨¼Ôõ ÀÄ Å÷½ Ò‰ §º÷ðÎõ «½¢ó¾ þǨÁ ¾ÐõÒõ ¬¼Å¦É¡ÕÅý Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢òÐ Åñ½ µÅ¢ÂÁ¡¸ ŨÃóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼ ¡ÕìÌò¾¡ý «¨¾ ¦¿Õí¸¢ô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ ¬¨º ²üÀ¼¡Ð?

¬É¡ø ‚¾Õõ ÀòÁ¡×õ À¼¦ÁØОü¸¡¸ò ¦¾Ã¢ó¦¾Îò¾¢Õó¾ ¦¾ýÉíܼø, ¸¼ü¸¨Ãì ¸Ç¢Â¡ðΠŢơ ¿¨¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ø¸¢¨º §†¡ð¼ø À¢Ã§¾ºòÐìÌ ²Èį̀È «¨Ã ¨Áø àÃò¾¢ø þÕ󾾡ø, «ùÅÇ× «¾¢¸Á¡É §À÷ «ýÚ «ì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ ¦Á¡öì¸Å¢ø¨Ä. ¸¼ü¸¨ÃìÌ Åó¾¢Õó¾Å÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ̾¢Â¢É÷ ¸Ç¢Â¡ð¼ô À¢Ã§¾ºòÐû ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕ󾧾 þ¾üÌì ¸¡ÃÉõ. À¡ðÎõ ÜòÐõ, Ìà¸Äô §ÀîÍõ ¬ÃÅ¡ÃÁ¡öô À¢ÃŸ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸Ç¢Â¡ðΠŢơ «Å÷¸¨Ç ÓüÈ¡¸ ¬ð¦¸¡ñÊÕó¾Ð. µÃ¢ÕÅ÷ ÁðΧÁ þ¾üÌ Å¢¾¢ Å¢Ä측¸ì ¸¼ü¸¨Ã§Â¡ÃÁ¡¸ ¯øÄ¡º ¿¨¼ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¿£ñ¼ §¿Ã ¬ÃÅ¡Ãò¾¡Öõ ƒÉ ºó¾Ê¡Öõ ²üÀÎõ «Óì¸ò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀðÎ, ÀÃó¾ ¸¼ü¸¨Ã¢ø ¦Åñ Á½ø ŢâŢ§Ä Íò¾Á¡É À¢Ã¡½ šԨŠ¯ð¦¸¡ñÎ, µÃÇ× ¾É¢¨Á¨Â «ÛÀÅ¢ò¾ÅñÉõ ¿£Äì ¸¼Ä¢ý µí¸¡Ã ¸£¾ò¨¾ «¨Á¾¢Â¡¸ ¦ºÅ¢¦ÁÎì¸ Å¢ÕõÀ¢Â ¸¨ÄÔûÇõ À¨¼ò¾ Á¢¸î º¢Ä§Ã «ùÅ¡Ú ¸¢ÇõÀ¢ Åó¾É÷. «ùÅ¡Ú ¸¢ÇõÀ¢ Åó¾Å÷¸Ùõ ¿£ñ¼ ŢƢ ¿£îºÖ¨¼ §Á¡¸¢É¢¨ÂÔõ, «Å¨Çò à⨸¡ø ¾£ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ µÅ¢Â¨ÉÔõ àÃò¾¢Ä¢Õó¾Å¡Ú À¡÷ò¾¡÷¸§ÇÂøÄ¡Á¡ø ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ¦¾¡ø¨Ä ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä. þ¾üÌì ¸¡Ã½õ «Å÷¸ÇÐ ÀñÒ «øÄÐ ¿¡ÍìÌ ÁðÎÁøÄ. þôÀÊôÀð¼ ¸¡ðº¢¸¨Çò ¾¡Á¡¸ò ¾É¢òÐî ¦ºýÚ À¡÷ì¸ô ÀÄÕìÌ þÂü¨¸Â¡¸§Å ´Õ ¦Åð¸õ þÕ츢ÈÐ. Üð¼ò§¾¡Î Üð¼Á¡¸ò¾¡ý þÅ÷¸Ç¡ø þò¾¨¸Â ¸¡ðº¢¸¨Çì ܺ¡Ð À¡÷ì¸ ÓÊÔõ. þýÛõ º¢ÄÕ째¡ ÀÂõ. À¼¦Áؾ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¬ƒ¡ÛÀ¡Ì «øÄÐ ‘¾ÊÂý’ "±ýÉ ²§¾¡ ¸ñ¼È¢Â¡¾¨¾ì ¸ñ¼ Á¡¾¢Ã¢ Å¡¨Âô À¢ÇóÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢È¡ö?" ±ýÚ §¸ðΠŢð¼¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÈ «îºõ. ÁüÚõ º¢ÄÕ째¡ «ó¾ò ¾ÊÂý ¾í¸¨Ç «Êì¸ìܼ ÅóРŢ¼Ä¡õ. ÅõÀ¢ø Á¡ðÊì ¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð ±ýÈ ±ñ½õ. þì ¸¡Ã½í¸Ç¢ø ´ý§È¡ Àħš ±øÄ¡§Á¡ §º÷óÐ, ‚¾÷ ÀòÁ¡ §ƒ¡ÊìÌ «ýÚ µÃÇ× Í¾ó¾¢Ãò¨¾ «ì¸¼ü¸¨Ã¢ø «Ç¢ò¾¢Õó¾Ð. þ¾É¡ø «Å÷¸û þ‰¼õ §À¡ø §Àº×õ º¢Ã¢ì¸×õ, ¬Ú¾Ä¡¸ò ¾¡õ ¿¢¨Éò¾Ð §À¡ø À¼ò¨¾ ±Ø¾×õ ź¾¢Â¡Â¢Õó¾Ð. þÕó¾ §À¡¾¢Öõ ´Õ º¢Ä §Å¨ÄÂüÈ þ¨Ç»÷¸û Å¡Ä¢Àò¾¢ý ÌÚ ÌÚôÀ¡ø ¯ó¾ôÀðÎ «íÌÁ¢íÌõ ¿¢ýÚõ ¿¼óÐõ ¾¡í¸û «Å¾¡É¢ì¸ôÀ¼¡Áø ¾¡õ «Å÷¸¨Ç, Ó츢ÂÁ¡¸ Š¿¡É ¯¨¼Â½¢óÐ ¸¡üÈ¢ø «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §¸ºò¨¾ ¨¸¸Ç¡ø «Êì¸Ê ´Ð츢 Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ º¢Ã¢òÐô §Àº¢ ¿¢ýÈ º¢üÈ¢¨¼î º¢í¸¡Ã¢ ÀòÁ¡¨Å «Å¾¡É¢ì¸§Å ¦ºö¾¡÷¸û.

«¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½¨Ãô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø «Å÷ ±ô¦À¡ØЧÁ ¿¡ÍìÌìÌô ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÅ÷. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ºüÚõ ¿¡¸Ã¢¸ÁüÈÅ÷ ±ýÚ ÁüÈÅ÷¸û ¦º¡øÖõÀÊ¡¸ì ܼ «Å÷ ¿¼óÐì ¦¸¡ûÅÐñÎ. «Å÷ Áɾ¢ø µ÷ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ Å¢ð¼¡ø, «¨¾ ¦ÅǢ¢ø §ÀÍÅÐ «Æ¸¡ «øÄÅ¡, ±ýÀÐ ÀüÈ¢ §Â¡º¢ôÀ¾¢ø ¸¡Äõ ¸¼ò¾¡Áø À¼¡¦ÃýÚ «¨¾ ¦ÅǢ¢§Ä §Àº¢ Å¢ÎÅÐ «Å÷ ÅÆì¸õ. §Àø ÁðÎÁøÄ, ¦ºÂÄ¢Öõ «Å÷ «ôÀÊò¾¡ý. Å¢ÕóиÙìÌô §À¡É¡ø, ¾ÁìÌ Å¢ÕôÀÁ¡É À¾¡÷ò¾õ ±ýÈ¡ø ¿¡¸Ã¢¸õ À¡Ã¡Áø «¨¾ «ôÀʧ ±ÎòРš¢ø §À¡ðÎ ¦ÁýÚ Å¢ÎÅ¡÷. «ôÀÊôÀð¼Å÷, ÀòÁ¡¨ÅÔõ ‚¾¨ÃÔõ Óý§É ÜȢ ¿¢¨Ä¢ø ¸ñ¼Ðõ «¼ì¸ ÓÊ¡¾ «Å¡×¼ý «Å÷¸¨Ç ¦¿Õí¸¢ô À¡÷ì¸ Å¢¨ÃóÐ ¦ºýȾ¢ø ¬îºÃ¢ÂÁ¢ø¨ÄÂøÄÅ¡?

«õÀÄÅ¡½÷ «Å÷ Á¨ÉÅ¢ ÅûǢ¡Լý ¸Ç¢Â¡ðÎô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ¸ýÉ¢ÂÕõ ¸¡¨ÇÂÕõ ¸¼Ä¡Êì ¸Ç¢ôÀ¨¾ì ¸¡¨Ä¢ĢÕóÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ À¢ýÉ÷ "Å¡ ¼¡÷Ä¢í! ¸¼ü¸¨Ã¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¼óРŢðÎ Åէšõ. À¢Ã¡½ Å¡Ô ¯¼õÒìÌ ¿øÄÐ. «òмý, º¢È¢Ð ¿¼ôÀÐ ¯ÁÐ ¦¸¡Øô¨ÀÔõ ¦¸¡ïºõ ¸¨ÃìÌõ" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¸¢ÇõÀ¢ Åó¾ §À¡§¾ ‚¾÷-ÀòÁ¡ §ƒ¡Ê¨Â «Å÷ ¸ØÌì ¸ñ¸û ¸ñÎ À¢Êò¾É. «¾¢¸¡Ã¢ «Å÷¸û ¾ÁÐ «ýÒ Á¨ÉÅ¢¨Âò ¾É¢ò¾¢ÕìÌõ §¿Ãí¸Ç¢ø ±ô§À¡Ðõ "¼¡÷Ä¢í" ±ýÈ ¬í¸¢Ä Å¡÷ò¨¾Â¡ø «¨Æì¸ò ¾ÅÚŧ¾Â¢ø¨Ä. «ó¾ Å¡÷ò¨¾Â¢ø ¾õÀ¾¢¸û þÕÅÕìÌõ ¾É¢Â¢ýÀõ!«¾¢¸¡ÕìÌ ÅÂÐ «ÚÀò¨¾óÐ. ¬É¡ø ±ýÉ ¾¡ý ž¡ÉÅá¢Õó¾¡Öõ þýÛõ «ÅÕìÌ «ÆÌî ͨŠ«¾¢¸Á¡¸ò¾¡É¢Õó¾Ð. «¾¢Öõ «Æ¸¡É ¦Àñ¸¨Çì ¸ñÎÅ¢ð¼¡ø þýÚõ «Åáø ¾¢ìÌÓ측¼¡Áø þÕì¸ ÓÊ¡Ð. «ôÀÊôÀð¼Å÷ ÀòÁ¡Å¢ý §ÀÃƨ¸ì ¸ñÎ ÀÃÀÃôÀ¨¼ó¾¨¾ô ÀüÈ¢ ¡÷ ¾¡ý Å¢ÂôÀ¨¼Å÷? þýÛõ, þýÚ ÀòÁ¡ ¾ý ÓØ ±Æ¢ü §¸¡Äò¾¢ø áüÚìÌ ¦¾¡ñßü¨ÈóÐ Àí¨¸Ôõ ºüÚõ Á¨È¡Р¦ÅÇ¢ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñ¼øÄÅ¡ ¿¢ü¸¢È¡û? «¾¢¸¡Ã¢ ¾ÁÐ ºð¨¼ô ¨À¸Ç¢Ä¢Õó¾ ¦ÅûÇ¢ À¢§ÃÁ¢ð¼ ãìÌì ¸ñ½¡Ê¨Â ±ÎòÐ «¨¾ò Ш¼ôÀ¾ü¦¸É ¨Åò¾¢Õó¾ Å¢§º„ ¨¸ìÌð¨¼Â¡ø «¾¨Éò Ш¼òÐ, ¾ÁÐ ¸ñ¸Ç¢ø «½¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ Á¨ÉÅ¢ Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾¡ü ܼ, ¾¡õ À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀ¢Â ‘¦À¡Õ¨Ç’ «Å÷ ºÃ¢Åà «Å¾¡É¢òÐô À¡÷ì¸ ¿¢¨ÉòРŢð¼¡Ã¡É¡ø «Å¨Ã «ÅÇ¡Öõ ¾ÎòÐÅ¢¼ ÓÊ¡Ð. þÇõ ž¢ø «Å÷ Á¨ÉÅ¢ ÅûǢ¡ þ¾ü¸¡¸ «ÅÕ¼ý ÀÄ ¾¼¨Å ºñ¨¼ §À¡ðÊÕó¾¡Öõ, þô¦À¡ØÐ þÐ ÀÆõ À¡¼Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ±ó¾ô ¦Àñ¨½ ±ôÀÊ ãìÌì ¸ñ½¡Ê §À¡ðÎô À¡÷ò¾¡Öõ ÓÊÅ¢ø ¾¡ý ¸¢Æ¢ò¾ §¸¡ð¨¼ «Å÷ Á£È Á¡ð¼¡÷ ±ýÀÐ «ÅÙìÌ ¿ýÌ ¦¾Ã¢Ôõ.

ãìÌì ¸ñ½¡Ê¨Âò Ш¼òÐ Á¡ðÊì ¦¸¡ñ¼ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¸ñ¸ÙìÌ ¿øÄ Å¢ÕóÐ ¸¡òÐì ¸¢¼ó¾Ð. ÀòÁ¡ «½¢ó¾¢Õó¾ þÇõ À ¿¢È ¿£îºÖ¨¼ «Åû ¯¼§Ä¡Î ´ðÊì ¦¸¡ñÎ «ÅÇÐ Á¨Èó¾¢Õó¾ «Æ¨¸ ±øÄ¡õ ¦ÅÇ¢§Â ÅÆ¢ó¦¾ÎòÐ ´Õ ÅðÊÄ¢§Ä ¦¸¡ðÊì ¸¡ðÎÅÐ §À¡ø ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ô §ÀÃƨ¸ ¸ñÎ «ùÅÆÌìÌô ÀÆì¸ô ÀðÎô§À¡É «Åû ¸¡¾ÄÉ¡É ‚¾Ã§É «ýÚ ¾¢¨¸òÐô §À¡Â¢Õó¾¡ý. þùÅÇ× «ÆÌõ «ÅÇÐ ¬¨¼¸ÙìÌû§Ç ±ôÀÊ ´Ç¢ó¾¢Õ󾧾¡ ±ýÚ «¾¢÷Ôõ Å¢ÂôÒõ «¨¼ó¾¢Õó¾¡ý «Åý. þ󿢨Ä¢ø«ô§À¦ÃÆ¢ø, «¾¢¸¡÷ «õÀÄšɨà ´Õ ÌÖìÌì ÌÖ츢 Ţ𼾢ø ¬îºÃ¢Â¦ÁýÉ?

¿¡õ «Æ¸¢¸û ±ýÚ ¿¢¨ÉìÌõ ¦Àñ¸Ç¢ø ÀÄ÷, ¯ñ¨Á¢ø ¦À¡Õò¾Á¡É ¬¨¼¸Ç¡ø ¿ÁÐ «ÅÄðº½ò¨¾ Á¨ÈôÀ¾¢ø º¡Á÷ò¾¢Âõ Å¡öó¾Å÷¸Ç ÁðÎõ ¾¡ý, «Å÷¸Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂÆÌ ±ùÅÇ× ±ýÀ¨¾ «Å÷¸¨Ç ´Õ ¿£îºÖ¨¼Â¢ø §À¡ðÎô À¡÷ò¾¡ø ¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ! ÀòÁ¡§Å¡ «ôÀÊôÀ𼠫Ƹ¢ «øÄ. ¯¨¼¸û «Åû «Æ¨¸ ¦ÅÇ¢ì ¸¡ðΞüÌò ¾¨¼Â¡¸ þÕó¾É§Å «øÄ¡Áø, Ш½ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. «Åü¨Èì ̨Èì¸ì ̨Èì¸ ÅÇÅÇôÀ¡É «ÅÇÐ þÂü¨¸ §ÁÉ¢ ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢Â, «Åû «ÆÌõ «¾¢¸Ã¢ò¾Ð.

ÀòÁ¡ ¾ý ´Ç¢ ÁÂÁ¡É ¿£îºÖ¨¼Â¢ø ´Õ ¾í¸ô ÀШÁ §À¡ø À¢Ã¸¡º¢ò¾¡û. «ÅÇÐ º¢üÈ¢¨¼ ¯ÕìÌô §À¡ø ´Îí¸¢ò §¾¡ýÈ, «ÅÇÐ ±ÖÁ¢îºõ ÀÆ ¿¢Èì ¸¡ø¸Ùõ, Å¡Ç¢ôÀ¡É ¦À¡ü§È¡û¸Ùõ ÀâÍò¾Á¡¸ Å¢Çí¸¢Â ¸ØòÐõ ¦ÅÚ¨Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢ì ¸¡ñÀÅ÷ ¸ñ¸¨Çô ÀÈ¢ò¾É. «ÅÇÐ Ó¸¢ü Üó¾ §¾¡û ÅÆ¢ ¾ÅúóÐ ÅóÐ, «ÅÇÐ ¸£üÚô §À¡ø Å¢Çí¸¢Â «ÅÇÐ º¢ýÉï º¢Ú ¦ºóÐÅ÷ Å¡öì¸Õ¸¡¨Á¢ø «ÅÇÐ Á¡õÀÆì ¸ýÉí¸Ç¢ø «ÅÇÐ ÅƨÁÂ¡É Òýɨ¸î ÍÆ¢ ¯Â¢÷ ¦ÀüÚ Å¢¨Ç¡ÊÂÐ. ÀÇÀǦÅýÚ ´Ç¢ Å£º¢Â «Åû ¿£ñ¼ ¸ñ¸§Ç¡ Á¢ý¦ÅðÎô §À¡ø ¦ÅðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾É.

¯ñ¨Á¢ø, «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ «Å¨Çô À¡÷ò¾Ðõ «Å¨Ç ÁðΧÁ ¾¡ý À¡÷ì¸Ä¡É¡÷. Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¬¼Åý ¿¢¨É× «ÅÕìÌ «üÚô §À¡Â¢üÚ. «Å÷ Áɾ¢ø ӾĢø ±Øó¾ ¿¢¨É× «Åû º¢í¸Çô ¦Àñ½¡ «øÄÐ ¾Á¢úô ¦Àñ½¡ ±ýÀо¡ý. «ó¾ô À¢Ãɨ «Å¨Çô À¡÷òÐò ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Р§À¡¸§Å, À¼õ ŨÃóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ÅÇÐ §¾¡Æ¨Éô À¡÷ò¾¡ÅÐ «¾¨Éò ¾£÷ì¸ ÓÂø§Å¡õ ±ýÚ «Å÷ ¾ý ¸ñ¸¨Ç ‚¾÷ Á£¾¢ð¼Ðõ, "¬! þÐ º¢Å§¿º÷ Á¸ý ‚¾ÃøÄÅ¡?" ±ýÚ ¾¢¨¸òРŢð¼¡÷ «Å÷.

‚¾§Ã¡ «¾¢¸¡Ã¢ «õÀÄÅ¡½¨Ãì ¸ñ¼Ðõ ÜÊ Ũà Ӹò¨¾ §ÅÚ Àì¸Á¡¸ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ À¼ò¨¾ò ¾£ðΞ¢ø ¾ý¨É ÓüÈ¡¸ ÁÈó¾Åý §À¡ø ¿ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÀòÁ¡×째¡ ±ýÉ ¦ºöŦ¾ý§È §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¾ý¨Éî º¢È¢Ðõ ÜîºÁ¢ýÈ¢ «í¸Áí¸Á¡öô À¢öòÐô À¢Ã¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¾¨ÄôÀ¡¨¸ì ¸¢ÆÅÉ¢ý ÀÃó¾ ¦À¡ðÎ ¨Åò¾ Ó¸ò¨¾Ôõ, ¦¸¡Øò¾ ¯¼§Ä¡Î «ÅÕìÌ Àì¸ò¾¢ø ⾡¸¡ÃÁ¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾ «Å÷ Á¨ÉŢ¢ý Å¡ø ¨Åò¾ "¦¸¡Ã ¿¡ðÎî" §º¨Ä¨ÂÔõ «ÅÇÐ ¸Øò¨¾ þÚ츢 ¾í¸ «ðʨ¸¨ÂÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÁÇÉÁ¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û «Åû. þ¨¼Â¢¨¼§Â ¦ºøÄÁ¡¸ò ¾ý ¦ºùÅ¢¾ú¸¨Çì ÌÅ¢ôÀÐõ ŢâôÀÐÁ¡¸ «Åû Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

«õÀÄÅ¡½÷ ‚¾¨Ã ¡¦ÃýÚ «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼Ðõ À¼¡¦ÃýÚ "¾õÀ¢ ‚¾÷! ±ýÉ ±í¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡? ±ôÀÊî ͸õ?" ±ýÚ Ó¸ ÁÄ÷§Â¡Î §¸ð¼¡÷.
ÅûǢ¡Ôõ "µ ±í¸Ù¨¼Â §º÷ ¿Áº¢Å¡Âò¾¢ý §ÀÃý ‚¾ÃøÄÅ¡ þÐ? º¢Å§¿ºÃ¢ý Á¸ý" ±ýÚ ¬îºÃ¢Âó ¾¡í¸¡Áø ÜȢɡû.

¬É¡ø ‚¾§Ã¡ «Å÷¸û §ÀîÍò ¾ÉìÌô Ò⡾Р§À¡Ä "±ýÉ? ±ý¨É ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ±ýÛ¨¼Â °÷ ¯ÎÅ¢ø. ¿¡ý º¢Å§¿º÷ Á¸ÉøÄ. º¢ýÉôÀ¡ Å¡ò¾¢Â¡Ã¢ý Á¸ý" ±ýÚ º¡Å¾¡ÉÁ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡ý.

ÀòÁ¡ ¾¢¨¸òÐô §À¡ö Å¢ð¼¡û. «ÅÙìÌ ´ýÚ§Á ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ±ýÈ¡Öõ º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð. ¬É¡ø «¾¨É ´ÕÅ¡Ú «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. «õÀÄÅ¡½§Ã¡ «ôÀʧ «ºóÐ §À¡ö Å¢ð¼¡÷. ãìÌì ¸ñ½¡Ê¨Â Á£ñÎõ ´Õ Ó¨È Ð¨¼òÐ Á¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ‚¾¨Ã ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷. ÅûǢ¡ Òýɨ¸§Â¡Î, "±ýÉ ¾õÀ¢, ¦À¡ö ¦º¡ø¸¢È£÷¸û! ¿£í¸û ÅóÐ... ÀÂÀθ¢È£÷¸û §À¡§Ä" ±ýÈ¡û.

‚¾÷ ÅûǢ¡¨Â Ó¸ò¨¾ ¿¢Á¢÷ò¾¢ ´Õ ¾Ãõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ, "±ýÉ? ¿£í¸û ¦º¡øÅРŢÇí¸Å¢ø¨Ä§Â! ¿¡ý ±¾üÌô ÀÂôÀ¼ §ÅñÎõ? ¡ÕìÌ? þíÌ º¢í¸õ, ÒÄ¢, ¸ÃÊ §À¡ýÈ Á¢Õ¸í¸û ±¨¾Ôõ ¿¡ý ¸¡½Å¢ø¨Ä§Â. ¿Îô À¸ø §¿ÃÁ¡É¡ø §Àö, À¢º¡Í, â¾í¸¨Çì ܼ þíÌ ¸¡½Å¢ø¨Ä§Â!" ±ýÈ¡ý.

"ÅóÐ... ÅóÐ... ¿¡í¸û, ¾õÀ¢ þí§¸ ¦ºö¸¢È¨¾ «ôÀ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ¢ ŢΧš§Á¡ ±ýÚ ÀÂôÀθ¢È£÷¸û."

"¿¡ý ±ýÉ «ôÀÊô ÀÂôÀÎõÀÊÂ¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºö¸¢§Èý? ¦¸¡¨Ä, ¸Ç× ±¨¾Ôõ ¿¡ý þíÌ ¦ºö Ţø¨Ä§Â! À¼õ ŨÃóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. À¼õ ŨÞüÌ Â¡Õõ ÀÂôÀ¼ §ÅñÎÁ¡?" ±ýÈ¡ý.

"þø¨Ä ÅóÐ.. ÅóÐ.." ±ýÚ §ÁÖõ þØò¾¡û ÅûǢ¡.

"¿¡ý À¼õ ŨÃÅÐ «ôÀ¡×ìÌ ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ. ¯ñ¨Á¢ø «ÅÃÐ À¼ò¨¾ì ܼ «Å÷ þÕôÀ¾¢Öõ À¡÷ì¸ «¾¢¸õ «Æ¸¡¸§Å «ÅÃÐ ¦Àâ ¾¨ÄôÀ¡¨¸Ô¼ý ¿¡ý ŨÃó¾¢Õ츢§Èý. ¿£í¸û ܼ «¨¾ Å£ðÊø À¡÷ò¾¢ÕôÀ£÷¸û. þÐ "±ý Á¸ý ŨÃó¾ À¼õ" ±ýÚ Å¡ÈÅ÷ §À¡ÈÅ÷ ±øÄ¡ÕìÌõ «¨¾ «Å÷ ¸¡ðÎÅÐ ÅÆì¸õ." ±ýÚ ‚¾÷ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡ý. «Å÷¸Ç¢¼õ ¦À¡ö ¦º¡øž¢ø ÀÄÉ¢ø¨Ä ±ýÚ «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢óРŢð¼Ð.

«¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ ÀòÁ¡Å¢ý §Áø ¨Åò¾ ¾õ ¸ñ¸¨Ç ÅÄ¢ó¾¢ØòÐ «Åü¨Èî ‚¾÷ Á£Ð ¦ºÖò¾¢Â Åñ½õ, "«ô§À¡Ð ¿£í¸û º¢Å§¿ºÃ¢ý Á¸ý ¾¡ý. ¾õÀ¢ ºÃ¢Â¡É À¸Ê측Ãý §À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ!" ±ýÚ ÜÈ¢î º¢Ã¢ò¾¡÷. «Åý §¾¡û¸¨Çò ¾õ ¨¸¸Ç¡ø À¢ÊòÐò ¾ðÊÉ¡÷.

þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ÅûǢ¡ ¦Àâ §¸ûÅ¢ ´ý¨Èò à츢ô §À¡ðÎÅ¢ð¼¡û. "¾í¸îº¢ ¡÷?" ±ýÀ§¾ «Ð. «ôÀÊ «Åû §¸ð¼Ðõ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ "¯ñ¨Á¢ø ±ÉìÌ þó¾ò ¾í¸îº¢ ¡¦ÃýÀÐ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ´Õ "ż þó¾¢Âô ¦Àñ½¡õ. À½ì¸¡Ã¢. ¾ý¨Éô À¼¦Áؾ¢ì ¦¸¡Îò¾¡ø ¬Â¢Ãõ åÀ¡ ¾Õž¡¸ô §Àº¢ ±ý¨Éô À¼õ ±ØÐõ ÀÊ §¸ð¼¡û. «Ð ¾¡ý À¼¦Áؾ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. «Åû ¦ÀÂ÷ "ÀòÁ¡ ÀÃÁ¡Éóò." «Åû ¾¸ôÀÉ¡÷ ¦¸¡ØõÀ¢§Ä ¦Àâ ƒ×Ç¢ì ¸¨¼ ¨Åò¾¢Õ츢ȡáõ. ±ýÈ¡Öõ н¢ Å¢¨Ä «¾¢¸õ ±ýÀ¾¡§Ä ¾ÉÐ Á¸ÙìÌ Á¢¸×õ ̨ÈÅ¡¸×õ º¢ì¸ÉÁ¡¸×õ ¾¡ý ¯¨¼¸¨Ç ¯Îì¸ §ÅñΦÁýÚ «Å÷ Òò¾¢Á¾¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡáõ. ¦ÀñÏõ Òò¾¢º¡Ä¢¾¡ý. «¾É¡§Ä¾¡ý þó¾î º¢ýÉï º¢Ú Š¿¡É ¯¨¼¨Â «Åû «½¢ó¾¢Õ츢ȡû!" ±ýÚ §ÅÊ쨸¡¸ì ÜȢɡý «Åý.

«¾¢¸¡Õõ ÅûǢ¡Ôõ Å¢ØóРŢØóÐ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. ÀòÁ¡×ìÌõ «¼ì¸ ÓÊ¡¾ º¢Ã¢ôÒ. ¬É¡ø ‚¾§Ã¡ «Å¨Çô À¡÷òÐ, "º¢Ã¢ì¸¡§¾" ±ýÚ Á¢¸×õ ¸ñÊôÀ¡¸ò ¾ÉÐ ¸ñ½¡ø ƒ¡¨¼ ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý ±ýÈ¡Öõ «ÅÇ¡ø º¢Ã¢ì¸¡¾¢Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þ¨¼¨Âì ¨¸¸Ç¡ø ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÐÊ ÐÊòÐî º¢Ã¢ò¾¡û «Åû. "³§Â¡... ³§Â¡..." ±ýÚ ¦ÀÕãîÍ Å¡í¸×õ ¦ºö¾¡û.

þôÀÊ «Å÷¸û «Å¢ðÎî º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸, ¸¼ü¸¡üÈ¢ø «Å÷¸ÇÐ ¿¨¸¦Â¡Ç¢Â¢ý ¸¢ñ¸¢½¢ ¿¡¾õ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸, §Á§Ä Å¡Éò¾¢§Ä þʧÂÚ §À¡ø µ¦ÅýÚ º£È¢ ÓÆí¸¢ì ¦¸¡ñÎ À¾¢Å¡¸ô ÀÈó¾Ð µ÷ "²Â÷ º¢§Ä¡ý" Å¢Á¡Éõ. Å¢¿¡ÊìÌ Å¢¿¡Ê «¾¢¸Ã¢ìÌõ µ¨º§Â¡Î Á¢ýÉø §Å¸ò¾¢ø "Å¢÷"¦ÃýÚ ÀÈóÐ, Á¨ÈóÐ, Á£ñÎõ §¾¡ýÈ¢ô ÀÈó¾ þùÅ¢Á¡Éò¨¾ì ¸ñ¼Ðõ º¢Ã¢ô¨À ¿¢Úò¾¢ ±ø§Ä¡Õõ ¬¸¡Âò¨¾ô À¡÷ì¸Ä¡É¡÷¸û. ÓØì ¸ø¸¢¨ºì ¸¼ü¸¨ÃÔõ ¬¸¡Âò¨¾ §¿¡ì¸¢ÂÐ. ¸Ç¢Â¡ð¼ì¸¡Ã÷¸¦ÇøÄÕõ Å¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢É÷. ¸¼Ä¢ø ¿£ó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ùõ ¿£îº¨Ä ¿¢Úò¾¢ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾É÷. «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ ܼ ÀòÁ¡Å¢ý «Æ̼¨Äô À¡÷ôÀ¨¾ ¿¢Úò¾¢ò ¾ÁÐ ãìÌì ¸ñ½¡Êì ܼ¡¸ Å¢ñ¦ÅÇ¢¨Âô §¿¡ì¸Ä¡É¡÷.

«ô¦À¡ØРŢÁ¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ À, º¢ÅôÒ, ¿£Äõ, Áïºû ±ýÈ Å÷½í¸Ç¢ø §¿¡Ë͸û Á¨Æ§À¡ø ¦À¡Æ¢Â ¬ÃõÀ¢ò¾É. ´Õ ÒÈõ ´Õ ºôÀ¡òÐì ¸õ¦Àɢ¢ý Å¢ÇõÀÃò¨¾ò ¾¡í¸¢Â «ó¾ §¿¡ðË͸Ǣý ÁÚÒÈò¾¢ø À¢ý ÅÕÁ¡Ú ±Ø¾ôÀðÊÕó¾Ð.

 
¿£îºÄƸ¢ô §À¡ðÊ
¸Ç¢Â¡ð¼ Å£Ã÷¸§Ç! þô¦À¡ØÐ Á½¢ ºÃ¢Â¡¸ Ó.À. 11.30. ¿ñÀ¸ø 12 Á½¢ìÌ ¿£îºÄƸ¢¨Âò ¦¾Ã¢ó¦¾ÎìÌõ ¿ÎÅ÷¸û «Æ¸¢¸¨Çô ¦À¡Úì¸ «¨Ä§Â¡Ãõ ÅÕÅ¡÷¸û. «Å÷¸Ù¼ý ´òШÆìÌõÀÊ ±øÄ¡ì ¸½Å¡ý¸¨ÇÔõ º£Á¡ðʸ¨ÇÔõ ¿¡õ §¸ðÎì ¦¸¡ûÙ¸¢§È¡õ. 2 Á½¢ìÌ ¿£îºÄƸ¢ô §À¡ðÊ ¸ø¸¢¨º §†¡ð¼ø ¿ó¾ÅÉò¾¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ. ӾĢ¼õ ¦ÀÚõ ¿£îºø á½¢ìÌ åÀ¡ 1000 ÀÃ¢Í ÅÆí¸ôÀÎõ. -þôÀÊìÌ-¦¸¡ØõÀ¢ø ¨¼¸÷ ¸¢Çô

‚¾÷ µÊî ¦ºýÚ þó¾ §¿¡ðË͸Ǣø ´ý¨Èì ¨¸ôÀüȢɡý. ¬É¡ø «¾üÌ Óýɧà «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ ´Õ §¿¡ð˨ºô À¢ÊòÐŢ𼧾¡Î, «¾¢ø ¦º¡øÄôÀð¼ §¿Ãõ ºÃ¢Â¡ ±ýÀ¨¾ò ¾ÁÐ ¨¸ì ¸Ê¸¡Ãòмý ´ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «¾ýÀ¢ý ÀòÁ¡¨Å ¦¿Õí¸¢ "¯ñ¨Á¾¡ý. ºÃ¢Â¡¸ 11.30 Á½¢ ¾¡ý þô§À¡Ð" ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. ÀòÁ¡ À¾¢ÖìÌ ´ýÚõ §Àº¡Ð ¾ý «Ã¢º¢ô Àø Å⨺¨Â þ§Äº¡¸ì ¸¡ðÊî º¢Ã¢òРŢðÎ "‚¾÷! Å¡Õí¸û. À¼ò¨¾ þùÅÇ×¼ý ¿¢Úò¾¢ì ¸¼Ä¢ø ÌÇ¢ì¸ô §À¡§Å¡õ" ±ýÚ ÜȢɡý. ‚¾Õõ "¬¸ðÎõ" ±ýÚ ¸¢ÇõÀ¢É¡ý.

ÀòÁ¡ ¦¾ýÉí ÌüȢ¢ĢÕóÐ ÐûÇ¢ ±ØóÐ ¾ý ¾¨ÄÁ¢¨Ãî ºÃ¢ ¦ºö¾¡ý. Áñ½¢ø ¸¡ø¸¨Ç «¸Ä °ýÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ ÌÉ¢óÐ ¾ý þ¼ì ¸¡Ä¢ø ÓÆó¾¡ÙìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸ ¦ÁøÄ °÷óÐ §Á§ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ±Úõ¦À¡ý¨Èò ¾ý ¦ºùÅ¢Ãø¸Ç¡ø À¢Êò¦¾Îò¾ ‚¾Ã¢¼õ "þ¨¾ ¯í¸¨Çì ¸Êì¸ Å¢¼Å¡?" ±ýÚ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ §¸ð¼¡û.

«¾ý À¢ý À¢ýÒÈÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ ¦¾ýÉíÌüȢ¢ø Å£üÈ¢Õ󾾡ø ¿£îºÖ¨¼Â¢ý À¢ýÒÈò¾¢ø ´ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ Á½¨Äò ¾ý þÕ ¸Ãí¸Ç¡Öõ ¦ÁøÄò ¾ðÊÉ¡û. À¢ýÉ÷ ¾ÉÐ ¸Øò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ò ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ô ÒÕÅí¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ì ¸ñ¸¨Ç þÂýÈ Å¨Ã ¸£ú §¿¡ì¸¡¸ô À¢ýÉ¡ø ¦ºÖò¾¢ þýÛõ Á½ø ´ðÊì ¦¸¡ñÊÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ À¡÷òÐÅ¢ðÎ §ÁÖõ µÃ¢Õ ¾¼¨Å Á½ø ÓüÈ¢Öõ §À¡ÌõÀÊ¡¸ì ¨¸Â¡ø Á½ø ÀÊó¾¢Õó¾ þ¼ò¨¾ò ¾¼Å¢ Å¢ð¼¡û. Á½ø ¦º¡Ã¦º¡Ã¦ÅýÚ ¦¸¡ðÊÂÐõ Á½ø ÀÊó¾¢Õ󾾡ø ´Ç¢ ÌýȢ¢Õó¾ «ÅÇÐ þÇõÀ ¿£îºÖ¨¼Â¢ý «ôÀ¡¸õ Á£ñÎõ ´Ç¢ Å£º¢ÂÐ!

‚¾§Ã¡ «Åû ¦ºÂ¦Ä¨¾Ôõ þÄðº¢Âõ ¦ºö¡РÀ¼ò¾¢ø À¢Ã„¡ø ²§¾¡ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¬É¡ø «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½§Ã¡ ¸ñ½¡Ê¨Â ¿ýÌ «½¢óЦ¸¡ñÎ «Åû À¢ýÉƨ¸ þú¢ôÀ¾¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾¡÷. «ô§À¡Ð «ÅÃÐ ¸ØÌì ¸ñ¸ÙìÌ «Åû Óи¢ø µ÷ ±ÚõÒ ²È¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¯¼§É "«§¾¡ «§¾¡ ±ÚõÒ-Óи¢ø" ±ýÈ¡÷ À¨¾À¨¾òÐ. ÀòÁ¡ «ÅÇÐ Ó¸¢ü Üó¾ø ̾¢¨Ã¢ý À¢¼Ã¢ Á¢÷ §À¡ø ÐûÇ¢ «¨ºÂô À¼ì¦¸ýÚ ¾ý ¾¨Ä¨Âô À¢ý§É ¾¢ÕôÀ¢É¡û. «Å÷ ±Úõ¨Àò ¾ðÊ Å¢ÎžüÌ ÓýÉ÷ «ÅÇ¡¸§Å «¨¾ò ¾ðÊÅ¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û.

ÅûǢ¡ «¾¢¸¡¨Ã ´Õ Ó¨È ¾ý ¸ñ¸Ç¡ø Ó¨ÈòÐô À¡÷ò¾¡û. ¬É¡ø «¾¢¸¡Ã¡ «¨¾ þÄðº¢Âõ ¦ºöÀÅ÷? ÀòÁ¡Å¢ý ¯¼Ä¢ø þýÛõ ±ÚõҸǢÕóÐ «ÅÇÐ ¦ÁøÖ¼¨Äì ¸ÊòÐÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÈﺢ «Å÷ ¾õ ãìÌì ¸ñ½¡Ê¡ø §ÁÖõ ±ÚõÒ¸û «Åû ¯¼Ä¢§Ä¡ ¿£îºÖ¨¼Â¢§Ä¡ ¿¼Á¡Î¸¢ýÈÉÅ¡ ±ýÚ ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

‚¾÷ À¼ò¾¢ø ¾¡ý ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §Å¨Ä¨Â ÓÊò¾Ðõ «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½Ã¢¼Óõ ÅûǢ¡¢¼Óõ "§†¡ð¼Ä¢ø þÃñÎ Á½¢ìÌ ¯í¸¨Çî ºó¾¢ì¸¢§Èý" ±ýÈ¡ý. «ùÅ¡Ú ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÀòÁ¡Å¢¼Óõ µÅ¢Âô ¦À¡Õû¸¨Ç ±øÄ¡õ ±ÎòÐì ¸¡ÕìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡ÌõÀÊ ¦º¡ýÉ¡ý. «òмý ¾¡Ûõ º¢Ä ¦À¡Õû¸¨Çò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¼ü¸¨Ã ¦Ã¢ø À¡¨¾Â¢ý ÁÚ ÒÈò¾¢ø ¿¢Úò¾¢ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ ¾ý ¸¡¨Ã §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý «Åý. º¢Ä ¿¢Á¢„í¸Ç¢ø «Åý «í¸¢ÕóÐ ¾ÉÐ ¦ºó¿¢È Š¿¡É ¯¨¼Â¢ø ÀòÁ¡×¼ý ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢ Á£ñÎõ Åó¾ ¦À¡ØÐ ÀòÁ¡ þù×ĸ¢ø þø¨Ä. Ó¾ý Ӿġ¸ ‚¾¨Ã ¦ÅÚõ §ÁÖ¼ý «Åû ¸ñ¼Ð þЧŠӾø ¾¼¨Å. ¦À¡ý §À¡ýÈ «Åý ââò¾ §¾¸Óõ, ¸ýÉí¸§Ã¦ÄýÈ «Åý ¦¿ïº¢ý «¼÷ Á¢Õõ «Åû ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñΠŢð¼É. ¾ý ¸¡¾ÄÉ¢ý ¸ð¼Æ¸¢§Ä «ÅÙìÌò ¾¡í¦¸¡½¡¾ ¦ÀÕ¨Á. «÷îÍÉ Ã¡ƒý Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈ «øĢá½¢ ܼ «ùÅÇ× ¦ÀÕ¨ÁôÀðÊÕôÀ¡§Ç¡ ±ýɧš? ¸¼ü¸¨Ã¢ø þùÅÇ× ¬ð¸û ÁðÎÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ‚¾Ã¢ý ÀÃó¾ ¦¿ï¨ºò ¾ý þÕ ¸Ãí¸Ç¡Öõ ¬¨º ¾£Ãò ¾¼Å¢ Á¸¢úó¾¢Õì¸Ä¡§Á ±ýÚ ±ñ½¢É¡û «Åû. «Åý ¦¿ïº¢ý Á¢÷¸Ùû ¾ÉРŢÃø¸¨Ç Á¨Èì¸ §ÅñÎõ §À¡Ä¢Õó¾Ð «ÅÙìÌ.

¸¼Ä¢ø ÌÇ¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ ÀòÁ¡ ¦ÅÚÁ§É Áɾ¡ø ¬¨ºÀð¼¡§Ç ¾Å¢Ã, ¸¼Ä¨Ä¸ÙìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸î ¦ºýÈÐõ, ¸¼Ä¢ø þÈí¸ «îº§ÁüÀðΠŢð¼Ð «ÅÙìÌ. ¯ñ¨Á¢ø «Åû ¸¼Ä¢ø þÈí¸¢ ¿£Ã¡Êî ÍÁ¡÷ ÀòÐ ÅÕ¼í¸Ç¡ÅÐ þÕìÌõ. ¦¸¡Ä£ˆ §Ã¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÍÁ¡÷ ´ýȨà ¨Áø ÐÃò¾¢Ä¢Õó¾ Ó¸ò ÐÅ¡Ãõ ºí¸Ó¸ì ¸¼Ä¢ø «Åû ¾óÐ º¢Ú ž¢ø º¢Ä §¾¡Æ¢¸Ù¼ý ¿£Ã¡Ê þÕ츢ȡû. «ô§À¡Ð «ÅÙìÌ ¿£îºÖ¨¼ ±ýÚ ´ýÚ þÕôÀРܼò ¦¾Ã¢Â¡Ð. §Áüºð¨¼¨Âì ¸ÆüȢŢðÎò ¦¾¡Ç ¦¾¡Ç¦ÅýÈ À¡Å¡¨¼¨Â ¦¿ïÍìÌ §Áø ¯Â÷ò¾¢ì ÌÚìÌì ¸ð¼¡¸ì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ «ýÚ ¿£Ã¡Ê¾üÌõ, þý¨È ¸ø¸¢¨º ¿£Ã¡ð¼òÐìÌõ ±ùÅÇ× Å¢ò¾¢Â¡ºõ? ¯¼¨Ä þ¾Á¡¸ þÚì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿£îºÖ¨¼Â¢ø §Áø¿¡ðÎ ¿í¨¸Â÷ §À¡Ä ¬½Æ¸ý ´ÕÅÛ¼ý ´Õ ¿¡û þôÀÊ ¯øÄ¡ºÁ¡¸ì ¸¼Ä¡Îõ Å¡öôÒò ¾ÉìÌ ÅÕõ ±ýÚ Ü¼ «ô¦À¡ØÐ «Åû ±ñ½¢Â¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? «Åû ¦Àâ À¢û¨Ç¡¸¢ ´Õ º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢ø ´Õ º¢É¢Á¡ À¼ò¾¢üÌô §À¡É §À¡Ð ¾¡ý Ó¾ý Ӿġ¸ ¿£îºÖ¨¼î º¢í¸¡Ã¢¸¨Ç «Åû «ôÀ¼ò¾¢ø À¡÷ò¾¡û. «¾ý ÀÂÉ¡¸ «ýÈ¢Ã× ¦ÅÌ §¿Ãõ Ũà «ÅÙìÌ ¿¢ò¾¢¨Ã ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¾¡Ûõ ¿£îºÖ¨¼ «½¢óÐì ¦¸¡ñÎ ±í¦¸í§¸¡ §À¡ö ÅÕÅÐ §À¡Ä×õ ÀÄ ¬¼Å÷¸û ¾ý¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¾¢Ã¢óÐ ¦Á¡öòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡Ä×õ ÁÉò ¾¢¨Ã¢ø À¸ü ¸É׸û §¾¡ýÈ¢ò §¾¡ýÈ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. «Å÷¸Ç¢ø ´Õ º¢ÄÕ¼ó¾¡ý ¯øÄ¡ºÁ¡¸ô §Àº¢ Á¸¢úÅÐ §À¡Ä×õ ÁüÚõ º¢Ä¨Ã ²º¢ Å¢ÃðÎÅÐ §À¡Ä×õ ¸¡ðº¢¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬É¡ø þó¾ô À¸ü ¸É× «ÛÀÅõ «ýȢçšΠÓÊŨ¼óРŢ¼Å¢ø¨Ä. «ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾ þì¸É׸û À¢ýÉ÷ «Êì¸Ê «Åû §¿Ãò¨¾ô À¢Êì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É. µö× §¿Ãí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¸ðÊÄ¢§Ä ÀÎòÐì ¸ñ¨½ ãÊì ¦¸¡ñÎ ¾¡É¡¸§Å ÅÄ¢óÐ À¸ü ¸É× ¸¡Ïõ ÀÆì¸ò¨¾ §Áü ¦¸¡ñ¼¡û «Åû. þó¾ô ÀÆì¸õ ´Õ ¿¡û ¦¸¡ûÙôÀ¢ðÊì ¸¼ü¸¨Ã¢ø «Åû §¿Ã¢ø º¢Ä ¦Àñ¸û ¿£îºÖ¨¼Â¢ø ÌÇ¢òÐ즸¡ñÊÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¾¡ø §ÁÖõ ÅÖô¦ÀüÈÐ. ¯ûÁɾ¢ý ¬¨ºÂ¢ø À¢Èó¾ þì¸É× ±ùÅÇ× º£ì¸¢ÃÁ¡¸×õ þÄÌÅ¡¸×õ þýÚ ¿¢¨È§ÅÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. þ¨Å ±øÄ¡õ ¦ÅÚõ ¸ÉÅ¡¸§Å ÓÊÔõ ±ýÚ ¾¡ý «Åû ±ñ½¢Â¢Õó¾¡û. ¬É¡ø «¨Å þô¦À¡ØÐ ¯ñ¨Á¡¸ÅøÄÅ¡ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ? ÀòÁ¡Å¡ø «ýÚ ¸¡¨Ä¢ĢÕóÐ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¢¸ú¸¨Ç ¯ñ¨Á ±ý§È ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ²§¾¡ º¢É¢Á¡ô À¼ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡ýÈ À¢Ã¨Á¾¡ý «ÅÙìÌ ²üÀð¼Ð. Å¡ú쨸 þùÅÇ× þÉ¢¨Á¡ɾ¡ ±ýÚ ¬îºÃ¢ÂôÀð¼¡û «Åû.

¾ñ½£Ã¢ø þÈí¸ «ïº¢Â ÀòÁ¡¨Å ‚¾÷ "ÀÂôÀ¼¡§¾ ÀòÁ¡! ¿¡ý ¯ÉìÌ ¿£ó¾ô ÀÆì̸¢§Èý. þÈíÌ" ±ýÚ ÀÄ ¾¼¨Å ¦º¡øÄ¢Ôõ «Åû §¸ð¸¡Áø §À¡¸§Å, ‚¾÷ «Å¨Ç ÓÃðÎò¾ÉÁ¡¸ò ¾ý ¸Ãò¾¡ø ÀüÈ¢ò ¾ñ½£Õû þØòÐî ¦ºýÚ Å¢ð¼¡ý. ӾĢø ÀòÁ¡ þ¾¨É ±¾¢÷òÐî º¢Ïí¸¢ì ÜîºÄ¢ð¼ §À¡¾¢Öõ, À¢ýÉ¡ø º¢Ã¢ò¾ Ó¸òмý «Åý §¾¡û¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ, "±ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ! ¿£ó¾î ¦º¡øÄ¢ò ¾¡Õí¸û" ±ýÚ ¯üº¡¸Á¡¸î ºô¾Á¢ð¼¡û.

‚¾Õõ «ÅÙìÌ ¿£îºü ¸¨Ä¨Âî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ÀòÁ¡×õ ¦ÅÌ Å¢¨ÃÅ¡¸×õ ¸ÅÉÁ¡¸×õ «Åý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾ÀÊ ¿£óÐõ ¸¨Ä¨Âì ¸ü¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. ‚¾÷ ¿£óÐŨ¾ Өȡ¸ ´Õ ¿£îºø Å¡ò¾¢Â¡Ã¢¼õ ¸üÈ¢Õó¾ÀÊ¡ø ÀòÁ¡×ìÌ ¿£ó¾î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎôÀÐ «ÅÛìÌì ¸‰¼Á¡¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä. ÀòÁ¡§Å¡ ¦ÅÌ Å¢¨ÃÅ¢ø ¿£ó¾ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡û. ±ÅÕõ ¾¡ý ¬¨ºôÀÎõ ±¨¾Ôõ Á¢¸×õ Å¢¨ÃÅ¢ø ¸üÚì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÀ¾üÌ «Åû ¿£ó¾ì ¸üÈ §Å¸õ ¿øÄ ¿¢åÀ½Á¡ö þÕó¾Ð.

"ÀòÁ¡, ¿£ Á¢¸×õ ¦¸ðÊ측â. ¿£ ¿£îº¨Ä Å¢¨ÃÅ¡¸ì ¸üÌõ §Å¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø ¿£ Á£ý¸¨Ç Å¢¼ ¿ýÈ¡¸ ¿£ó¾ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ÎÅ¡ö!" ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

"«ôÀÊò¾¡ý ±ý §Å¨Ä ±øÄ¡õ! ±ýÉ ¿£¨Éò¾£÷¸û ÀòÁ¡¨Åô ÀüÈ¢? ±¾¢ø ®ÎÀð¼¡Öõ, «¨¾ Å¢¨ÃÅ¢ø À¢ýÚ Å¢Î§Åý. «ôÀ¡ ܼ ±ý¨É «ôÀÊî ¦º¡øÄ¢ ¦Á¢Õ츢ȡ÷." ±ýÈ¡û ÀòÁ¡ ¦ÀÕ¨Á¡¸.

"¿¢ÚòÐ. ¿£ ¿£ó¾ô ÀƸ¢ÂÐ ¯ýÛ¨¼Â ¦¸ðÊò¾ÉÁøÄ. Å¡ò¾¢Â¡÷ ‚¾÷ ¿ýÈ¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷. «Ð¾¡ý Á¡½Å¢ þùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡û" ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

"¬É¡ø Á¡½Å¢ Á측ö þÕó¾¡ø ±ôÀÊì ¸üÚì ¦¸¡ûÙÅ¡Ç¡õ" ±ýÈ¡û ÀòÁ¡. þùÅ¡Ú ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¨¸¸¨ÇÔõ ¸¡ø¸¨ÇÔõ ‚¾÷ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾ À¢Ã¸¡Ãõ Өȡ¸ «¨ºóÐ ¿£Ã¢ý §Áø Á¢¾ó¾¡û ÀòÁ¡. À¢ýÉ÷ ¿£îº¨Ä ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ «Åý §¾¡û¸¨Ç ¬¨º§Â¡Î ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡û «Åû.

«¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½Õõ ÅûǢ¡Ôõ «Å÷¸Ç¢ý ¯øÄ¡ºì §¸¡Äò¨¾ò àÃò¾¢§Ä ¿¢ýÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÅûǢ¡ìÌ ‚¾÷ - ÀòÁ¡Å¢ý §À¡ìÌì ¦¸¡ïºÓõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. "À¡Õí¸û ‚¾Ã¡ÅÐ ÀÚ¢ø¨Ä. «ó¾ô ¦ÀñÏìÌò ¾¡ý ¦¸¡ïºÓõ ¦Åð¸§Á¢ø¨Ä. §¾¸¦ÁøÄ¡õ ¦¾Ã¢Ôõ ¿£îºÖ¨¼. «ÅÛõ «ôÀÊ. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø «ó¾ Óò¾¢É ÌÁâ ±ôÀÊ «Å¨Éì ¸ðÊô À¢ÊòÐì ¦¸¡ð¼õ §À¡Î¸¢È¡û. À¡Õí¸û!" ±ýÈ¡û ±Ã¢îºÖ¼ý.

«õÀÄÅ¡½÷ Òýɨ¸ âò¾¡÷. ºÁ£À ¸¡ÄÁ¡¸ «Å÷ ¾Á¢Æ¢Ä츢Âô ÀÊôÀ¢ø ®ÎÀðÊÕ󾾡ø À¨Æ ¸¡ÄòÐ ¿£÷ Å¢¨Ç¡ð¨¼ô ÀüÈ¢Ôõ Ò¸¡÷ ¿¸ÃòÐ þó¾¢Ã Ţơ¨Åô ÀüÈ¢Ôõ ÜÈ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷ «Å÷.

"¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ¼¡÷Ä¢í. º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¢§Ä þó¾¢Ã Ţơ ±ýÚ ´ýÚ ÅÕ¸¢ÈÐ! þó¾¢Ã Ţơ¦ÅýÈ¡ø ±ýÉ? - ’À£î ¸¡÷É¢Åø’, ¸¼ü¸¨Ãì ¸Ç¢Â¡ðÎ. þó¾ ¨¼¸÷ ¸¢Çô þýÚ ¿¼òи¢È ¸Ç¢Â¡ðÎ Á¡¾¢Ã¢. «ýÚ «Ãº÷¸û ¬¾ÃÅ¢ø ¿¼ó¾ À£î ¸¡÷É¢Åø «Ð. «¾¢ø Ó츢 ¨ÅÀÅõ þýÚ þíÌ ¿¼ôÀÐ §À¡Äì ¸ýÉ¢ÂÕõ ¸¡¨ÇÂÕõ ¸¼Ä¡ÎÅо¡ý. ¸¼Ä¡Î ¸¡¨¾Â¢ø §¸¡ÅÄÛõ Á¡¾Å¢Ôõ þó¾¢Ã Ţơ×ìÌô §À¡ÉÐ ¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ÈÐ. ±í¸Ù¨¼Â ‚¾¨ÃÔõ þó¾ô ¦À𨼨ÂÔõ §À¡Ä «ý¨ÈìÌõ ±ò¾¨É §ƒ¡Ê¸û þôÀÊì ÌõÁ¡ÇÁÊò¾§¾¡ ¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ?"

"¬õ ¸Æ¢º¨¼ §Å¨Ä¸ÙìÌ þó¾ì ¸¡Äõ «ó¾ì ¸¡Ä¦ÁýÚ þÕì̾¡? ¿¼ó¾¢ÕìÌõ" ±ýÈ¡û ÅûǢ¡.

"±ýÉ «ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡ö ¼¡÷Ä¢í! ¿£ ÁÈó¾¢ð¼¡Â¡, ¿¡í¸û þí¸¢Ä¡óÐìÌô §À¡É§À¡Ð «í§¸ À¢¨Ãð¼ý ¸¼ü¸¨Ã¢ø, ®Ã Á½Ä¢ø, Š¿¡É ¯¨¼Â¢ø..."

ÅûǢ¡ «¾¢¸¡¨Ãì ¸¨¼ì ¸ñÉ¡ø À¡÷òÐÅ¢ðÎî º¢Ã¢ò¾¡û. "«¨¾ ²ý þô§À¡Ð »¡À¸ãðθ¢È£÷¸û? «ôÀÊ¡ɡø Å¡Õí¸û. ¿¡í¸Ùõ §ƒ¡Ê¡¸ ¾ñ½£Ã¢ø þÈí̧šõ"

«õÀÄÅ¡½ÕìÌ ¬Éó¾õ ¾¡í¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Òýɨ¸ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ ¸õÀ áÁ¡Â½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿£÷ Å¢¨Ç¡ð¨¼ô ÀüȢ ´Õ À¡ð¨¼ ±ÎòРŢð¼¡÷.

"¾¡¨Ç§Â ¸ÁÄò¾¡Ç¢ý Á¡÷ÒÈò ¾Ø×Å¡Õõ
§¾¡¨Ç§Â ÀüÈ¢ ¦ÅüÈ¢ò ¾¢Õ¦ÅÉò §¾¡ýÚÅ¡Õõ
À¡¨Ç§Â Ţâ󾦾ýÉô À¡ó¾¿£÷ ¯óÐÅ¡Õõ 
Å¡¨ÇÁ£ý ¯¸Ç «ïº¢ ¨Áó¾¨Ãò ¾Ø×Å¡Õõ"
±ýÚ þôÀÊô §À¡¸¢ÈÐ À¡ðÎ. ¦À¡Õ¦ÇýÉ ¦¾Ã¢ÂÁ¡? º¢Ä ¦Àñ¸û ¾ÁÐ ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ý Á¡÷¨Àò ¾Ø׸¢È¡÷¸Ç¡õ. þýÛõ º¢Ä÷ §¾¡û¸¨Çò ¾Ø׸¢È¡÷¸û. ÁüÚõ º¢Ä÷ ¾ñ½£¨Ãì ¸Ó¸õ À¡¨Ç §À¡ø ŢâÔõÀÊ ±üÈ¢ Å¢¨Ç¡θ¢È¡÷¸û. ´Õ º¢Ä ¦Àñ¸û Å¡¨Ç Á£ý¸¨Çì ¸ñÎ ÀÂóÐ ¾õ ¸¡¾Ä¨Ãì ¸ðÊì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸Ç¡õ. §¾¡¨Ç§Â ÀüÈ¢ ¦ÅüÈ¢ò ¾¢Õ¦ÅÉò §¾¡ýÚÅ¡Õõ- ±ýÀÐ þô¦À¡ØÐ ¿£ ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¨Âò ¾¡ý. «¾¡ÅÐ «ó¾ô ¦À𨼠‚¾Ã¢ý §¾¡¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¬Ê ¬ð¼ò¨¾ò ¾¡ý ÌȢ츢ÈÐ. §¾¡¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ þÄðÍÁ¢ §À¡ø §¾¡ýȢɡ÷¸Ç¡õ. ÀÄ ¦Àñ¸û, ¿£÷ Å¢¨Ç¡ðÊý §À¡Ð, ¿£÷ Å¢¨Ç¡ðÎô À¼Äò¾¢ø ÅÕ¸¢ÈÐ. ¸õÀ÷ À¡Ê¢Õ츢ȡ÷" ±ýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡÷ «¾¢¸¡÷.

þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ÀòÁ¡×õ ‚¾Õõ ¸¼Ä¡Ê «ÖôÒ ¿£í¸, ¸¼ü¸¨Ã Á½ÖìÌ µÊ ÅóÐ Á½Ä¢ø º¢È¢Ð º¡öó¾É÷. ¿¢Äò§¾¡Î ¿¢ÄÁ¡¸ Á½Ä¢ø Å£úóÐ ¸¢¼ó¾¨Á ÀòÁ¡×ìÌ Á¢Õ¸í¸û «ÛÀÅ¢ôÀÐ §À¡ýÈ ´Õ ÒШÁÂ¡É ¯¼Ä¢ýÀò¨¾ò ¾ó¾Ð. «¾¢ø ¦Áö ÁÈó¾ ÀòÁ¡, "‚¾÷ ¼¡÷Ä¢í! ¿¡í¸û ±ýÚ§Á þôÀÊ þýÀì ¸¼Ä¢§Ä ¾¢¨Çò¾¢Õô§À¡Á¡?" ±ýÚ §À¡¨¾ ¿¢¨Èó¾ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û.

"ºó§¾¸Á¡? ¿¡õ ±ô¦À¡ØÐõ þôÀÊò¾¡ý þÕô§À¡õ" ±ýÚ Óɸ¢É¡ý ‚¾÷.

þùÅ¡Ú «Å÷¸û ¾õ¨Á ÁÈóÐ þÕó¾ §Å¨Ç¢ø Å¢Á¡Éò¾¢Ä¢Õó¾ Å£ºôÀð¼ §¿¡ð˺¢ø ÜÈôÀð¼ À¢Ã¸¡Ãõ ¿£îºÄƸ¢ ¬ÃõÀò §¾÷× ¿£¾¢À¾¢¸û ¸¢ÇõÀ¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ‘Òø Ýð’ «½¢ó¾¢Õó¾ «Å÷¸Ç¢ý §¸¡ðÊø ¸¡¸¢¾ò¾¢ø «îº¢¼ôÀð¼ ÒÄ¢ô À¼Óõ ‘¨¼¸÷ ¸¢Çô’ ±ýÈ ¬í¸¢Ä Å¡÷ò¨¾¸Ùõ ¸¡½ôÀð¼É.

«Å÷¸û ‚¾÷ - ÀòÁ¡ §ƒ¡Ê¨Âì ¸ñ¼Ðõ ¾õ Óý ²§¾¡ §Àº¢Å¢ðÎ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ Åó¾¡÷¸û. «ó¾ ¿ÎÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ ‚¾¨Ãô À¡÷òÐÅ¢ðÎ "±ùÅÇ× «Æ¸¡É §ƒ¡Ê! ¯õÓ¨¼Â §¾¡Æ¢ ¿¢îºÂõ Ó¾ü À⨺ô ¦ÀÚÅ¡÷. «Å÷ ¸ð¼¡Âõ ¿£îºÄƸ¢ô §À¡ðÊ¢ø ÀíÌÀüÈ §ÅñÎõ. ¯í¸û ºõÁ¾ò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢Ôí¸û." ±ýÈ¡÷.

‚¾÷ ¾¢Î츢ðÎÅ¢ð¼¡ý. ÀòÁ¡×õ «ôÀʧÂ. ±ýÉ ¦º¡øŦ¾ýÚ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. þÕó¾ §À¡¾¢Öõ ÀòÁ¡¨Åô ¦À¡Úò¾ Ũâø «Åû ±¾üÌõ ¾Â¡Ã¡¸§Å þÕó¾¡û. º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾ ±ó¾ô Ò¾¢Â ¿¡¸Ã¢¸î ¦ºö¨¸¨ÂÔõ ¦ºöÐ À¡÷ôÀ¾¢ø «ÅÙìÌ ¬¨º. ¾¨Ä Á¢¨Ãì ܼì Ìð¨¼Â¡¸ ¦ÅðÊ "¦À¡ô’ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÚ «Åû ¬¨ºôÀð¼¡û. ¬É¡ø ºó¾÷ôÀ ÝÆø¸û ºÃ¢Â¡¸ Å¡öì¸ §ÅñΧÁ? ¿£îºÖ¨¼¸¨Çô ¦À¡Úò¾ Ũâø ºó¾÷ôÀ ÍÆø¸ø ºÃ¢Â¡¸ Å¡öòÐÅ¢ð¼É. þô¦À¡ØÐ «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ «ÆÌ Ã¡½¢ô §À¡ðÊìÌõ ºó¾÷ôÀõ ÅóÐ Å¡ºÄ¢ø ¾ðθ¢ÈÐ. þÕó¾¡Öõ ¦Àñ¨ÁìÌ þÂü¨¸Â¡É ¿¡½Óõ, Š¾¢Ã£¸Ù째 þÂü¨¸Â¡É º¡¸ºÓõ «Å¨Ç «ÅÇÐ ºõÁ¾ò¨¾ ¯¼ÉÊ¡¸ò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ì ܼ¡¦¾ýÚ ¾Î츢ýÈÉ. ¬¸§Å ¾ÉìÌ «ô§À¡ðÊ¢ø ÀíÌÀüÈî º¢È¢Ð ܼŢÕôÀÁ¢ø¨Ä ±ýÀÐ §À¡ýÈ ´Õ ÌÈ¢ô¨À Ó¸ò¾¢ø À¼Ã Å¢ðÎ, ¦ÁÇÉÁ¡Â¢Õó¾¡û «Åû.

¿ÎÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ Á£ñÎõ ‚¾¨Ãô À¡÷òÐ "¯ñ¨Á¢ø ¯í¸û §¾¡Æ¢ ӾĢ¼õ ¦ÀÚÅÐ ¿¢îºÂõ. ¿£í¸û ¾¡ý «Å¨Ãô §À¡ðÊ¢ø ÀíÌÀüÈ ÅüÒÚò¾ §ÅñÎõ" ±ýÈ¡÷.

‚¾÷ ÀòÁ¡¨Å §¿¡ì¸¢ "ÀòÁ¡! ¿£ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. «Å§Ç¡ À¾¢ÖìÌ "ÓÊ¡Ð. ¿£í¸û ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. «Åû §Àº¢Â §¾¡Ã¨½Â¢ø ÀòÁ¡×ìÌô §À¡ðÊ¢ø ÀíÌÀüÈ ¬¨º¾¡ý ±ýÀÐ ‚¾ÕìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä.

±ýÈ¡Öõ ‚¾÷ º¢È¢Ð §¿Ãõ §Â¡º¢òÐÅ¢ðÎ ¿ÎÅ÷¸Ç¢¼õ "§À¡ðÊ þÃñÎ Á½¢ìÌò¾¡§É? «¾ü¸¢¨¼Â¢ ±í¸û ÓʨŠ«È¢Å¢ì¸¢§È¡õ. º¢È¢Ð §Â¡º¢ì¸ «Å¸¡ºõ ¾¡Õí¸û." ±ýÈ¡ý. «Å÷¸§Ç¡ "þ¾¢ø ±ýÉ §Â¡º¢ì¸ þÕ츢ÈÐ. ¸ð¼¡Âõ ÀíÌÀüÈ §ÅñÎõ." ±ýÚ ÜȢŢðÎî ¦ºýÈ¡÷¸û. §À¡Ì ÓýÉ÷, ÀòÁ¡ ÀÃÁ¡Éóò ±ýÚ «ÅÇÐ ¦À¨à ´Õ ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

‚¾ÕìÌ ¾¨Ä ÍüÈ¢ÂÐ. ÀòÁ¡Å¢¼õ "¦À¡ÐÅ¡¸ò ¾Á¢úô ¦Àñ¸û þôÀÊôÀð¼ «ÆÌ Ã¡½¢ô §À¡ðʸǢø ÀíÌÀüÚÅР̨È×. §ÁÖõ, «Å÷¸û ¿£îºÖ¨¼¨Â «½¢ÂÄÁ¡, «Ð ¾Á¢úô ÀñÀ¡ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ þýÚ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ܼ Ţš¾õ ¿¼ì¸¢ÈÐ. «Ð¾¡ý ¿¡ý §Â¡º¢ì¸¢§Èý. ±¾üÌõ ͧÄ¢üÌ ¦¼Ä¢§À¡ý ¦ºöÐ, Å£ðÊÄ¢Õó¾¡ø «Å¨É ¯¼§É ÅÃŨÆòÐ, Å¢„Âò¨¾ «ÅÛ¼ý ¸Ä󾡧ġº¢ô§À¡õ," ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Å¨ÇÔõ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §†¡ð¼¨Ä §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý «Åû.

«¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ ͧÉ "¸¢‰¸¢‰ó¾¡"Å¢ø þÕó¾¡ý. "ͧÉ! ¯¼§É ¼¡ìº¢ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¸ø¸¢¨º §†¡ð¼ÖìÌ Å¡. «ÅºÃÁ¡É Å¢„Âõ." ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

"±ýÉ «ùÅÇ× «ÅºÃõ?"

"Å¡ ¦º¡øÖ¸¢§Èý. ¯¼§É ¸¢ÇõÒ"

þùÅ¡Ú ¦º¡øÄ¢ ¦¼Ä¢§À¡¨É ¨ÅòÐÅ¢ðÎ Áò¾¢Â¡É ¯½ÅÕóОü¸¡¸ §†¡ð¼ø ¿ó¾ÅÉòò¢ø ¦¾ý¨É ÁÃí¸Ç¢ý ¸£ú þ¼ôÀðÊÕó¾ §Á¨º¸¨Ç ¿¡Êî ¦ºýÈ¡ý ‚¾÷. «ø§À÷𠸢ÆÅý µ§¼¡Ê ÅóÐ Áò¾¢Â¡É ¯½×ìÌ ²üÀ¡Î ¦ºöÂÄ¡É¡ý. ÀòÁ¡×õ ‚¾Õõ §†¡ð¼ø Š¿¡É Áñ¼ÀòÐìÌô §À¡ö ¯ôÒò ¾ñ½£Ã¢ý À¢ÍÀ¢Íô¨Àì ¸ØÅ «í¸¢Õó¾ Íò¾ ¿£÷ ‘„Å÷ À¡ò’¾¢ø ÌÇ¢ò¾ À¢ýÉ÷, ÐÅ¡ö¸Ç¡ø ¯¼õ¨Àò Ш¼òРŢðÎì ¦¸¡ñ§¼, ®Ã Š¿¡É ¯¨¼¸¨Ç Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä§Â §Á¨ºÂ¢ø ÅóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û ¸¼Ä¡Ê ¬¼Å÷ «Ã¢¨ÅÂâø ÀÄ÷ «ùÅ¡Ú ®Ã ¯¨¼Â¢§Ä§Â À¡Éí¸¨ÇÔõ ¯½¨ÅÔõ «Õó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

ÀòÁ¡ ¸ØŢŢ¼ôÀð¼ ´Õ ¾ó¾ô ¦À¡õ¨Á §À¡Ä ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ¦ºÇ¸Ã¢ÂÁ¡¸î º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ Å¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢ÂÅñ½õ «ý¨È ¿¢¸ú¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ þ¨Ã Á£ð¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. "±ò¾¨¸Â þýÀÁ¡É ¿¡û! ‚¾Õõ ¿¡Ûõ ±ùÅÇ× ¸Ç¢ôÀ¡¸ì ¸¡Äò¨¾ì ¸Æ¢ò§¾¡õ! ¿£îºÖ¨¼ «½¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ð¼ý ¿£ó¾×ÁøÄÅ¡ ¸üÚì ¦¸¡ñ§¼ý? þÉ¢ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ù§Á þôÀÊî ¦ºö §ÅñÎõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ‚¾Õõ ¿¡Ûõ ±ý¦ÈýÚõ ¿£îºÖ¨¼Â¢ø ¸¼ü¸¨Ã Á½Ä¢ø ÒÃûÅÐõ, «õÁ½¨Äì ¸ØÅì ¸¼Ä¢ø ¿£óÐÅÐõ, ¯ôÒ ¿£Ã¢ý À¢ÍÀ¢Íô¨Àô §À¡ì¸ „Å÷ À¡ò¾¢ø ÌÇ¢ôÀÐõ, Å¡ö츢ɢ ¯½×¸¨Ç ¯ýÀÐõ ¸¼ü¸¡üÚ ¯¼ø ÓØŨ¾Ôõ ¾ØÅ¢î ¦ºøÄ þôÀÊ Å£üÈ¢ÕôÀÐÁ¡¸¡... ¬¸¡ þôÀʧ ¸¡Äõ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ùÅÇ× ¿ýȡ¢ÕìÌõ? ±ý þýÀòÐìÌ µ÷ ±ø¨Ä§Â þø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¸¡Ç¢¾¡Š ¸¨¼ Å¢üÀ¨É¡Çý ±ý¨É ¯Ä¸ «Æ¸¢ á½¢§Â¡Î ´ôÀ¢ð¼¡ý. þô¦À¡ØÐ ¿£îºø á½¢ô §À¡ðÊ째 «¨Æì¸ôÀðΠŢð§¼ý. ¬É¡ø ´ýÚ ¿¡ý þ¾¢ø ÀíÌÀüȢɡø «î¦ºö¾¢ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¸ð¼¡Âõ ¦ÅÇ¢ÅÕõ. «ùÅ¢¾õ ¦ÅÇ¢ Åó¾¡ø ¿¡ý «Ð ÀüÈ¢ «ôÀ¡×ìÌ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ? §¾¡ð¼õ ÓØì¸ ±ÉÐ ¿£îºÖ¨¼ì¸¡¸ ±ý¨Éì ¸ñÊìÌõ. «ýÉõÁ¡ì¸¡ Ü¼ì ¸ñÊôÀ¡§Ç¡? ±ýɧš? «ôÀ¡¨Å ±ôôʧ¡ ºÁ¡Ç¢òÐÅ¢¼Ä¡õ. ‘‚¾÷ ¦º¡ýÉ¡ý ¿¡ý ¦ºö§¾ý’ - ±ýÈ¡ø «Å÷ «¾üÌ §Áø ´ýÚõ §ÀºÁ¡ð¼¡÷.  ¿ÁÐ ¾Á¢Æ÷¸û ¾Á¢úô ÀñÒ, ¾Á¢úô ÀñÒ ±ýÚ ²§¾¡ §À͸¢È¡÷¸û. «Å÷¸¨Çô §À¡ýÈ ÒШÁÂ¡É ºÓ¾¡Âò¾¢É÷ §ÅÚ ±ÅÕ§Á þù×ĸ¢ø þø¨Ä. ¾í¸û Å£ðÎô ¦Àñ½¢¼õ «ôÀÊ ¯Îò¾¡§¾, þôÀÊ ¯Îò¾¡§¾, ¸Øò¨¾ò ¾¡úò¾¢ ¦Å𼡧¾, þ¨¼¨Â þùÅÇ×ìÌ §Áø ¸¡ð¼¡§¾ ±ý¦ÈøÄ¡õ ÜÚõ «Å÷¸û ¾í¸û º¢É¢Á¡ì ¸¾¡ ¿¡Â¸¢¸û ÁðÎõ ±ôÀÊ ¯Îò¾¢É¡Öõ ¦Áîº¢ì ¦¸¡û鸢ȡ÷¸û. ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ º¢É¢Á¡ ¿Ê¨¸Ââý ¸Å÷ô À¼í¸Ç¢ø «Å÷¸û ±ôÀÊ ±ôÀÊ ±øÄ¡õ ¿£îºÖ¨¼¸Ç¢ø À¡õÒ §À¡ø ¦¿Ç¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û. Å£ðÊÖûÇ þÇõ¦Àñ þ¾¢ø áÈ¢ø ´Õ À̾¢ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ø §À¡Ðõ. §¸¡À¢òÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û" ±ý¦ÈøÄ¡õ §Â¡º¢ò¾¡û.

‚¾÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾¢ÕìÌõ «ÅÉÐ ¿ñÀÉ¡É ¼¡ì¼÷ ͧèºô ÀüÈ¢ «Åý ±ôÀÊôÀð¼Å§É¡, ±ýÉ ¬§Ä¡º¨É ÜÚÅ¡§É¡ ±ýÚ Ü¼ô ÀòÁ¡ ÀÂôÀð¼¡û. "´Õ §Å¨Ç Å¡ú쨸¨Âî ͨÅì¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾ þý¨È þÄðº¢Â þ¨Ç»÷¸û ÀĨÃô §À¡Ä «ÅÛõ ¦Àñ¸¨Çô À¢ü§À¡ì¸¡É ¿¢¨Ä¢ø ¨Åò¾¢Õì¸ Å¢ÕõÒõ ´Õ Á¨¼ÂÉ¡ö þÕó¾¡ø ±ýÉ ¦ºöÅÐ?" ±ýÚ Ü¼ «Åû ±ñ½¢É¡û. þÕó¾¡Öõ ¾ÉÐ º¢ó¾¨É¸Ç ¦ÅÇ¢ì ¸¡ð¼¡Áø ‚¾Ã¢ý «Æ¸¢Â Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐ «¾ý ¸Å÷¨Âò ¾ý Áɾ¡ø ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û «Åû.

‚¾¨Ãô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø «Åý ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñÎ ¸¡üÈ¢ø «¨Ä¡Ê ¦¾ýÉí ¸£üڸǢý ‘¯÷’¦ÃýÈ ºô¾ò¨¾Ôõ, ¸Ç¢Â¡ð¼ì¸¡Ã÷¸û ±ØôÀ¢Â Àø§ÅÚ µ¨º¸¨ÇÔõ, ¸¼Ä¢ý µí¸¡Ã ¿¡¾ò¨¾Ôõ ÁÉÁ¡Ã «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ͧÉ ÅÕõ Ũà «ôÀʧ þÕôÀ¦¾ýÚ ÓÊ× ¸ðÊÅ¢ð¼¡ý «Åý.

ÀòÁ¡ ¾¢Ë¦ÃÉ, "‚¾÷! þ§¾¡ À¡Õí¸û ¦¾ýÉí ÌüȢ¢ĢÕó¾ ±ÚõÒ¸û ¦ºö¾ §Å¨Ä¨Â!" ±ýÚ ¦¸¡ñ§¼ ±ÚõÒì ¸Ê¡ø ¾ýÛ¼õÀ¢ø þÃñÎ þ¼í¸Ç¢ø ²üÀðÊÕó¾ º¢Åó¾ ¾ØõÒ¸¨Çò ¾ý ¸¡ø¸¡ø ‚¾ÕìÌò ¦¾¡ðÎì ¸¡ðÊÉ¡û.

‚¾÷ "§Àº¡ÁÄ¢Õ ÀòÁ¡. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø þýÛõ º¢Ä ±ÚõÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸Êì¸ Å¢ðÎŢΧÅý" ±ýÈ¡ý. ¾ý «¨Á¾¢¨Â «Åû ̨ÄôÀÐ «ÅÛìÌ ±Ã¢îºÄ¡¸ þÕó¾Ð. "¦¾ýÉíÌüȢ¢ĢÕó¾ ±ÚõÒ¸û º¢È¢Â¨Å. ¿¡ý ¸ð¦¼ÚõÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¸Êì¸ Å¢Î§Åý" ±ýÈ¡ý «Åý.

ÀòÁ¡×ìÌ ‚¾÷ ¾ý ±ÚõÒì ¸Êò ¾ØõÒ¸¨Çô À¡÷ì¸ ÁÚò¾Ðõ, §¸¡Àò¨¾ ¯ñÎ Àñ½¢ÂÐ. ¾ý ¸¡¾Ä¢ìÌî º¢È¢Ð §¿¡¦ÅýÈ¡ø ܼò ÐûÇ¢ ±ØóÐ À¡÷ôÀÅÉøÄÅ¡ ¯ñ¨Áì ¸¡¾Äý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ «Åû §Àº¡Ð ¦ÁÇÉÁ¡Â¢Õó¾¡û.

«Åû þùÅ¡Ú «¨Á¾¢ÔüȨ¾ì ¸ñ¼ ‚¾ÕìÌ «Åû Á£Ð «Û¾¡Àõ ²üÀð¼Ð. ¸ñ¨½ ŢƢòÐì ¦¸¡ñÎ "±ÚõÒ ±í§¸ ¸Êò¾Ð?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ «Åû ÍðÊì ¸¡ðÊ þ¼í¸¨Ç ±øÄ¡õ ¾ý ¸Ãí¸Ç¡ø ¾¼Å¢ Å¢ð¼¡ý. «ÅÙìÌò ¾¡í¸ ÓÊ¡¾ Üîºõ. ±ýÈ¡Öõ ŠÀ⺠͸ «ÛÀÅò¾¢É¡ø, §ÁÖõ §ÁÖõ ¸Ê측¾ þ¼í¸¨ÇÔõ ¸Êò¾¾¡¸ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ‚¾÷ «ÅÇÐ ¦À¡ö¨Âô ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡É¡Â¢Ûõ ´ýÚÁȢ¡¾Åý §À¡ø «Åû ¸¡ðÊ þ¼í¸¨Ç §ÁÖõ §ÁÖõ ¾¼Å¢ ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý. þ¨¼Â¢¨¼§Â «Å¨Ç ¦ÁøÄ ÐûÇ×õ «Åý. "¸ð¦¼ÚõÒ ¸Ê¸¢ÈÐ" ±ýÚ ¦ºøÄÁ¡¸ Å¡¨Âì ÌÅ¢òÐ Óɸ¢É¡ý «Åý.

þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø «ø§À÷ð Ò¨¸ ¸¢ÇõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ݼ¡É ¿ñν¨Å §Á¨º Á£Ð ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÀÃôÀ¢É¡ý. þÕÅÕõ ¬¨º§Â¡Î «¾¨É ¯ñ½ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. «Å÷¸û º¡ôÀ¡ð¨¼ ÓÊòÐô ÀÆì¸Ä¨Å¨Â «Õó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð, ͧÉ «íÌ ¾¢Ë¦ÃÉò §¾¡ýȢɡý.

"Å¡ ͧÉ! þÐ ¾¡ý ±ý ¸¡¾Ä¢ ÀòÁ¡. ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ±ý ºÌó¾¨Ä! þÐ ¾¡ý ¼¡ì¼÷ ͧÉ. ¿¡ý ¯ýÉ¢¼õ «Êì¸Ê ÌÈ¢ôÀ¢ðÎô §ÀÍ§Å§É «ó¾ ¿ñÀý!" ±ýÚ Í§Ã¨„Ôõ ÀòÁ¡¨ÅÔõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ «È¢Ó¸õ Àñ½¢ ¨Åò¾¡ý ‚¾÷. þÕÅÕõ ´ÕÅ÷ ¨¸¨Â ´ÕÅ÷ ÌÖì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

À¢ý ͧÄ¢¼õ ¿£îºø «Æ¸¢ô §À¡ðÊ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¾ý ÓýÉ¢Õó¾ À¢Ã¨É¨ÂÔõ ÜȢɡý ‚¾÷. ͧÉ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

"¾Á¢úô ¦Àñ¸û ¿£îºÖ¨¼¨Â «½¢ÅÐ ¾Á¢úô ÀñÒìÌ þØ즸ý¸¢È¡÷¸§Ç, «¨¾ô ÀüÈ¢ ¿£ ±ýÉ ¿¢¨É츢ȡö?" ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

"±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ Ũâø þó¾ò ¾Á¢úô ÀñÒ ±ýÈ ¦º¡ü¸û þÕ츢ýÈɧŠ«¨Å Á¢¸×õ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸û ±ýÚ ¿¡ý ¸Õи¢§Èý. ±ýÛ¨¼Â À¡ð¼É¡÷ º¢í¸ôâÕìÌô §À¡öÅ¢ðÎ Åó¾ §À¡Ð, ¾ý ÌÎÁ¢¨Â ¦ÅðÊÅ¢ðÎ Å󾾡ø «Å÷ ¾Á¢úô Àñ¨À ÓüÈ¡¸¡ì ¦¸¡ýÚÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ ¸Õ¾¢Â «ÅÃÐ ¾¸ôÀÉ¡÷ «¾ý À¢ý, º¡ÌõŨà «ÅÕ¼ý §Àº¢Â§¾ þø¨Ä¡õ. «¾ýÀÊ þîºó¾÷ôÀò¾¢ø ¾Á¢úô Àñ¦ÀýÀÐ ¾¨ÄÁ¢÷ ŢŸ¡Ãõ. ´ÕÅÉÐ ÌÎÁ¢ìÌû «¼íÌõ ŢŸ¡Ãõ. ¬É¡ø ¿£§Â¡ «¨¾ þô¦À¡ØÐ ´Õ ¿£îºÖ¨¼ Å¢ù¸¡ÃÁ¡ì¸ô À¡÷츢ȡö! ¦º¡øÄô §À¡É¡ø ÌÎÁ¢ þøÄ¡¾ ±í¸ÙìÌò ¾Á¢úô Àñ¨Àô ÀüÈ¢ô §Àºì ܼ «Õ¸¨¾Ôñ¼¡? ±ýÛ¨¼Â âð¼É¡÷ ¸ÕòÐôÀÊ ¾¨ÄÁ¢÷ ¦ÅðÊÂÅý "ÓƢŢÂÆòÐ"ì ܼ «Õ¸¨¾ÂüÈÅý" ±ýÈ¡ý ͧÉ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ.

"¯ý À¸Êô §À Å¢ðÎÅ¢ðÎ þô§À¡Ð ¨¸§ÁÖûÇ À¢Ã¨ÉìÌô À¾¢ø ¦º¡øÖ" ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

"«Ð¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢§Èý. þô¦À¡ØÐ ¿¢¨Ä¨Á Á¡È¢Å¢ð¼Ð. þýÚ ¾¨ÄÁ¢÷ ¦ÅðÎÅÐõ ¾Á¢úô ÀñÀ¡¸¢Å¢ð¼Ð - ¬ñ¸û Å¢„Âò¾¢Ä¡ÅÐ! ¦¸¡ïº ¿¡Ç¢ø ¦Àñ¸û Å¢„Âò¾¢Öõ «Ð ºÃ¢Â¡öô §À¡öÅ¢Îõ. «Ð §À¡ø ¾¡ý ¿£îºÖ¼Ôõ! þô¦À¡ØÐ ¿£îºÖ¨¼ «½¢ÅÐ ¾Á¢úô ÀñÀøÄ. ¬É¡ø ¦¸¡ïº ¿¡û §À¡ÉÐõ «Ð ¾Á¢úô ÀñÀ¡¸¢Å¢Îõ. «¾¡ÅÐ ±ø§Ä¡Õõ «½¢Â ¬ÃõÀ¢ò¾Ðõ!" ±ýÈ¡ý ͧÉ.

‚¾ÕìÌ þó¾ô À¾¢ø ¾¢Õô¾¢ÂÇ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¬¸§Å ͧè„ §ÁÖõ §ÀÍõÀÊ °ì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý.

"±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¯¨¼¸û ¯¼õÀ¢ý ±ó¾ô À¡¸ò¨¾Ôõ ÁüÈÅ÷¸û À¡÷측Áø þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾ü¸¡¸ ÁðÎõ «½¢À¨ÅÂøÄ. ÌÇ¢÷, ¦ÅôÀõ ±ýÀÅüȢĢÕóÐ ¯¼õ¨Àô À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ûžü§¸ ¯¨¼¸û. þ¾¢ø ¿¡õ À¡÷ì¸ §ÅñÊÂÐ ¾Á¢úô ÀñÀøÄ. ͸¡¾¡Ãô ÀñÒ. ¿£îºÖ¨¼¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø, «Ð ¿£óÐõ§À¡Ð «½¢ÂôÀθ¢ÈÐ. ¿£óÐõ §À¡Ð ¿£îºÖ¨¼¨Â «½¢Â §Åñ¼¡¦ÁýÀÅ÷¸û ´ýÚ§Á «½¢Â §Åñ¼¡¦ÁýÈ¡ø, «Ð ¦À¡Õò¾§Á. ²¦ÉÉ¢ø ÌÇ¢ìÌõ§À¡Ð ´ýÚÁ½¢Â¡Áø ÌÇ¢ôÀÐ ¯¼õ¨À ¿ýÌ Íò¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûžüÌ ¯¾Å¢Â¡Â¢ÕìÌõ. ¬É¡ø ¿£îºÖ¨¼¨Â «½¢Â §Åñ¼¡õ, À¾¢É¡Ú ÓÆî §º¨Ä¨Â¾¡ý ¿£óÐõ§À¡Ð «½¢Â §ÅñÎõ ±ýÀÅ÷¸û ±ýÉ ÀñÒ §Àº¢É¡Öõ ͸¡¾¡Ãô ÀñÒìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ô §À͸¢È¡÷¸û" ±ýÈ¡ý ͧÉ.

ÀòÁ¡, ͧÄ¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Çî ÍšÊÂÁ¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

"º¢Ä÷ þó¾ò ¦¾¡ø¨ÄÂ¡É À¢Ã¨É¨Âò ¾£÷ôÀÐ ¸ÊÉÁ¡Â¢ÕôÀ¾¡ø ¦Àñ¸û ¿£ó¾§Å ܼ¡Ð ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øĢŢ¼Ä¡õ. ¬É¡ø «ôÀÊ ÁÉ¢¾ þÉò¾¢ý ´Õ À̾¢¨Âì ¸ðÎôÀÎòÐÅÐ, «Å÷¸ÇР;ó¾¢Ãò¨¾ ÁÚôÀ¾¡Ìõ."

‚¾÷, "¿£ ¦º¡øÅÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ò¾¡ý Àθ¢ÈÐ. ¬É¡ø ¦Àñ¸û ¿£îºÖ¨¼¨Â «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¿£ó¾ô §À¡Å¾üÌô À¾¢Ä¡¸ §Á¨¼¸Ç¢ø ¬ñ¸Ç¢ý Óý ¾õ «í¸í¸¨Çì ¸¡ðΞü¸¡¸ô §À¡ÅÐ ºÃ¢Â¡? «Ð ¾ÅÚ¾¡§É?" ±ýÈ¡ý.

ͧÉ «¾¨É ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ý. "¦Àñ¸û ¾í¸û «í¸í¸¨Çì ¸¡ðÊ ¬ñ¸¨Çì ¸Åà ÓÂøÅÐ ¾ôÒò¾¡ý. ¬É¡ø §ÅÚ ¸Å÷ì¸ÃÁ¡É ÀñҸǢøÄ¡¾Å÷¸û «ó¾ì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷¸û. º¢ó¾É¡ ºì¾¢§Â¡, §ÀîÍò ¾¢È§É¡, «È¢Å¡üȧġ, ¸¨Äò ¾¢È§É¡ ¯ûÇ ¦Àñ «ÅüÈ¡ø ¾¡ý ¬¨½§Â¡ ¦Àñ¨½§Â¡ ¸ÅÃô À¡÷ôÀ¡û" ±ýÈ¡ý.

‚¾÷, "¿£ ¦º¡øŦ¾øÄ¡õ ºÃ¢ ͧÉ. ¬É¡ø §À¡ðÊìÌâ §¿Ãõ ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. þô¦À¡ØÐ ÀòÁ¡ ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ? ¿£îºÖ¨¼¨Â «½¢ÂÄ¡Á¡" ±ýÚ §¸ð¼¡ý, «ÅºÃÁ¡¸.
ͧÉ, ÀòÁ¡¨Å ´Õ ¾Ãõ ²È þÈí¸ô À¡÷òÐ «Åû «Æ¨¸ þú¢ò¾Åñ½§Á, "þÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢ ‚¾÷! ÀòÁ¡ ²ü¸É§Å ¿£îºÖ¨¼Â¢ø¾¡§É þÕ츢ȡû?" ±ýÈ¡ý.

‚¾ÕìÌì §¸¡Àõ Åó¾Ð. "¿£ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ö ͧÉ? «Åû þРŨà ¿£îºÖ¨¼ «½¢ó¾Ð ¿£óОüÌ. þô¦À¡ØÐ «ÆÌô §À¡ðÊìÌ «¨¾ «½¢ÂÄ¡Á¡ ±ýÀо¡ý §¸ûÅ¢?" ±ýÈ¡ý.

"«¾üÌ ¿¡ý ²ü¸É§Å À¾¢ÄÇ¢òÐÅ¢ð§¼ý. ܼ¡Ð. ¬É¡Öõ «Ð ¯Ä¸¢ø ´Õ ¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ô À¡Å¢Å¢ð¼ÀÊ¡ø «¨¾î ¦ºöž¢ø À¢¨ÆÔÁ¢ø¨Ä. °÷ ¦ºöŨ¾ ¿¡Óõ ¦ºöÂÄ¡õ. þýÛõ þó¾ Å¢„Âò¨¾ô ÀòÁ¡×õ ¿£Ôõ ¾£÷ôÀо¡ý ºÃ¢" ±ýÈ¡ý ͧÉ.

"«Ð ¸‰¼Á¡Â¢ÕôÀ¾É¡ø ¾¡§É ¯ý¨É «¨Æò§¾ý. ¯ý ¾£÷ô§À ÓÊÅ¡ÉÐ. ¦º¡øÖ" ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

ͧÃÍìÌ ±ýÉ ¦º¡øŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÅÛìÌ Á¸¡ «¦Äì…¡ó¾Ã¢ý »¡À¸õ Åó¾Ð.

"‚¾÷! ¿¡ý ´Õ ¸¨¾ ¦º¡øÄðÎÁ¡? þó¾¢Â¡¨Å ¦ÅüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼ ¸¢§Ãì¸ ÁýÉÉ¡É Á¸¡ «¦Äì…¡ó¾÷ ¾ý À¢Ã¡½í¸Ç¢ý §À¡Ð §¸¡÷ÊŠ ±ýÈ ÁýɨÉî ºó¾¢ò¾¡É¡õ. «Åû «¦Äì…¡ó¾ÕìÌ Óý ´Õ ¦À⠸¢üÚ ÓÊ ¨ÅòÐ ‘þó¾ ÓÊ ¯ýÉ¡ø ¿£ì¸ ÓÊÔÁ¡?’ ±ýÈ¡É¡õ. «¦Äì…¡ó¾÷ "²ý ÓÊ¡Ð? þ§¾¡ À¡Õí¸û" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÓÊò ¾ý ¸Ãí¸Ç¡ø Å¢ÎÅ¢ì¸ ÓÂýÈ¡ý. ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¯¼§É ¾ý Å¡¨Ç ¯¨È¢ĢÕóÐ ¿£ì¸¢ì ¸Â¢ü¨È «¾É¡ø ´§Ã ¦Å𼡸 ¦ÅðÊ ÓÊ «Å¢Æ¢ò¾¡ý. þ§¾ ÓÊîÍ ÓýÉÕõ ÀÄ §Àâ¼õ þ§¾ ÁýÉÉ¡ø «Å¢úôÀ¾ü¸¡¸ì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð. «Å÷¸û ±øÄÕõ ÓÊ Өȡ¸ «Å¢úì¸ ÓÂýÚ §¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾¡÷¸§ÇÂøÄ¡Áø, ´Õò¾Ã¡ÅÐ «¦Äì…¡ó¾÷ ¨¸Â¡ñ¼ ÌÚìÌ ÅÆ¢¨Â «Û‰Êì¸Å¢ø¨Ä. «¦Äì…¡ó¾Ã¢ý Ðâ¾ ÓÊ×측¸×õ ¦ºÂø ¾¢È¨Á측¸×õ ±ø§Ä¡Õõ «Å¨Éô À¡Ã¡ðÊÉ÷. À¡÷ò¾¡Â¡, ¬Çô À¢Èó¾ÅÛìÌõ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ÛìÌõ ¯ûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾? «¦Äì…¡ó¾Ã¢ý ¦ºÂø «Åý ¬Çô À¢Èó¾Åý ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðθ¢ÈÐ. þ¨¾ ¿¡ý ²ý ¦º¡ø¸¢§Èý ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"

"¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¿¡Óõ ²¾¡ÅÐ ÌÚìÌ ÅÆ¢¨Âì ¸ñÎÀ¢Êì¸ §ÅñΦÁý¸¢È¡ö."

"ºÃ¢. ¿¡ý ´Õ ÅÆ¢ ¦º¡øÄðÎÁ¡?"

ÀòÁ¡, ͧÄ¢ý Å츨½ ¿¢¨Èó¾ §À Á¢ì¸ ͨÅÔ¼ý §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åý ÜȢ «¦Äì…¡ó¾Ã¢ý ¸¨¾ «ÅÙìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾Ð. ͧÉ §¿ÃòÐìÌõ þ¼òÐìÌõ ¾ì¸Å¡Ú ±ùÅÇ× «Æ¸¡¸ì ¸¨¾ ¦º¡øÖ¸¢È¡ý ±ýÚõ, Á¢¸×õ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸ô §À͸¢È¡§É ±ýÚõ ¾ÉìÌû ¾¡§É «Å¨É ¦Áîº¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. «Åû ¾ý À¡Ã¡ð¨¼ò ¾ý ¸ñ¸Ç¢ý ãÄÓõ Òýɨ¸ âò¾ «¾Ãí¸Ç¢ý ãÄÓõ «Åû ¦ÅǢ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Åû ¸Ãí¸û §Á¨º¨Âò ¾ðÊì ¦¸¡ñÊÕì¸, «Åý ±ýÉ ¬§Ä¡º¨É ÜÈô §À¡¸¢ýÈ¡ý ±ýÈÈ¢Âò ¾ý ¸¡Ð¸¨Çò ¾£ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û, «Åû.

ͧÉ ¾ý ¬§Ä¡º¨É¨Âî ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.

"þ§¾¡ ±ýÉ¢¼õ þÕìÌõ ¸¡¨ºô âÅ¡ ¾¨Ä¡ §À¡ðÎô À¡÷ô§À¡õ. ¾¨Ä ¸¢¨¼ò¾¡ø ÀòÁ¡ §À¡ðÊ¢ø ÀíÌ ÀüÈðÎõ. â ¸¢¨¼ò¾¡ø §Åñ¼¡õ."

"þÐ À¢Ã¨ÉìÌ ¿¡õ «Ç¢ìÌõ ¾£÷ôÀ¡¸¡§¾! ÌÕðÎî ºõÀŦÁ¡ýÚìÌ ¿¡õ «ÊÀ½¢Å¾¡¸ «øÄÅ¡ ÓÊÔõ?"

"«Ð ºÃ¢¾¡ý. ±ýÈ¡Öõ þô¦À¡Ø§¾ ´Õ Á½¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. À¢Ã¨É¨Â ¿¡õ Өȡ¸ «Äº¢ò ¾£÷ô¦ÀÎì¸ §¿Ãõ §À¡¾¡Ð. «¾É¡ø ¾¡ý þó¾ì ÌÚìÌ ÅÆ¢¨Â ¿¡ý ¦º¡ý§Éý. ¦ºöÐ À¡÷ô§À¡Á¡?"

‚¾÷ §ÅÚ ÅƢ¢øÄ¡Áø ´ôÒ즸¡ñ¼¡ý. ͧÉ ¸¡¨º §Á§Ä ÍñÊô Òø ¾¨Ã¢ø Å¢Æî ¦ºö¾¡ý. ¾¨Ä Å¢Øó¾Ð. ‚¾÷ ¯¼§É "«ôÀÊ¡ɡø §À¡ðÊ¢ø ÀíÌ ÀüÈ §ÅñÊÂÐ ¾¡ý. Á¡Ã¢ÂõÁÉ¢ý Å¢ÕôÀÁÐ!" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±Øó¾¡ý. À¢ýÉ÷ ÀòÁ¡¨Åô À¡÷òÐ, "¸¡¨Ä¢ø Å¡í¸¢Â ¿£îºÖ¨¼¨Â ±ùÅÇ× ¸ºì¸¢ Å¢ð¼¡ö, À¡÷. ÀÚ¢ø¨Ä. ¸¡Ç¢¾¡Š ¸¨¼ìÌô §À¡ö Ò¾¢Â ¿£îºÖ¨¼¦Â¡ýÚ §ÅñΧšõ." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±Øó¾¡ý. «ø§À÷ð¨¼ì ÜôÀ¢ðÎ "þ§¾¡ þó¾ò ШÃìÌ §Åñʦ¾øÄ¡õ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Î. ͧÉ! ¿ýÈ¡öî º¡ôÀ¢Î" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô ÀòÁ¡×¼ý §†¡ð¼¨Ä §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. ÀòÁ¡Å¢ý ¿£ñ¼ ¸¡ø¸û «ÅÙìÌ ¾É¢ «Æ¨¸ì ¦¸¡Îì¸ «Åû ´ö¡à ¿¨¼ §À¡ðÎî ¦ºýȨ¾ô À¢ýÉ¡Ä¢Õó¾ À¡÷ò¾ «ø§À÷ð ͧÄ¢¼õ, "§¿¡É¡ Á¢îºõ «ÆÌ. þýÚ «Å÷ ¾¡ý ¦ÅüÈ¢ ±ÎôÀ¡÷" ±ýÚ ÜȢɡý. ͧÃÍõ "¬õ" ±ýÚ ¾¨Ä¨Â «¨ºòÐô Òýɨ¸ ¦ºö¾¡ý.

´Õ º¢Ä ¿¢Á¢„ §¿Ãò¾¢ø ÀòÁ¡ ¾ý Ó¸ò¨¾Ôõ ¾¨Ä¨ÂÔõ ºÃ¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ Ò¾¢Â ¿£îºÖ¨¼Â¢ø §À¡ðÊ ¿¼ìÌõ þ¼òÐìÌ ‚¾Õ¼ý ¦ºýÈ §À¡Ð, ¯ñ¨Á¢ø ´Õ Á¡Â §Á¡¸¢É¢Â¡¸, «¾¢ºÂ ¸Åô À¡¨Å¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¡û. «Åû þô§À¡Ð «½¢ó¾¢Õó¾ ¿£îºÖ¨¼ ‘À¢ì¸¢É¢’ «øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ À¡÷ì¸ Á¢¸ì ̨Èó¾ н¢Â¢ø ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀð¼ ´ýÈ¡Ìõ. ºüÚ §Á§ÄȢ ¸¡ø¸Ù¼Ûõ, ÓýÉ¡ø þýÛõ «¾¢¸Á¡¸ò ¾¡úò¾¢Èí¸¢Â ¸ØòмÛõ À¢ýÉ¡ø ÓÐÌô ÒÈò¾¢ý ¦ÀÕõ À̾¢¨Â ¿ýÌ ¸¡ðΞ¡¸×õ Á¢¸×õ ¿¡¸Ã¢¸Á¡¸×õ «Æ¸¡¸×õ «¨Áó¾¢Õó¾É. ¦ºõ¨Á ¸Äó¾ ¦À¡ý Å÷½ò¾¢ø «¨Áó¾¢Õó¾ «ó¾ ¯¨¼Â¢ø «Åû §À¡ðÊ ¿¼ì¸ §ÅñÊ þ¼òÐìÌ «ýÉõ §À¡ø ´Â¢Ä¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÈ ¦À¡ØÐ, ¬ñ ¦Àñ º¸ÄÃÐ ¸ñ¸Ùõ «Å¨Ç§Â ¦Á¡öò¾É.

ÀòÁ¡¨Åô ¦À¡Úò¾ Ũâø ¸¡¨Ä¢ø Ó¾ý Ӿġ¸ ¿£îºÖ¨¼¨Â «½¢ó¾Ðõ, ÁüÈÅ÷¸û «Å¨Ç ¯üÚô À¡÷ò¾ ¦À¡ØÐ, «ÅÙìÌî º¢È¢Ð ¦Åð¸Á¡¸ò¾¡É¢Õó¾Ð. ¬É¡ø, «Åû «¨¾ ±¾¢÷òÐô §À¡ÃÊò ¦¾¡¼÷ó¾¡ü §À¡Ä ÀÄ Á½¢ §¿Ãõ ¿£îºÖ¨¼Â¢§Ä§Â þÕóÐì ¦¸¡ñÊÕ󾾡ø «ó¾ ¦Åð¸õ þô¦À¡ØÐ ±ôÀʧ¡ Á¨ÈóЧÀ¡öÅ¢ð¼Ð. ¯ñ¨Á¢ø «Åû ÁÉÐ «ô§À¡Ð ¬Éó¾ò¾¢ø Á¢¾ó¾Ð. §Å¸Á¡¸ Š¿¡É ¯¨¼Â¢ø ²Ú §À¡ø Å£º¢Â ¸¼ü¸¡üÚ ¯¼õÀ¢ø º¸Ä þ¼í¸Ç¢Öõ ÀðÎ, þýÀî º¢Ä¢÷ô¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸, þýÉÓõ þýÀò¾¡ø º¢Ä¢÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾ý Àì¸ò¾¢ø ¿¢Á¢÷óÐ ¦ÀÕ¨Á§Â¡Î ¿¼óÐ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ‚¾¨Ãô À¡÷òÐô ÒǸ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð, «Åû ¦¿ïºõ. ¯½¨Å ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸¨Çô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÈ Í§Ã„¢ý Ó¸ò¾¢ø þ§Äº¡É ÌÚõÒô Òýɨ¸ ´ýÚ ¾ÅúóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ «¾¨Éì ¸ÅÉ¢ò¾ ‚¾ÕìÌ «¾ý ¦À¡Õû ±ýÉ ±ýÀÐ ºüÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.

§À¡ðÊ¢§Ä ¾£÷ôÒ ÅÆíÌõ ¿£¾¢À¾¢¸Ç¢ø ´ÕÅ÷, ¸¨¼º¢ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ¾õÁ¡ø Åà ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¾ó¾¢ «ÊòÐŢ𼾡ø Ò¾¢Â ¿£¾¢À¾¢ ´ÕŨÃò §¾Îõ ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀðÊÕó¾ ‘¨¼¸÷ ¸¢Çô’ ¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ. ƒÂº¢í¸¡Å¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¾ÁÐ «º¡¾¡Ã½ ¯¨¼Â¢ø ¸õÀ£ÃÁ¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½Ã¢ý ¯ÕÅõ «¸ôÀð¼Ð! ¾¢Õ. ƒÂº¢í¸¡ «Å¨Ã «Ï¸¢, "¿£í¸û ¡÷? À¡÷ôÀ¾üÌ Á¢¸ì ¸õÀ£ÃÁ¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢È£÷¸§Ç!" ±ýÚ Å¢¿ÂÁ¡¸ì §¸ð¼Ðõ, ¾¡õ ¾¡ý «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ ±ýÚ ¯ñ¨Á¨Â Á¢ì¸ ¦ÀÕ¨Á§Â¡Î ¦ÅǢ¢ð¼¡÷ «Å÷. ¾¨ÄôÀ¡¨¸ì¸¡Ã÷ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É À¢ÃÓ¸§Ã ±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ¾¢Õ. ƒÂº¢í¸¡ «Å¨Ã ¿£îºÄƸ¢¨Âò ¦¾Ã¢ó¦¾ÎìÌõ ¿£¾¢À¾¢¸Ç¢ý ¾¨ÄÅḠþÕì¸ §ÅñΦÁýÚ ¾¡ú¨Á¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷. «¾¢¸¡Ã¢ý ¦Åû¨Çò ¾¨ÄôÀ¡¨¸ ¸Ç¢Â¡ð¼î ÝÆÄ¢ý Å¢§¿¡¾ò¨¾Ôõ §ÅÊ쨸¨ÂÔõ ÀÄ Á¼íÌ «¾¢¸Ã¢ìÌõ ±ýÀÐ ¾¢Õ. ƒÂº¢í¸¡ ¸Õ¾¢Â§¾ «Å¨Ã «ùÅÇ× Å¢ÕõÀ¢¸ôÀ¾Å¢¨Â ²üÌõÀÊ «Å÷  §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¾üÌì ¸¡Ã½õ.

ºÃ¢Â¡¸ þÃñÎ Á½¢ìÌ ¿£îºø §Á¡¸¢É¢¸û ¦¾ý¨É ÁÃí¸Ç¢¨¼§Â ÁÄ÷ôÀ¡ò¾¢¸Ç¢ý ¿ÎÅ¢ø Òø ¾¨Ã¢ø «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾ §Á¨¼ìÌî ºÁ£ÀÁ¡¸ Åó¾¡÷¸û. ÀÄ §Á¨º¸¨Ç ´ýÚ¼ý ´ýÚ ¦À¡Õó¾¢î º¢ÅôÒì ¸õÀÇõ ŢâòÐ «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾ §Á¨¼Â¢ø ¿£Ã¡Á¸Ç¢÷ §À¡ø Å¢Çí¸¢Â ¿£îºÄƸ¢¸û ´ýÚ, þÃñÎ, ãýÚ ±ýÚ þÄì¸í¸û ±Ø¾ôÀ𼠫𨼸û Ìò¾¢Â ¿£îºÖ¨¼¸Ù¼ý ´ù¦Å¡ÕÅḠ²È¢ ¿¼ì¸ §ÅñΦÁýÚ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾¡÷¸û. «ó¾ ²üÀ¡Î¸¨Ç ‘¨¼¸÷ ¸¢Çô’ ¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ. ƒÂº¢í¸¡ «Æ¸¢¸ÙìÌ ±ÎòÐì ÜȢɡ÷.

ÀòÁ¡ «Åü¨Èì §¸ðΠŢðÎ ‚¾Ã¢ý Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡û. «ÅÙìÌ þô¦À¡ØÐ ´Õ ÀÂõ ²üÀðÊÕó¾Ð. ±ýÉ ¾¡ý ÁüÈÅ÷¸û ¾ý¨É «Æ¸¢, «Æ¸¢ ±ýÚ §À¡üȢ§À¡¾¢Öõ ¾¡ý ¯ñ¨Á¢ø «Æ¸¢¾¡É¡ ±ýÀ§¾ «ôÀÂõ. "²§¾¡ ÌÕðÎ «¾¢÷‰¼ò¾¡ø «ùÅ¡Ú §À¡üÈôÀθ¢§ÈÉ¡ «øÄÐ «Ð áüÚìÌ áÚ ÓüÈ¢Öõ ¯ñ¨Á¾¡É¡?" ±ýÚ ¾ý¨Éò¾¡§É Å¢ÉÅ¢ì ¦¸¡ñ¼ «Åý ‚¾Ã¢¼õ þøº¢ÂÁ¡¸ "¿¡ý ¯ñ¨Á¢ø «Æ¸¡Â¢Õ츢§ÈÉ¡? ±ÉìÌ ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼ìÌÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡û. ‚¾÷ «Åû §¾¡û¸¨Çô ÀüÈ¢ «Åû Ó¸ò¨¾ «ý§À¡Î À¡÷òÐ, "¿¢îºÂÁ¡¸ ¯ÉìÌò¾¡ý ¦ÅüÈ¢. ¯ý¨Éô §À¡ýÈ «Æ¸¢ þó¾ ¯Ä¸¢§Ä§Â þø¨Ä. ¸¡¨Ä¢ø ¸¡Ç¢¾¡Š ¸¨¼ì¸¡Ãý ¦º¡ýÉÐ »¡À¸Á¢ø¨Ä¡?" ±ýÈ¡ý. þùÅ¡÷ò¨¾¸û «ÅÙìÌ °ì¸ò¨¾ «Ç¢ò¾ §À¡¾¢Öõ ¬í¸¡íÌ ¸¡½ôÀð¼ ÁüÈ «Æ¸¢¸Ç¢ý Á¾÷ò¾ ¯¼Äí¸í¸¨ÇÔõ, «ÆÌ Ó¸í¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾§À¡Ð «Åý Áɾ¢ø "¿¡ý §¾¡üÚì ¸¨¼º¢Â¡¸ì ܼ ÅóРŢ¼Ä¡õ" ±ýÈ «îºõ ²üÀ¼§Å ¦ºö¾Ð.

«ô¦À¡Øо¡ý «ÅÙìÌò ¾¢Ë¦ÃÉ ¦¸¡ØõÒ Íó¾§ÃŠÅÃ÷ §¸¡Å¢Ä¢ø, ¸¡Á¡ðº¢ º§Á¾ÃḠţüÈ¢ÕìÌõ Á½Å¡Ç Íó¾§ÃŠÅÃ÷ ã÷ò¾¢Â¢ý ¿¢¨É× Åó¾Ð. "«ôÀ§É Íó¾§Ãº¡! ¿¡ý ¦ÅøÄ §ÅñÎõ. ¦ÅýÈ¡ø ‚¾Õ¼ý ¯ý¨É ÅóРŽí̧Åý. ¸¡½¢ì¨¸ ¾Õ§Åý" ±ýÚ ÁÉÐû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ‚¾Ã¢¼õ "‚¾÷! ¿¡ý Íó¾§ÃŠÅÃ÷ §¸¡Å¢ÖìÌ §¿÷ò¾¢ìì¼ý ¨ÅòÐÅ¢ð§¼ý. ¬¸§Å ¿¢îºÂõ ¦ÅøÖ§Åý. ¿¡ý ¾¡ý ‘§À¾¢Š À¢äðÊ!’ ¿£îºø á½¢!" ±ýÈ¡û Ó¸ÁÄ÷Լý.

‚¾÷ Òýɨ¸Ô¼ý "±ýÉ, ¿£îºÄƸ¢ô §À¡ðÊ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ Íó¾§ÃŠÅÃÕìÌ §¿÷ò¾¢ì ¸¼É¡? À¡÷ô§À¡õ. Íó¾§ÃŠÅÃ÷ §¸¡Å¢ø ±í¸û ÀÃõÀ¨Ãì §¸¡Å¢ø. «ôÀ¡×ìÌô À¢ýÉ¡ø «Ð ±ýÛ¨¼Â §¸¡Å¢ø ±ýÀÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁøÄÅ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

"¦¾Ã¢Ôõ, ¿ýÈ¡öò ¦¾Ã¢Ôõ" ±ýÚ ¾¨Ä¨Â ¬ðÊÉ¡û ÀòÁ¡.

"±É즸ýɧš Íó¾§ÃŠÅÃâÖõ À¡÷ì¸, ¦¸¡ð¼¡ï§º¨É¢ø º¢È¢Â ÓÎìÌì §¸¡Å¢Ä¢ø þÕìÌõ Á¡Ã¢ÂõÁý Á£Ð¾¡ý ¿õÀ¢ì¨¸. «õÁý Á¢¸×õ ºì¾¢ Å¡öó¾Åû" ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

ÀòÁ¡, "¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. Íó¾§ÃŠÅÃ÷ ¾¡ý ºì¾¢ Å¡öó¾Å÷. ¿¡ý Àø¸¨Ä¸Æ¸ '±ýÃýŠ' Àãð¨ºÂ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüȾüÌõ ¿¡ý «íÌ ¯¨¼ò¾ §¾í¸¡ö¸§Ç ¸¡Ã½õ. «Îò¾ Å£ðÎ «ýÉõÁ¡ «ì¸¡¨Åì §¸ð¼¡ø ¦¾Ã¢Ôõ Íó¾§ÃŠÅÃâý ¦ÀÕ¨Á!" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡û.

‚¾÷ "¡÷, ¿£ ¦º¡øÅ¡§Â, ´Õ ¾¢Ã¡Å¢¼¾¡º¨Éô ÀüÈ¢. «ÅÛ¨¼Â ¾¡ö «ýÉõÁ¡¾¡§É!" ±ýÈ¡ý.

ÀòÁ¡ "¬õ. ¾¢Ã¡Å¢¼¾¡ºý ¿¡Š¾¢¸ý." «Åû ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸, ´Ä¢¦ÀÕ츢¢ø Å¡ò¾¢Â ºí¸£¾õ ÓÆì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ¾¢Ë¦ÃÉ «Ð ¿¢ü¸, ‘¨¼¸÷ ¸¢Çô’ ¾¨ÄÅ÷ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

"º§¸¡¾Ã ¨¼¸÷¸§Ç, «ýÀ÷¸§Ç, ¿£îºÄƸ¢¸§Ç, ¿£îºø §À¡ðÊ ¿£¾¢À¾¢¸û! Å¡úòиû. þô¦À¡ØÐ ¿£í¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾¢ÕìÌõ ¿£îºø á½¢ô §À¡ðÊ ¿¨¼¦ÀÈô §À¡¸¢ÈÐ. ¿£îºø á½¢¸û ¯¼§É §Á¨¼ì¸Õ¸¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ «ÆÌô §À¡ðÊ «¨ÁôÀ¡Ç÷ ‚Á¾¢ º£¾¡ ƒÂº¢í¸¡¨Å ÅóÐ ¸¡ÏõÀÊ §¸¡ÃôÀθ¢È¡÷¸û. ¿£îºÖìÌ ¿£¾¢À¾¢¸û §Á¨¼ìÌ ÓýÉ¡ÖûÇ ¿¡ü¸¡Ä¢¸Ç¢ø ÅóÐ «ÁÕõÀÊ «¨Æì¸ôÀθ¢È¡÷¸û ±í§¸ ¨¸¾ðÎí¸û À¡÷ì¸Ä¡õ!"

‘¨¼¸÷ ¸¢Çô’ ¾¨ÄÅâý þô§ÀîÍ ¿¢ýÈÐõ º£É ¦ÅÊ §À¡ø ¨¸¾ð¼ø ¿¡Ä¡ ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÊòÐì ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ. ¦ÁøĢ šò¾¢Â þ¨º À¢ýÉ¡ø þ¨ºóÐì ¦¸¡ñÊÕì¸, «Æ¸¢¸Ç¢ý §Á¨¼ô ÀÅÉ¢ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. §¾Å¸ýÉ¢¨¸¸û §À¡ø «Å÷¸û þÃò¾¢Éì ¸õÀÇò¾¢ø ¿¼óÐ ¦ºøÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. §À¡ðÊ¢ø ¦Á¡ò¾õ À¾¢§É¡Õ «Æ¸¢¸û ÀíÌÀüȢɡ÷¸û. ´ù§Å¡÷ «Æ¸¢Ôõ §Á¨¼ Á£§¾È¢ò ¾É¢Â¡¸ «¾ý ±ø¨Ä Ũà ¦ÁøÄ ¿¼óÐ ¦ºýÚ, À¢ýÉ÷ ¾¢ÕõÀ¢ Åà §ÅñÎõ. þÐ ¿ÎÅ÷¸ÙìÌ «Æ¸¢¸¨Çô Àø §¸¡½í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ «Å¾¡É¢ôÀ¾üÌ Å¡öôÀÇ¢ò¾Ð. þùÅ¡Ú ´ù¦Å¡ÕÅḠ«Æ¸¢¸û §Á¨¼Â¢ø ²È¢ þÈí¸¢Â À¢ýÉ÷ ±ø§Ä¡Õõ ´Õ ¾¼¨Å Å⨺¡¸ §Á¨¼Â¢ø Üð¼¡¸ì ¸¡ðº¢ÂÇ¢ôÀ÷. «¾ýÀ¢ý «Å÷¸û §Á¨¼Â¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦À¡Ø§¾ ¿ÎÅ÷¸Ç¢ý ¾£÷ôÒ ´Ä¢ ¦ÀÕ츢¸û ãÄõ ´Ä¢ÀÃôÀôÀ¼, ¿£îºø á½¢ìÌ ÓÊ ÝðΠŢơ ¿¨¼¦ÀÚõ. ÁüÈ «Æ¸¢¸û À¢ýɽ¢Â¢ø ¿¢ü¸ Ӿġõ þ¼õ ¦ÀüÈ ¿£îºø á½¢Ôõ þÃñ¼¡õ ãýÈ¡õ þ¼õ ¦ÀüÈ «Æ¸¢¸Ùõ Óýɽ¢Â¢ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ôÀ÷. þ¨Å¾¡õ ²üÀ¡Î¸û.

«¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ Óý Å⨺ ¬ºÉò¾¢ø ¾ÁÐ ¦ÅûÇ¢ ãìÌì ¸ñ½¡Ê¨Â ¿ýÈ¡¸ò Ш¼òÐ Á¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ¿ÎÅ÷¸ÙìÌ ¿¡Â¸Á¡¸ Å£üÈ¢Õó¾¡÷. ´ù§Å¡÷ «Æ¸¢Ôõ ¾É¢Â¡¸ô ÀÅÉ¢ Åó¾ ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷òÐ, ¾õÁ¢¼õ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¸¡¸¢¾ò¾¢ø ÒûÇ¢ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ «Å÷ ³ó¾¡ÅÐ «Æ¸¢ ÀòÁ¡¨Åì ¸ñ¼Ðõ "µ§†¡! ‚¾Ã¢ý ºÃìÌ! þÅû¾¡ý Á¢¸ «Æ¸¡Â¢Õ츢ȡû" ±ýÚ ÒûÇ¢¸¨Ç Á¢¸×õ «¾¢¸Á¡¸§Å «ÅÙìÌì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡÷. ¯ñ¨Á¢ø ¸¼ü¸¨Ã¢ø À¡÷ò¾¨¾ Å¢¼ þô¦À¡ØÐ «ÅÇÐ ±Æ¢ø þýÛõ ÀÄ Á¼í¸¡¸§Å «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð.

«¨Ã Á½¢ §¿Ãò¾¢ø ¨ÅÀÅí¸û ÓÊó¾É. ¿ÎÅ÷¸Ç¢ý ¿¡Â¸Á¡É «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ ´Ä¢ ¦ÀÕ츢¢ø ¾£÷ô¨À «È¢Å¢ì¸Ä¡É¡÷. ¸Ç¢Â¡ð¼ Å¢§¿¡¾÷¸Ç¢¨¼§Â ´§Ã ¬ÃÅ¡Ãõ. «¾¢¸¡Ã¢ý ¾¨ÄôÀ¡¨¸ «Å÷¸ÙìÌ Á¢¸×õ §ÅÊ쨸¡¸ þÕó¾Ð. ´§Ã ¨¸¾ð¼ø, ´§Ã Üîºø, º¢Ä÷ º£ú쨸 «Êò¾¡÷¸û. «¾¢¸¡¨Ãô ÀüÈ¢ò ¾¢Õ. ƒÂº¢í¸¡ ãÄõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼ ´ÕÅ÷ "¸õ µý «¾¢¸¡÷!" ±ýÚ ºô¾Á¢ð¼¡÷. «¾¢¸¡ÕìÌ ´§Ã ¬Éó¾õ. ÅûǢ¡ìÌõ «ôÀʧÂ. «ÅÙìÌô ¦ÀÕ¨Á ¾¡í¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ´§Ã µ÷ «ÀÍÃõ. ¡§Ã¡ ´ÕÅý ‘ÀÉí¦¸¡ð¨¼’ ±ýÚ ºô¾Á¢ð¼¡ý. «¾¢¸¡Ã¢ý ¾¨ÄôÀ¡¨¸ «ÅÛìÌ Â¡úôÀ¡½ò¾¢ý À¨É żĢ¸¨Ç »¡À¸ôÀÎò¾¢Å¢ð¼Ð. ¬É¡ø þó¾ «ÅÁ⡨¾ô §ÀîÍ «¾¢¸¡¨Ã ´ýÚõ ¦ºöÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. «Å÷ ´Ä¢ ¦ÀÕ츢¢ø ¸õÀ£ÃÁ¡ö ¬í¸¢Äò¾¢ø §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

"þó¾ ¿£îºø á½¢ò ¦¾Ã¢×ìÌ ±ý¨É ¿£¾¢À¾¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢ó¦¾Îò¾ À¢ÃÀÄ ¨¼¸÷ ¾¢Õ. ƒÂº¢í¸¡×ìÌ ±ÉÐ ¿ýÈ¢ ¯Ã¢ÂÐ. ¿¡ý ´Õ ¸¼Ä¡Î ŢơŢø ÀíÌÀüÚÅÐ þÐÅøÄ Ó¾ü ¾¼¨Å. ÀÄ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ÷ þí¸¢Ä¡óÐ ¦ºýÈ¢Õó¾ §À¡Ð «íÌûÇ À¢¨Ãð¼ý ¸¼ü¸¨Ã¢ø ¬ñΧ¾¡Úõ ¿¨¼¦ÀÚõ ¸¼ü¸¨Ãì ¸¡÷É¢ÅÄ¢ø ¿¡ý ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎû§Çý .

þô¦À¡ØÐ ¦Àñ¸û ¿£îºÖ¨¼ «½¢ÂÄ¡Á¡ ܼ¡¾¡ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ þíÌ §ÀºôÀθ¢ÈÐ. ÍÁ¡÷ þÕÀò¨¾óÐ ÅÕ¼í¸Ç¢ý ÓýÉ÷ ¿¡ý ±ýÛ¼ý þíÌ Åó¾¢ÕìÌõ ±ÉÐ Á¨ÉÅ¢Ô¼ý À¢¨Ãð¼ý ¸¼ü¸¨Ã ŢơŢø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼ ¦À¡ØÐ ±ý Á¨ÉŢ¡÷ ¯ñ¨Á¢ø ¿£îºÖ¨¼ «½¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ ±ýÈ¡ø ¿£í¸û ¬îºÃ¢ÂôÀÎÅ£÷¸û. ¬É¡ø þ§¾¡, þí§¸ þÕìÌõ «Å÷ «¾üÌî º¡ðº¢ ¦º¡øÖÅ¡÷."

þùÅ¡Ú «Å÷ ÜÈ¢ÂÐõ ±øÄ¡÷ ¸ñ¸Ùõ ‚Á¾¢ ÅûǢ¡ «Á÷ó¾¢Õó¾ ¾¢ì¨¸ §¿¡ì¸¢É. «Æ¸¢¸û ¯ðÀ¼ ¡ÅÕõ À¨Æ ¿£îºÄƸ¢Â¢ý þý¨È ¯Õ¨Åì ¸ñ¼Ðõ ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û. ÅûǢ¡§Â¡ þÇõ ¦Àñ §À¡ø ¦Åð¸ôÀ¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û! º¨À§Â¡Ã¢ý º¢Ã¢ô§À¡¨º «¼í¸¢ÂÐõ «¾¢¸¡÷ ¾ÁÐ §À §ÁÖõ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.

"þ¾¢Ä¢ÕóÐ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ ¿£îºÄƸ¢¸Ç¢ý §Áø ±ÉìÌ ±ùÅÇ× «ì¸¨È þÕ󾦾ýÀ¨¾Ôõ, «Å÷¸§Ç¡Î ±ò¾¨¸Â ¦¾¡¼÷Ò ±ÉìÌ þÕó¾Ð ±ýÀ¨¾Ôõ ¿£í¸û ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ¢÷¸û ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. «ó¾ «ì¸¨È¾¡ý þýÚ ±ý¨É þ츼ü¸¨Ã Ţơ×ìÌ ±ÉÐ «ýÒìÌâ Á¡ƒ¢ À¢¨Ãð¼ý ¿£îºÄƸ¢§Â¡Î ÅÕõÀÊ ¦ºö¾Ð. Ðþ¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ À¢¨Ãð¼ý ¸¼ü¸¨Ã Á¡ƒ¢ ¿£îºÄƸ¢ þíÌ ¾ÉÐ ¿£îºÖ¨¼¨Âì ¦¸¡ñÎ Åá¾¾¡Öõ þùÅ¢¼ò¾¢ø «ÅÃÐ ƒ£Å¡¾¡Ãô ÒûÇ¢¸ÙìÌò ¾ì¸ ¿£îºÖ¨¼ ¸¢¨¼Â¡¾¾¡Öõ «Å÷ þó¾ô §À¡ðÊ¢ø ÀíÌÀüÈ ÓÊ¡Р§À¡öÅ¢ð¼Ð. «ÅÃÐ ƒ£Å¡¾¡Ãô ÒûÇ¢¸û ¯ñ¨Á¢ø ¯í¸¨Çò ¾¢¨¸ì¸ ¨Å츧Š¦ºöÔõ. 55-42-33 ±ýÀɧŠ«¨Å. À¢ÃÀÄ º¢É¢Á¡ ¿Ê¨¸Â¡É º¡-º¡-¸§À¡÷ ±ýÀÅ÷ ¾ÁÐ §ÁÄ¢¼ô ÒûÇ¢ 40-ìÌ §Áø ±ýÚ ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý ÜÈ¢ÔûǾ¡¸ ¿¡ý Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø Å¡º¢ò¾¢Õ츢¦Èý. ¿£í¸§Ç ¦º¡øÖí¸û! ‚Á¾¢ ÅûǢ¡¢ý 55ìÌ Óý º¡-º¡-¸§À¡Ã¢ý 40 ±õÁ¡ò¾¢Ãõ!"

(º¨À¢ø ´§Ã ¬ÃÅ¡Ãõ! º¢Ã¢ôÒ! ‘¨¼¸÷ ¸¢Çô’ ¾¨ÄÅ÷ ¾¨ÄôÀ¡¨¸Â¡¨Ãò ¾¡ý ¿£¾¢À¾¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢ó¦¾Îò¾¾ü¸¡¸ò ¾ý¨Éò ¾¡§É ¦Áîº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷.)

"ºÃ¢. þô¦À¡ØÐ þý¨È Ţ„ÂòÐìÌ Åէšõ. ¿£îºø ὢ¡¸ ¿£¾¢À¾¢¸Ç¡ø ²¸Áɾ¡¸ò ¦¾Ã¢× ¦ºöÂôÀð¼Å÷ ³ó¾¡õ þÄì¸ «Æ¸¢ ÀòÁ¡ ÀÃÁ¡Éóò. (þùÅ¡Ú «Å÷ ¦º¡øÄ, ÀòÁ¡ À¨¾À¨¾òÐ «Æ¸¢¸û Å⨺¨Â Å¢ðÎô À¢Ã¢óÐ ¾É¢Â¡¸ ÓýÉ¡ø ÅóÐ º¨À¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ü¸¢È¡û. ´§Ã ¨¸¾ð¼ø.) 

"þÃñ¼¡ÅÐ þ¼õ ãýÈ¡õ þÄì¸ «Æ¸¢ Å¢ÁÄ¡ §†ðÊ¡áìÌ «Ç¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ãýÈ¡õ þ¼õ ¿¡Ä¡õ þÄì¸ «Æ¸¢ ¿ó¾É¢ ‚ ¿¢ºí¸¡×ìÌ «Ç¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. («Å÷¸û þÕÅÕõ ÀòÁ¡Å¢ý þÕÒÈÓõ ÅóÐ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û. ¨¸¾ð¼ø ¸¼ø ÓÆì¸ò¨¾Ôõ Á£È¢ ´Ä¢ì¸¢ÈÐ.)

¸Ç¢Â¡ð¼ Å¢§¿¡¾÷¸ÙìÌ Ó츢ÂÁ¡¸ «í¸¢Õó¾ ¬ñ¸ÙìÌ ´§Ã ¯øÄ¡ºõ. À¾¢¦É¡Õ §ÀÃƸ¢¸Ç¢ý ââò¾ ±Æ¢Ö¼í¸¨Ç ´ýÈ¡¸ì ¸¡½ ¡ÕìÌò ¾¡ý ¯øÄ¡ºÁ¡¸ þÕ측Ð?

ͧÃÍõ ‚¾Õõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ºÁ£ÀÁ¡¸ ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. "ÀòÁ¡ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚÅ¢ð¼¡û. À§Ä" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ͧÉ ‚¾Ã¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐì ÌÖ츢ɡý. Óи¢ø ¾ðÊÉ¡ý. ‚¾§Ã¡ Å¡¨Âô À¢ÇóÐ ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý!

"¿£îºÖ¨¼ ±ùÅÇ× «Æ¦¸ýÈ¡Öõ «¾üÌû þ¼ôÀÎõ ¦À¡ÕÇ¢ý «Æ̾¡ý «¾ý ¯ñ¨ÁÂƨ¸ ¿¢÷½Â¢ì¸¢ÈÐ. «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½÷ Á¨ÉÅ¢¨Âô ÀòÁ¡Å¢ý ¿£îºÖ¨¼ìÌû §À¡ð¼¡ø ±ôÀÊ¢ÕìÌõ?" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢î º¢Ã¢ò¾¡ý ͧÉ.

ͧÄ¢ý ¿¨¸îͨŨ «ô§À¡Ð ‚¾÷ þú¢ì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÛûÇò¾¢ø ´§Ã ÀÃÀÃôÒ! §Á¨¼Â¢ø ¿¢ýÈÅ¡Ú ÀòÁ¡ «Å¨É §¿¡ì¸, ‚¾Õõ «Å¨Ç §¿¡ì¸¢É¡ý. þÕÅ÷ ¸ñ¸Ùõ ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¾ØÅ ¯ûÇí¸Ùõ þÚ¸ò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼É.

§À¡ðʨÂò ¦¾¡¼÷óÐ ÀâºÇ¢ôÒ ¨ÅÀÅõ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ÀÄ÷ §Á¨¼ Á£Ð À¡öóÐ «Æ¸¢¸Ç¢ý ¨¸¸¨Çì ÌÖì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. «Å÷¸¨Çì ¸£§Æ þÈìÌÅÐ «ÆÌô §À¡ðÊ «¨ÁôÀ¡Ç÷ ¾¢ÕÁ¾¢ ƒÂº¢í¸¡×ìÌô ¦Àâ À¡¼¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð!

ÀòÁ¡×ìÌò ¾¢ÕÁ¾¢ ƒÂº¢í¸¡ ¿£îºø á½¢ìÌâ ÓʨÂî ÝðÊì ¨¸Â¢ø ´Õ ¦ºí§¸¡¨ÄÔõ ¦¸¡Îò¾¡÷. ‘¨¼¸÷ ¸¢Çô’ ¾¨ÄÅ÷ ¬Â¢Ãõ åÀ¡ ‘¦ºì’¨¸ÂÇ¢ò¾¡÷. «¾ý À¢ý ºôÀ¡òÐì ¸õ¦ÀÉ¢¸û, §º¡ôÒì ¸õ¦ÀÉ¢¸û, ¿¨¸ Ţ¡À¡Ã¢¸û, ¯Îн¢ Ţ¡À¡Ã¢¸û ±ý§À¡÷ À¡¾Ã𨺸¨ÇÔõ, Å¡º¨Éô ¦À¡ÕǸ¨ÇÔõ ¿¨¸¸¨ÇÔõ §º¨Ä¸¨ÇÔõ À⺡¸ «Ç¢ò¾¡÷¸û. º¨À ÓØÅÐõ ´§Ã ¸Ã§¸¡„õ! ¬ÃÅ¡Ãõ! «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¬ð¼õ, À¡ðÎ, Å¡ò¾¢Â ºí¸£¾õ ±Øó¾Ð. ¨ÀÄ¡ ¿¼Éõ, ÎÅ¢Šð, ¦Ã¡ì «ñð §Ã¡ø ±øÄ¡õ «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄôÀð¼É. ¸Ç¢Â¡ð¼ì¸¡Ã÷¸û ¾õ¨Á ÁÈóÐ ¦ÅȢ¡ð¼õ §À¡ð¼¡÷¸û. ¯Ä¸§Á þýÀÁÂÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. Àò¾¢Ã¢¨¸ô Ò¨¸ôÀ¼ì¸¡Ã÷¸û «íÌÁ¢íÌõ ¿¢ýÈ¢Õó¾ «ÆÌ §Á¡¸¢É¢¸¨Ç Ó츢ÂÁ¡¸ô ÀòÁ¡¨Åô À¼õ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡÷¸û. ÀòÁ¡, ¡§Ã¡ «Åû ¨¸Â¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾¢½¢ò¾ ¦º¡ì¸§Äðθ¨Çî ͨÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡û. Å¡ú쨸§Â ¸ÕõÀ¡¸î ͨÅò¾Ð «ÅÙìÌ!

ºÃ¢Â¡¸ ¿¡Ö Á½¢ìÌ ‚¾Õõ ÀòÁ¡×õ ¾í¸û ¿£îºÖ¨¼¸¨Çì ¸¨ÇóÐ º¡¾¡Ã½ ¯¨¼¸¨Ç ¯ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ƒÉ ºó¾ÊÂüÈ §†¡ð¼ø §ÁøÁ¡Ê ¿¢Ä¡ ÓüȦÁ¡ýÈ¢ø ¼¡ì¼÷ ͧÃͼý §¾¿£÷ «Õó¾ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. «ø§À÷𠸢ÆÅý º¢üÚñÊ ÀâÁ¡È¢ Å¢ðÎ, ÀòÁ¡×ìÌì ¸¢¨¼ò¾ Àâ͸¨Ç ‚¾Ã¢ý ¸¡Ã¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö ²üȢɡû.

«ù§Å¨Ç¢ø «íÌ «¨Æ¡ Å¢Õ󾡸 ÅóÐ §º÷ó¾É÷ «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½Õõ Á¡ƒ¢ À¢¨Ãð¼ý ¿£îºÄƸ¢ ÅûǢ¡Ôõ.

«¾¢¸¡÷, "¾õÀ¢ ‚¾÷! ÀòÁ¡×ìÌ ±ôÀÊÔõ ӾĢ¼õ ¦¸¡Îì¸ §ÅñΦÁýÚ «Å¨Çô À¡÷ò¾Ðõ ¿¡ý ¾£÷Á¡É¢òÐÅ¢ð§¼ý . «ôÀʧ ¦¸¡ÎòÐõ Å¢ð§¼ý. À¡÷ò¾¡Â¡?" ±ýÈ¡÷ ¦ÀÕ¨Á§Â¡Î.
"«Åû ¾¡§É ±ø§Ä¡Ã¢Öõ «Æ¸¢. ¬¸§Å ¿£÷ «ôÀÊî ¦ºö¾¾¢ø ¾ôÀ¢ø¨Ä. ¯í¸ÇÐ «ÆÌî ͨŨ ¡Õõ ̨ÈòÐì ÜÈ ÓÊ¡Ð." ±ýÈ¡ý ͧÉ º¢È¢Ð Å¢„ÁÁ¡¸.

«¾¢¸¡÷ ͧè„ô À¡÷òÐ "¿£÷ ¡÷?" ±ýÚ §¸ðΠŢðÎ "‚¾Õ측¸ ¿¡ý ¦ºö¾Ð þÐ!" ±ýÈ¡÷.

"þøħŠþø¨Ä. ÀòÁ¡¨Åò ¦¾Ã¢ó¦¾Î측Áø ¿£í¸û §ÅÚ Â¡¨Ã¡ÅÐ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø ±ø§Ä¡Õõ ¯í¸¨Çô À⸡ºõ ¦ºö¾¢ÕôÀ¡÷¸û. "¯í¸û ¸ñ ¦À¡ð¨¼Â¡?" ±ýÚ Ü¼ì §¸ðÊÕôÀ¡÷¸û. ¿£í¸û Өȡ¸ ¿¼óÐ ¯í¸û ¦À¨Ãì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ñË÷¸û," ±ýÈ¡ý ‚¾÷. Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ÀòÁ¡×ìÌ þÅü¨Èì §¸ð¸ì §¸ð¸ô ¦ÀÕ¨Á¡¸ þÕó¾ §À¡¾¢Öõ º¢È¢Ð ¦Åð¸Á¡¸×õ þÕó¾Ð. 

«¾¢¸¡Ã¡ø «¾üÌ §Áø ´ýÚõ §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÀòÁ¡, ‚¾÷ ¸Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ì ÌÖ츢ŢðÎ «ºðÎî º¢Ã¢ôÒî º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅûǢ¡Լý ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷.

²Èį̀È ¿¡Ä¨Ã Á½¢ÂÇÅ¢ø ÀòÁ¡×õ ‚¾Õõ ¿ñÀý ͧÃͼý ¾í¸û ¸¡¨Ã §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡÷¸û. ¸Ç¢Â¡ð¼ Å¢§¿¡¾÷¸Ç¢ý Üð¼õ ¦ÀâÐõ ¸¨ÄóÐ §À¡ö Ţ𼦾ýÈ¡Öõ ´Õ º¢Ä÷ ÁðÎõ «íÌÁ¢íÌõ þýÛõ ¿£îºÖ¨¼¸Ç¢ø ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡÷¸û.

ͧÉ «ô¦À¡ØÐ ¾¢Ë¦ÃýÚ, "ÀòÁ¡ þó¾ô §À¡ðÊ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüȾüÌ ¿¡ý ¾¡ý ¸¡Ã½õ. âÅ¡ ¾¨Ä¡ §À¡ðÎô À¡÷ò¾§À¡Ð ¾¨Ä Å¢Øó¾¢Õ측Ţð¼¡ø, ÀòÁ¡ §À¡ðÊ¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕ측 Á¡ð¼¡ÇøÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý.

‚¾÷ "¾¨Ä Å¢Øó¾¾üÌ ¿£ ±ôÀÊì ¸¡Ã½õ? «¾¢÷‰¼ ¿¢¨Ä¢ý ÀÊ «Ð Å¢Øó¾Ð." ±ýÈ¡ý.

ͧÉ "«Ð ¾¡ý þø¨Ä. þ§¾¡ À¡÷ ¿¡ý ¿¢¨Éò¾ §¿Ã¦ÁøÄ¡õ ¾¨Ä¨Â§Â Å¢Æî ¦ºö¸¢§Èý." ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎò ¾ýÉ¢¼Á¢Õó¾ ¸¡¨º §Á§Ä ÍñÊÉ¡ý. ¸£§Æ ÒøÄ¢ø «Ð Å¢Øó¾Ð. ¾¨Ä§Â Å£úó¾¢Õó¾Ð. ͧÉ «¨¾ ±ÎòÐ Á£ñÎõ §Á§Ä ÍñÊÉ¡ý. ¾¨Ä§Â Á£ñÎõ Å¢Øó¾Ð.

"þÐ ±ýÉ ¬îºÃ¢Âõ. ¯í¸û ¿ñÀ÷ ͧÉ Á¢¸×õ ¦¸ðÊ측Ã÷!" ±ýÈ¡û ÀòÁ¡.

ͧÉ "«Ð¾¡ý þø¨Ä. þ§¾¡ ¸¡¨ºì ¨¸Â¢¦ÄÎòÐô À¡Õí¸û." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸¡¨ºô ÀòÁ¡Å¢ý ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡ý. ¸¡º¢ý þÃñÎ Àì¸Óõ ¾¨Ä! «Åû "µ! «ôÀÊ¡ ºí¸¾¢" ±ýÚ ¦º¡øžü¸¢¨¼Â¢ø Áü¦È¡Õ ¸¡¨º ±ÎòÐ ‚¾Ã¢ý ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾¡ý ͧÉ. «¾ý þÃñÎ ÒÈÓõ â! ‚¾ÕìÌ ´§Ã Å¢ÂôÒ.

"þ¨Å þÃñ¨¼Ôõ ¿£í¸û ±ý À⺡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ¿¡ý þô¦À¡ØÐ ±ÉÐ µö× §¿Ãò¾¢ø Áó¾¢Ã Å¢ó¨¾ ÀÊ츢§Èý. ƒÂ§º¸÷ Á¡Â¡ƒ¡Äô ÀûǢ¢ø. «íÌ ¿¡ý ¸üÈ Å¢ò¨¾¸Ç¢ø þÐ ´ýÚ" ±ýÈ¡ý ͧÉ. À¢üÀ¸ø ÓØÐõ ͧÉ ²ý º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý ±ýÚ þô¦À¡Øо¡ý ‚¾ÕìÌô Òâó¾Ð.

‚¾Ã¢ý ¸¡÷ ¸¡Ä¢ §Ã¡ðÊø ²È¢ì ¦¸¡ð¼¡ï§º¨É¨Â §¿¡ì¸¢ô À¢öòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾ §À¡Ð ÀòÁ¡Å¢ý Áɾ¢ø Ò¾¢Â ÀÂí¸û À¢Èó¾É. «ôÀ¡×ìÌ ¿£îºÄƸ¢ô §À¡ðʨÂô ÀüÈ¢ ±ôÀÊ Å¢Çì¸õ ¾ÕÅÐ ±ýÀ§¾ «Ð. ‚¾Ã¢¼õ " ¿£í¸û þýÚ ±ýÛ¼ý Å£ðÎìÌ Åà §ÅñÎõ. þó¾ô §À¡ðÊ ÀüÈ¢ ¿£í¸û ¾¡ý «ôÀ¡×ìÌ Å¢Çì¸õ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ý¨É §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷" ±ýÈ¡û ÀòÁ¡. "¬¸ðÎõ" ±ýÈ¡ý ‚¾÷. ͧè„ ܼ§Å ¾í¸û Å£ðÎìÌ Åà §ÅñΦÁýÚ §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼¡û «Åû. «¾ý À¢ý «ý¨È ¿¢¸ú¸Ç¡ø ²üÀð¼ ¯¼ü ¸¨ÇôÒò ¾£Ã "«õÁ¡Ê" ±ýÚ ¸¡÷ ƒýɧġΠº¡öóÐ ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡û «Åû.

«§¾ §¿Ãò¾¢ø ÀõÀÄõÀ¢ðÊìÌò ¾¡õ ¾í¸¢Â¢Õó¾ ¾ÁÐ ÁÕÁ¸û Å£ðÎìÌ ‘¼¡ìº¢’¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½÷, ÅûǢ¡¢¼õ "¼¡÷Ä¢í «Îò¾ Å¡Ãõ ¡úôÀ¡½ò¾¢ø º¢Å§¿º¨Ãì ¸ñÎ þó¾ ‚¾Ã¢ý Å¢„Âò¨¾ «Å§Ã¡Î §Àº §ÅñÎõ. «Åý þí§¸ ¦Àñ À¢û¨Ç¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý §À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ." ±ýÈ¡÷.

"À½ì¸¡Ã ¬ñÀ¢û¨Ç. ¦¸¡ØõÀ¢§Ä ±ÎÀð¼ ¦À𨼸ÙìÌõ ̨ÈÅ¢ø¨Ä ¦À¡Ä¢Õ츢ÈÐ. ¯í¸Ù째ý þó¾ ÅõÒ! §Àº¡ÁÄ¢Õí¸û" ±ýÈ¡û ÅûǢ¡.

«¾¢¸¡÷ «¾üÌô À¾¢¦Ä¡ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.